en to el_GR translation catalogue (579 entries)

en:  for higher task success rate.
el_GR:  για υψηλότερο ποσοστό επιτυχίας εργασιών.

en: Adjust Advanced Settings
el_GR: Προσαρμογή σύνθετων ρυθμίσεων

en: Adjust
el_GR: Προσαρμογή

en:  for faster solutions.
el_GR:  για πιο γρήγορες λύσεις.

en: Troubleshooting page
el_GR: Σελίδα αντιμετώπισης προβλημάτων

en: Read
el_GR: Ανάγνωση

en: Like the plugin? A
el_GR: Σας αρέσει το πρόσθετο;

en: Exclude images by folder path
el_GR: Εξαίρεση εικόνων ανά διαδρομή φακέλου

en: The backup is not responding for a while, do you want to force cancel it?
el_GR: Το αντίγραφο ασφαλείας δεν αποκρίνεται για λίγο, θέλετε να το ακυρώσετε αναγκαστικά;

en: Specify the number of files to be extracted per request. The lower the number is, the slower the restoration, but the lower the chance of a timeout error or restore failure.
el_GR: Καθορίστε τον αριθμό των αρχείων που θα εξαχθούν ανά αίτημα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο αργή είναι η επαναφορά, αλλά τόσο μικρότερη είναι η πιθανότητα σφάλματος χρονικού ορίου ή αποτυχίας επαναφοράς.

en: Extract files by index for restoration
el_GR: Εξαγωγή αρχείων από το ευρετήριο για επαναφορά

en: Maximum rows of data to be processed per request for restoration
el_GR: Μέγιστες γραμμές δεδομένων προς επεξεργασία ανά αίτημα για επαναφορά

en: Some web hosting providers limit large zip files (e.g. 200MB), and therefore splitting your backup into many parts is an ideal way to avoid hitting the limitation if you are running a big website. Please try to adjust the value if you are encountering backup errors. If you use a value of 0 MB, any backup files won't be split.
el_GR: Ορισμένοι πάροχοι φιλοξενίας ιστοσελίδων περιορίζουν τα μεγάλα αρχεία zip (π.χ. 200 MB) και επομένως ο διαχωρισμός του αντιγράφου ασφαλείας σας σε πολλά μέρη είναι ένας ιδανικός τρόπος για να αποφύγετε τον περιορισμό εάν διαχειρίζεστε έναν μεγάλο ιστότοπο. Προσπαθήστε να προσαρμόσετε την τιμή εάν αντιμετωπίζετε σφάλματα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Εάν χρησιμοποιείτε τιμή 0 MB, τυχόν αρχεία αντιγράφων ασφαλείας δεν θα διαχωριστούν.

en: When taking a backup, the plugin will compress this number of files to the backup zip each time. The default value is 500. The lower the value, the longer time the backup will take, but the higher the backup success rate. If you encounter a backup timeout issue, try to decrease this value..
el_GR: Κατά τη λήψη αντιγράφου ασφαλείας, το πρόσθετο θα συμπιέζει αυτόν τον αριθμό αρχείων στο zip του αντιγράφου ασφαλείας κάθε φορά. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 500. Όσο χαμηλότερη είναι η τιμή, τόσο περισσότερος χρόνος θα διαρκέσει η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, αλλά τόσο υψηλότερο είναι το ποσοστό επιτυχίας της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα χρονικού ορίου λήξης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, προσπαθήστε να μειώσετε αυτήν την τιμή.

en: Files
el_GR: Αρχεία

en: The number of files compressed to the backup zip each time
el_GR: Αριθμός των συμπιεσμένων αρχείων στο αντίγραφο ασφαλείας κάθε φορά

en: PclZip is a much slower but more stable zip method that is included in every WordPress install. WPvivid will automatically switch to PclZip if the ZIP extension is not installed within your PHP.
el_GR: Το PclZip είναι μια πολύ πιο αργή αλλά πιο σταθερή μέθοδος zip που περιλαμβάνεται σε κάθε εγκατάσταση του WordPress. Το WPvivid θα αλλάξει αυτόματα σε PclZip εάν η επέκταση ZIP δεν είναι εγκατεστημένη στην PHP σας.

en: ZipArchive has a better flexibility which provides a higher backup success rate and speed. It is also the default zip method WPvivid pro uses. Using this method requires the ZIP extension to be installed within your PHP.
el_GR: Το ZipArchive έχει καλύτερη ευελιξία που παρέχει υψηλότερο ποσοστό επιτυχίας και ταχύτητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Είναι επίσης η προεπιλεγμένη μέθοδος zip που χρησιμοποιεί το WPvivid pro. Η χρήση αυτής της μεθόδου απαιτεί την εγκατάσταση της επέκτασης ZIP στην PHP σας.

en: Compress method.
el_GR: Μέθοδος συμπίεσης.

en: Unlimited domains
el_GR: Απεριόριστα domains

en: Comment
el_GR: Σχόλιο

en: Prefix
el_GR: Πρόθεμα

en: Type
el_GR: Τύπος

en: Time
el_GR: Ώρα

en: If you need any help with our plugin, start a thread on the plugin support forum and we will respond shortly.
el_GR: Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια με το πρόσθετό μας, ξεκινήστε ένα θέμα στο φόρουμ υποστήριξης του πρόσθετου και θα σας απαντήσουμε σύντομα.

en: Get Support on Forum
el_GR: Λάβετε υποστήριξη από τα Φόρα

en: Restore Database Snapshots
el_GR: Επαναφορά στιγμιότυπων βάσεων δεδομένων

en: Create Database Snapshots
el_GR: Δημιοργυία στιγμιότυπων βάσης δεδομένων

en: Documentation
el_GR: Τεκμηρίωση

en: Are you sure to delete the selected snapshots? These snapshots will be deleted permanently.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θα διαγράψετε τα επιλεγμένα στιγμιότυπα; Αυτά τα στιγμιότυπα θα διαγραφούν οριστικά.

en: Are you sure you want to delete this snapshot?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στιγμιότυπο;

en: Database Snapshots
el_GR: Στιγμιότυπα βάσης δεδομένων

en: See Plans
el_GR: Δείτε τα πλάνα

en: To add Dropbox, please get Dropbox authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it.
el_GR: Για να προσθέσετε το DropBox, παρακαλούμε πιστοποιήστε πρώτα το DropBox. Μόλις πιστοποιηθείτε, θα ανακατευθυνθείτε σε αυτή την σελίδα, τότε μπορείτε να προσθέσετε τις πληροφορίες αποθήκευσης και αποθηκεύστε τες.

en: Backup Cache Size:
el_GR: Μέγεθος cache αντιγράφων ασφαλείας:

en: Logs Size:
el_GR: Μέγεθος αρχείων καταγραφής:

en: Backup Size:
el_GR: Μέγεθος αντιγράφου ασφαλείας:

en: lsolated Folder Path:
el_GR: Ξέχωρη διαδρομή φακέλου:

en: This tab displays the isolated images and their locations. You can choose to restore or delete specific isolated images.
el_GR: Αυτή η καρτέλα εμφανίζει τις απομονωμένες εικόνες και τις τοποθεσίες τους. Μπορείτε να επιλέξετε να επαναφέρετε ή να διαγράψετε συγκεκριμένες απομονωμένες εικόνες.

en: All Folders
el_GR: Όλοι οι φάκελοι

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Media path:
el_GR: Διαδρομή πολυμέσων:

en: Isolated Media
el_GR: Απομονωμένα πολυμέσα

en: Scan Media
el_GR: Σάρωση πολυμέσων

en: Restoring images...
el_GR: Επαναφορά εικόνων...

en: Delete all images
el_GR: Διαγραφή όλων των εικόνων

en: Delete selected images
el_GR: Διαγραφή επιλεγμένων εικόνων

en: Restore all images
el_GR: Επαναφορά όλων των εικόνων

en: Restore selected images
el_GR: Επαναφορά επιλεγμένων εικόνων

en: Isolating images...
el_GR: Απομόνωση εικόνων...

en: Apply
el_GR: Εφαρμογή

en: Isolate all images
el_GR: Απομόνωση όλων των εικόνων

en: Isolate selected images
el_GR: Απομόνωση επιλεγμένων εικόνων

en: Bulk Actions
el_GR: Μαζικές Ενέργειες

en: Select bulk action
el_GR: Επιλέξτε μαζική ενέργεια

en: When checked, this option allows you to keep the current permalink structure when you create a staging site or push a staging site to live.
el_GR: Όταν είναι επιλεγμένη, αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να διατηρείτε την τρέχουσα δομή μόνιμου συνδέσμου όταν δημιουργείτε έναν ιστότοπο staging ή όταν ωθήσετε έναν staging να μπει σε κανονική λειτουργία

en: When the option is checked, anyone will be able to visit the staging site without the need to login. Uncheck it to request a login to visit the staging site.
el_GR: Όταν είναι επιλεγμένη η επιλογή, οποιοσδήποτε θα μπορεί να επισκεφτεί τον ιστότοπο εγκατάστασης χωρίς να χρειάζεται να συνδεθεί. Αποεπιλέξτε το για να ζητήσετε σύνδεση για να επισκεφθείτε τον staging ιστότοπο.

en: Are you sure to restart this staging site?
el_GR: Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να επανεκκινήσετε τον staging ιστότοπο;

en: Are you sure to delete this staging site?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το staging ιστότοπο;

en: Click OK to start creating the staging site.
el_GR: Πατήστε OK για να δημιουργήσετε έναν staging ιστότοπο.

en: Click OK to start creating fresh WordPress install.
el_GR: Κλικ ΟΚ για την έναρξη νέας εγκατάστασης WordPresss.

en: Add a storage
el_GR: Προσθήκη αποθηκευτικού χώρου

en: Remove the remote storage
el_GR: Αφαίρεση απομακρυσμένου αποθηκευτικού χώρου

en: Edit the remote storage
el_GR: Τροποποίηση απομακρυσμένου αποθηκευτικού χώρου

en: Delete the backup
el_GR: Διαγραφή αντιγράφου ασφαλείας

en: Click the button to complete website restore or migration
el_GR: Πατήστε στο κουμπί να ολοκληρωθεί η επαναφορά ή μεταφορά του ιστότοπου

en: Uploaded Backup:
el_GR: Μεταφορτωμένο αντίγραφο ασφαλείας:

en: You have successfully changed your default remote storage.
el_GR: Αλλάξατε επιτυχώς τον προεπιλεγμένο απομακρυσμένο χώρο αποθήκευσης.

en: Manual
el_GR: Χειροκίνητα

en: Clone then Transfer
el_GR: Κλωνοποίηση και μετά Μεταφορά

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: The key has expired.
el_GR: Το κλειδί έχει λήξει.

en: The key is invalid.
el_GR: Το κλειδί είναι άκυρο

en: A key is required.
el_GR: Ένα κλειδί απαιτείται

en: 24 hours
el_GR: 24 ώρες

en: 8 hours
el_GR: 8 ώρες

en: 2 hours
el_GR: 2 ώρες

en: Reset Filters
el_GR: Επαναφορά φίλτρων

en: Please select an existing author to start importing.
el_GR: Παρακαλούμε επιλέξτε έναν υπάρχων συντάκτη για να ξεκινήσει η εισαγωγή.

en: Import failed.
el_GR: Η εισαγωγή απέτυχε

en: Import completed successfully.
el_GR: Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

en: Show Pages
el_GR: Προβολή σελίδων

en: Show Posts
el_GR: Προβολή άρθρων

en: Seconds
el_GR: Δευτερόλεπτα

en: The selected item(s) will be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
el_GR: Το επιλεγμένο στοιχείο(α) θα διαγραφούν μόνιμα. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε?

en: Out of date backups have been removed.
el_GR: Τα παλιά αντίγραφα ασφαλείας διαγράφηκαν.

en: Deleting a remote storage will make it unavailable until it is added again. Are you sure to continue?
el_GR: Η διαγραφή ενός απομακρυσμένου χώρου αποθήκευσης θα τον καταστήσει μη διαθέσιμο μέχρι να προστεθεί ξανά. Είστε σίγουροι ότι θα συνεχίσετε;

en: Restore failed.
el_GR: Απέτυχε η επαναφορά.

en: Are you sure to continue?
el_GR: Είστε βέβαιος/η πως θέλετε να συνεχίσετε;

en: Prepare to download the backup
el_GR: Προετοιμασία για κατέβασμα του αντιγράφου ασφαλείας

en: Downloaded Size:
el_GR: Μέγεθος μεταφόρτωσης:

en: Retriving (remote storage to web server)
el_GR: Γίνεται ανάκτηση (απομακρυσμένη αποθήκευση σε διακομιστή)

en: Prepare to Download
el_GR: Προετοιμασία για λήψη

en: Send succeeded.
el_GR: Πετυχημένη αποστολή.

en: VPS hosting
el_GR: Φιλοξενία VPS

en: share hosting
el_GR: Διαμοιραζόμενη φιλοξενία

en: Already Done
el_GR: Έγινε ήδη

en: Never
el_GR: Ποτέ

en: Maybe Later
el_GR: Ίσως αργότερα

en: Rate Us
el_GR: Αξιολογήστε μας

en: Retrying
el_GR: Επαναπροσπάθεια

en: Send backups to remote storage (You can choose whether to keep the backup in localhost after it is uploaded to cloud storage in Settings.)
el_GR: Στείλτε τα αντίγραφα ασφαλείας σε απομακρυσμένο αποθηκευτικό χώρο (Μπορείτε να επιλέξτε ποια αντίγραφα ασφαλείας θα κρατήσετε τοπικά μετά την μεταφόρτωση στον cloud αποθηκευτικό χώρο στις Ρυθμίσεις.)

en: Are you sure to remove the selected backups? These backups will be deleted permanently.
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντίγραφα ασφαλείας; Τα αντίγραφα ασφαλείας θα διαγραφούν για πάντα.

en: Are you sure to remove this backup? This backup will be deleted permanently.
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας; Το αντίγραφο ασφαλείας θα διαγραφεί για πάντα.

en: Click to get Microsoft authentication.
el_GR: Κλικ για πιστοποίηση Microsoft

en: To add OneDrive, please get Microsoft authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
el_GR: Για να προσθέσετε το OneDrive, παρακαλούμε πιστοποιήστε πρώτα το OneDrive. Μόλις πιστοποιηθείτε, θα ανακατευθυνθείτε σε αυτή την σελίδα, τότε μπορείτε να προσθέσετε τις πληροφορίες αποθήκευσης και αποθηκεύστε τες.

en: Click to get Google authentication.
el_GR: Κλικ για πιστοποίηση Google

en: To add Google Drive, please get Google authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
el_GR: Για να προσθέσετε το Google Drive, παρακαλούμε πιστοποιήστε πρώτα το Google Drive. Μόλις πιστοποιηθείτε, θα ανακατευθυνθείτε σε αυτή την σελίδα, τότε μπορείτε να προσθέσετε τις πληροφορίες αποθήκευσης και αποθηκεύστε τες.

en: To add Dropbox, please get Dropbox authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
el_GR: Για να προσθέσετε το DropBox, παρακαλούμε πιστοποιήστε πρώτα το DropBox. Μόλις πιστοποιηθείτε, θα ανακατευθυνθείτε σε αυτή την σελίδα, τότε μπορείτε να προσθέσετε τις πληροφορίες αποθήκευσης και αποθηκεύστε τες.

en: Click to get Dropbox authentication.
el_GR: Κλικ για πιστοποίηση Dropbox.

en: Click the button to add the storage.
el_GR: Πατήστε το κουμπί να προσθέσετε αποθήκευση.

en: Add Now
el_GR: Προσθήκη τώρα

en: The value of 'Delay Between Requests' can't be empty.
el_GR: Η τιμή του 'Delay Between Requests' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'PHP Scripts Execution Timeout' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'PHP Scripts Execution Timeout' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'Staging Memory Limit' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'Staging Memeory Limit' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'Max File Size' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'Max File Size' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'File Copy Count' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'File Copy Count' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'DB Replace Count' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'DB Replace Count' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'DB Copy Count' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'DB Copy Count' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'Media Files Quantity Processed Per Request' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'Staging Memeory Limit' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'Posts Quantity Processed Per Request' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'Posts Quantity Processed Per Request' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'Chunk Size' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'Chunk Size' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'PHP memory limit for restoration' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'PHP memory limit for restoration'  δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'PHP memory limit for backup' can't be empty.
el_GR: Η τιμή του 'Ορίου μνήμης PHP για αντίγραφο ασφαλείας' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for restore' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'PHP scripts execution timeout for restore' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for backup' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'PHP scripts execution timeout for backup' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'Exclude files which are larger than' can't be empty.
el_GR: Η τιμή 'Exclude files which are larger than' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: The value of 'Compress file every' can't be empty.
el_GR: Η τιμή της 'Compress file every' δεν μπορεί να είναι κενή.

en: Back
el_GR: Πίσω

en: Because Dropbox has upgraded their API on September 30, 2021, the new API is no longer compatible with the previous app's settings. Please re-add your Dropbox storage to ensure that it works properly.
el_GR: Επειδή το Dropbox αναβάθμισε το API του στις 30 Σεπτεμβρίου 2021, το νέο API δεν είναι πλέον συμβατό με τις ρυθμίσεις της προηγούμενης εφαρμογής. Προσθέστε ξανά τον αποθηκευτικό χώρο Dropbox για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά.

en: In order to execute the scheduled backups properly, please set the DISABLE_WP_CRON constant to false. If you are using an external cron system, simply click 'X' to dismiss this message.
el_GR: Για να εκτελέσετε σωστά τα προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας, ορίστε τη σταθερά DISABLE_WP_CRON σε false. Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερικό σύστημα cron, απλώς κάντε κλικ στο 'X' για να παραβλέψετε αυτό το μήνυμα.

en: <strong>Tips: </strong>Some web hosts may restrict the connection between the two sites, so you may get a 403 error or unstable connection issue when performing auto migration. In that case, it is recommended to manually transfer the site.
el_GR: <strong>Συμβουλές: </strong>Ορισμένοι διακομιστές ενδέχεται να περιορίσουν τη σύνδεση μεταξύ των δύο τοποθεσιών, επομένως ενδέχεται να εμφανιστεί σφάλμα 403 ή πρόβλημα ασταθούς σύνδεσης κατά την εκτέλεση της αυτόματης μετεγκατάστασης. Σε αυτήν την περίπτωση, συνιστάται η μη αυτόματη μεταφορά του ιστότοπου.

en: Create A Fresh WordPress Install
el_GR: Δημιουργήστε μια φρέσκια εγκατάσταση WordPress

en: Create A Staging Site
el_GR: Δημιουργία ενός Staging ιστότοπου

en: Subsite Description
el_GR: Περιγραφή υπο-ιστότοπου

en: Subsite Title
el_GR: Τίτλος υπο-ιστότοπου

en: Subsite Tables/Folders
el_GR: Πίνακες/Φάκελοι υπό-ιστότοπου

en: Subsite URL
el_GR: URL υπό-ιστότοπου

en: Keep staging sites when deleting the plugin
el_GR: Κράτησε τους staging ιστοτοπους κατά την διαγραφή του προσθέτου

en: Keep permalink when transferring website
el_GR: Κράτησε τους μόνιμους συνδέσμους κατά την μεταφορά του ιστότοπου

en: Anyone can visit the staging site
el_GR: Οποιοσδήποτε μπορεί να επισκεφθεί τον staging ιστότοπο

en:  times when encountering a time-out error
el_GR: φορές όταν προκύπτει ένα σφάλμα χρονικού ορίου

en: A lower value will help speed up the process of creating a staging site. However, if your server has a limit on the number of requests, a higher value is recommended.
el_GR: Μια μικτρότερη τιμή θα βοηθήσει στην επιτάχυνση της διαδικασίας δημιουργίας μιας σταδιοποίησης ιστότοπου. Ωστόσο, εάν ο διακομιστής σας έχει όριο στον αριθμό των αιτημάτων, συνιστάται υψηλότερη τιμή.

en: Delay Between Requests
el_GR: Καθυστέρηση μεταξύ αιτημάτων

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut down the progress of 
                    creating a staging site. If the progress  encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website. Please try to 
                    scale the value bigger.
el_GR: Το χρονικό όριο δεν είναι το χρονικό όριο PHP του διακομιστή σας. Με την εξάντληση του χρόνου εκτέλεσης, η προσθήκη μας θα τερματίσει την πρόοδο του
                     δημιουργώντας μια τοποθεσία σκηνής. Εάν η πρόοδος αντιμετωπίσει ένα χρονικό όριο, αυτό σημαίνει ότι έχετε έναν ιστότοπο μεσαίου ή μεγάλου μεγέθους. Παρακαλώ προσπαθήστε να
                     κλιμακώστε την τιμή μεγαλύτερη.

en: PHP Script Execution Timeout
el_GR: Xρονικό Όρίο Εκτέλεσης Κώδικα PHP

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for the plugin to create a staging site. 
                    We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some 
                    web hosting providers may not support this.
el_GR: Προσαρμόστε αυτήν την τιμή για να εφαρμόσετε ένα προσωρινό όριο μνήμης PHP για το πρόσθετο για τη δημιουργία μιας τοποθεσίας σταδίου.
                     Ορίσαμε αυτή την τιμή σε 256M από προεπιλογή. Αυξήστε την τιμή εάν αντιμετωπίσετε σφάλμα εξάντλησης μνήμης. Σημείωση: μερικά
                     Οι πάροχοι φιλοξενίας ιστότοπω ενδέχεται να μην το υποστηρίζουν.

en: Staging Memory Limit
el_GR: Όριο μνήμης σταδιοποίησης

en: Maximum size of the files copied to a staging site. All files larger than this value will be ignored. If you set the value of 0 MB, all files will be copied to a staging site.
el_GR: Μέγιστο μέγεθος των αρχείων που αντιγράφηκαν σε μια τοποθεσία σταδιοποίησης. Όλα τα αρχεία μεγαλύτερα από αυτήν την τιμή θα αγνοηθούν. Εάν ορίσετε την τιμή των 0 MB, όλα τα αρχεία θα αντιγραφούν σε μια τοποθεσία σταδιοποίησης.

en: Max File Size
el_GR: Μέγιστο μέγεθος αρχείου

en: Number of files to copy that will be copied within one ajax request. The higher value makes the file copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no more errors occur.
el_GR: Αριθμός αρχείων προς αντιγραφή που θα αντιγραφούν εντός ενός αιτήματος ajax. Η υψηλότερη τιμή καθιστά τη διαδικασία αντιγραφής του αρχείου πιο γρήγορη.
                     Δοκιμάστε μια υψηλή τιμή για να μάθετε την υψηλότερη δυνατή τιμή. Εάν αντιμετωπίσετε σφάλματα χρονικού ορίου, δοκιμάστε χαμηλότερες τιμές μέχρι να μην εμφανιστούν άλλα σφάλματα.

en: File Copy Count
el_GR: Αριθμός αρχείων αντιγράφου

en: Number of DB rows, that are processed within one ajax query. The higher value makes the DB replacement process faster. 
                    If timeout erros occur, decrease the value because this process consumes a lot of memory.
el_GR: Αριθμός σειρών DB, που υποβάλλονται σε επεξεργασία σε ένα ερώτημα ajax. Η υψηλότερη τιμή κάνει τη διαδικασία αντικατάστασης DB πιο γρήγορη.
    
                     Εάν προκύψουν σφάλματα χρονικού ορίου, μειώστε την τιμή γιατί αυτή η διαδικασία καταναλώνει πολλή μνήμη.

en: DB Replace Count
el_GR: Καταμέτρηση αντικατάστασης DB

en: Number of DB rows, that are copied within one ajax query. The higher value makes the database copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no 
                    more errors occur.
el_GR: Αριθμός σειρών DB, που αντιγράφονται σε ένα ερώτημα ajax. Η υψηλότερη τιμή κάνει τη διαδικασία αντιγραφής της βάσης δεδομένων πιο γρήγορη.
    
                     Δοκιμάστε μια υψηλή τιμή για να μάθετε την υψηλότερη δυνατή τιμή. Εάν αντιμετωπίσετε σφάλματα χρονικού ορίου, δοκιμάστε χαμηλότερες τιμές μέχρι το όχι
                     συμβαίνουν περισσότερα σφάλματα.

en: DB Copy Count
el_GR: Καταμέτρηση αντιγράφων DB

en: Staging Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Staging

en: Staging Logs
el_GR: Καταγραφή σταδιοποίησης

en: Action
el_GR: Ενέργεια

en: Log File Name
el_GR: Όνομα αρχείου καταγραφής

en: Backup Logs
el_GR: Καταγραφές αντιγράφων ασφαλείας

en: Up to 50 domains
el_GR: Πάνω από 50 τομείς

en: Up to 10 domains
el_GR: Μεχρι 10 τομείς

en: 2 domains
el_GR: 2 τομείς

en: Roles & Capabilities
el_GR: Ρόλοι & Δυνατότητες

en: White Label
el_GR: Λευκή Ετικέτα

en: Mulitsite Support
el_GR: Υποστήριξη πολλών ιστότοπων

en: Image Optimization Pro (Unlimited/domain)
el_GR: Image Optimization Pro (Απεριόριστο/τομείς)

en: Domains
el_GR: Τομείς

en: Small Business
el_GR: Μικρή επιχείρηση

en: Features
el_GR: Δυνατότητες

en: Compress images with our image optimization plugin, it's free
el_GR: Συμπιέστε εικόνες με το πρόσθετο βελτιστοποιήσης εικόνων, είναι δωρεάν.

en: File not found
el_GR: Το αρχείο δε βρέθηκε

en: File Size:
el_GR: Μέγεθος αρχείου:

en: File
el_GR: Αρχείο

en: Total Folders:
el_GR: Συνολικοί φάκελοι:

en: Scanned:
el_GR: Ελέγχθηκαν:

en: Total Posts:
el_GR: Σύνολο άρθρων:

en: Please don't refresh the page while running a scan.
el_GR: Παρακαλούμε μην ανανεώνεται την σελίδα κατά τον έλεγχο.

en: Scan
el_GR: Σάρωση

en: Image Cleaner
el_GR: Καθαρισμός εικόνων

en: Size
el_GR: Μέγεθος

en: Path
el_GR: Διαδρομή

en: Thumbnail
el_GR: Μικρογραφία

en: Set how many media files to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 100.
el_GR: Ορίστε πόσα αρχεία πολυμέσων θα επεξεργάζονται ανά αίτημα. Η τιμή πρέπει να οριστεί ανάλογα με την απόδοση του διακομιστή σας και η προτεινόμενη τιμή είναι 100.

en: Media Files Quantity Processed Per Request
el_GR: Ποσότητα επεξεργασίας αρχείων πολυμέσων ανά αίτημα

en: Set how many posts to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 20.
el_GR: Ορίστε πόσες δημοσιεύσεις θα επεξεργαστείτε ανά αίτημα. Η τιμή πρέπει να οριστεί ανάλογα με την απόδοση του διακομιστή σας και η προτεινόμενη τιμή είναι 20.

en: Posts Quantity Processed Per Request
el_GR: Αριθός επεξεργασμένων άρθρων ανά αίτημα

en: With this option checked, when the image is deleted, the corresponding image url in the database that is not used anywhere on your website will also be deleted.
el_GR: Με την επιλογή ενεργοποιημένη, όταν μια φωτογραφία διαγράφεται, το αντίστοιχο url εικόνας στην βάση δεδομένων που δεν χρησιμοποιείται πουθένα στον ιστότοπο σας επίσης θα διαγραφεί.

en: Delete Image URL
el_GR: Διαγραφή URL εικόνας

en: Checking this option will speed up your scans but may produce lower accuracy.
el_GR: Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογεί θα επιταχυνθεί το σκανάρισμα αλλά μπορεί να έχει μικρότερη ακρίβεια.

en: Enable Quick Scan
el_GR: Ενεργοποίηση γρήγορου ελέγχου

en: Media Cleaner Settings
el_GR: Ρυθμίσεις καθαρισμού πολυμέσων

en: Post Type
el_GR: Τύπος δημοσίευσης

en: File Regex
el_GR: Αρχείο Regex

en: Tip:
el_GR: Συμβουλή:

en: Please enter a valid email address.
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email.

en: User's email address is required.
el_GR: Η ηλ. διεύθυνση χρήστη απαιτείται.

en: Save backups on localhost (web server)
el_GR: Αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας τοπικά (διακομιστής)

en: Type:
el_GR: Τύπος:

en: Invalid email address
el_GR: Η διεύθυνση e-mail δεν είναι έγκυρη

en: The selected file is not the setting file for WPvivid. Please upload the right file.
el_GR: Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι αρχείο ρύθμισης για το WPVivid. Παρακαλούμε ανεβάστε το σωστό αρχείο.

en: The pdo_mysql extension is not detected. Please install the extension first or choose wpdb option for Database connection method.
el_GR: Η επέκταση pdo_mysql δεν εντοπίστηκε. Παρακαλούμε εγκαταστήστε την επέκταση πρώτα και μετά επιλέξτε την επιλογή wpdb για μέθοδο σύνδεσης με την βάση δεδομένων.

en: An email address is required.
el_GR: Μια ηλ. διεύθυνση απαιτείται.

en: The local storage path is required.
el_GR: Η διαδρομή τοπικής αποθήκευσης απαιτείται.

en: Choose one storage from the list to be the default storage.
el_GR: Επιλέξτε έναν αποθηκευτικό χώρο από την λίστα ως προεπιλεγμένη αποθήκευση.

en: The selected junk files have been deleted.
el_GR: Τα επιλεγμένα άχρηστα αρχεία διαγράφηκαν.

en: Choose at least one type of junk files for deleting.
el_GR: Επιλέξτε τουλάχιστον ενός τύπου των άχρηστων αρχείων για διαγραφή.

en: Getting backup directory failed. Please try again later.
el_GR: Η λήψη του καταλόγου αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en: Last Backup:
el_GR: Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας:

en: The last backup message not found.
el_GR: Το τελευαίο μήνυμα αντιγράφου ασφαλείας δεν βρέθηκε.

en: The restore file not found. Please verify the file exists.
el_GR: Το αρχείο επαναφοράς δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε επαληθεύστε οτι το αρχείο υπάρχει.

en: restore failed error unknown
el_GR: η επαναφορά απέτυχε από άγνωστο σφάλμα

en: Failed to get the remote storage information. Please try again later.
el_GR: Αποτυχία λήψης πληροφοριών απομακρυσμένης αποθήκευσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en: Failed to delete the remote storage, can not retrieve the storage infomation. Please try again.
el_GR: Αποτυχία διαγραφής απομακρυσμένης αποθήκευσης, δεν ήταν δυνατή η λήψη πληροφοριών αποθήκευσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en: You have successfully added a remote storage.
el_GR: Προσθέσατε επιτυχώς έναν απομακρυσμένο χώρο αποθήκευσης.

en: Unable to delete the locked backup. Please unlock it first and try again.
el_GR: Αδύνατη η διαγραφή του κλειδωμένου αντιγράφου ασφαλείας. Παρακαλούμε ξεκλειδώστε το πρώτα και προσπαθήστε ξανά.

en: Retrieving the backup(s) information failed while deleting the selected backup(s). Please try again later.
el_GR: Η ανάκτηση των πληροφοριών αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε κατά τη διαγραφή των επιλεγμένων αντιγράφων ασφαλείας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: Task timed out.
el_GR: Όριο χρόνου εργασίας.

en: Too many resumption attempts.
el_GR: Πάρα πολλές προσπάθειες επανάληψης.

en: There is no default remote storage configured. Please set it up first.
el_GR: Δεν υπάρχει ρύθμιση προεπιλεγμένου απομακρυσμένου χώρου αποθήκευσης. Παρακαλούμε ρυθμίστε το πρώτα.

en: Choose at least one storage location for backups.
el_GR: Επιλέξτε τουλάχιστον μια τοποθεσία αποθήκευσης για αντίγραφα ασφαλείας.

en: A backup type is required.
el_GR: Ο τύπος αντιγράφου ασφαλείας απαιτείται.

en: Creating scheduled tasks failed. Please try again later.
el_GR: Η δημιουργία προγραμματισμένων εργασιών απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en: 12Hours
el_GR: 12Ώρες

en: Monthly
el_GR: Μηνιαία

en: Fortnightly
el_GR: Δεκατετραήμερο

en: Weekly
el_GR: Μία φορά την εβδομάδα

en: Daily
el_GR: Hμερήσια

en: 12 Hours
el_GR: 12 Ώρες

en: With this option checked, Pages/posts already existing will be overwritten with the updated ones in an import.
el_GR: Με επιλεγμένη αυτήν την επιλογή, οι σελίδες/άρθρα που υπάρχουν ήδη θα αντικατασταθούν με τις ενημερωμένες σε μια εισαγωγή.

en: Overwrite existing pages
el_GR: Αντικατάσταση υπαρχουσών σελίδων

en: Import Setting
el_GR: Εισαγωγή ρύθμισης

en: - Select -
el_GR: - Επιλογή -

en: Select an existing author:
el_GR: Επιλέξτε ένα υπάρχων συντάκτη:

en: Assign author
el_GR: Ορισμός συντάκτη

en: The importing file info
el_GR: Πληροφορίες εισαγώμενου αρχείου

en: Scan Uploaded Exports
el_GR: Έλεγχος μεαφορτωμένων εξαγωγών

en: Upload and Import
el_GR: Μεταφόρτωση και Εισαγωγή

en: Choose an export from your computer to import:
el_GR: Επιλέξτε μια εξαγωγή από τον υπολογιστή σας για εισαγωγή:

en: Delete Exported Files In Folder
el_GR: Διαγραφή εξαγμένων αρχείων στον φάκελο

en: To properly display the imported content, please make sure that the importing and exporting sites have the same environment, for example, same theme or pages built with the same page builder.
el_GR: Για να εμφανίσετε σωστά το περιεχόμενο που έχει εισαχθεί, βεβαιωθείτε ότι οι ιστότοποι εισαγωγής και εξαγωγής έχουν το ίδιο περιβάλλον, για παράδειγμα, το ίδιο θέμα ή σελίδες που έχουν δημιουργηθεί με το ίδιο εργαλείο δημιουργίας σελίδων.

en: Import posts or pages with images in bulk.
el_GR: Εισαγάγετε μαζικά άρθρα ή σελίδες με εικόνες.

en: File not found. Please retry again.
el_GR: Το αρχείο δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en: File size not match. please retry again.
el_GR: Το μέγεθος δεν ταιριάζει. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.

en: Task time out.
el_GR: Λήξη χρόνου εργασίας.

en: Export error:
el_GR: Σφάλμα εξαγωγής:

en: The export task is not responding.
el_GR: Η εργασία εξαγωγής δεν ανταποκρίνεται.

en: Ready to export. Progress: 0%, running time: 0second.
el_GR: Έτοιμο για εξαγωγή. Πρόοδος: 0%, χρόνος εκτέλεσης: 0 δευτερόλεπτα.

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run export task again.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση των δεδομένων αιτήματος. Δοκιμάστε να εκτελέσετε ξανά την εργασία εξαγωγής.

en: Empty post id
el_GR: Κενό id άρθρου

en: Export and Download
el_GR: Εξαγωγή και Λήψη

en: Sample:
el_GR: Δείγμα:

en: Only letters (except for wpvivid) and numbers are allowed.
el_GR: Μόνο γράμματα (εκτός από wpvivid) και αριθμοί επιτρέπονται.

en: Comment the export:
el_GR: Σχολιάστε την εξαγωγή:

en: Comment the export (optional)
el_GR: Σχολιάστε την εξαγωγή (προαιρετικό)

en: &mdash; Select &mdash;
el_GR: &mdash; Επιλέξτε &mdash;

en: All Authors
el_GR: Όλοι οι συντάκτες

en: All Categories
el_GR: Όλες οι κατηγορίες

en: Filter Posts/Pages
el_GR: Φίλτρο Άρθρων/Σελίδων

en: Choose what to export
el_GR: Επιλέξτε τι θα εξαγάγετε

en: Next Step
el_GR: Επόμενο βήμα

en: More post types coming soon...
el_GR: Περισσότεροι τύπο δημοσιεύσεων σύντομα...

en: Page
el_GR: Σελίδα

en: Post
el_GR: Άρθρο

en: Choose post type
el_GR: Επιλέξτε τύπο δημοσίευσης

en: Try to select fewer items when you are facing a shortage of server resources (typically presented as a timeout error).
el_GR: Προσπαθήστε να επιλέξετε λιγότερα στοιχεία όταν αντιμετωπίζετε έλειψη πόρων διακομιστή (συνηθίζεται να εμφανίζεται ως σφάλμα ορίου χρόνου).

en: Note:
el_GR: Σημείωση:

en: This will contain all of your posts, pages, comments, terms and images (original images, featured images and thumbnails).
el_GR: Αυτό θα περιλαμβάνει όλα τα άρθρα, σελίδες, σχόλια, όρους και φωτογραφίες(αρχικές φωτογραφίες, χαρακτηριστικές φωτογραφίες και μικρογραφίες).

en: Learn more
el_GR: Μάθε περισσότερα

en: Export posts or pages with images in bulk.
el_GR: Εξαγωγή άρθρων και σελίδων με όλες τις φωτογραφίες

en: Export & Import
el_GR: Εξαγωγή & Εισαγωγή

en: Last Modified
el_GR: Τελευταία Τροποποίηση

en: Scheduled
el_GR: Προγραμματισμένο

en: Missed schedule
el_GR: Εκπρόθεσμο

en: Published
el_GR: Δημοσιευμένο

en: Unpublished
el_GR: Αδημοσίευτο

en: Comments
el_GR: Σχόλια

en: Author
el_GR: Συντάκτης

[ctx: column name]
en: Title
el_GR: Τίτλος

en: Note: The files you want to upload must be a backup created by WPvivid backup plugin. Make sure that uploading every part of a backup to the directory if the backup is split into many parts
el_GR: Σημείωση: Τα αρχεία που θέλετε να ανεβάσετε πρέπει να είναι αντίγραφο ασφαλείας που δημιουργήθηκε από την προσθήκη αντιγράφων ασφαλείας WPvivid. Βεβαιωθείτε ότι ανεβάζετε κάθε τμήμα ενός αντιγράφου ασφαλείας στον κατάλογο, εάν το αντίγραφο ασφαλείας χωρίζεται σε πολλά μέρη

en: Upload
el_GR: Μεταφόρτωση

en: Transfer succeeded. Please scan the backup list on the destination site to display the backup, then restore the backup.
el_GR: Η μεταφορά πέτυχε. Παρακαλούμε σκανάρετε την λίστα αντιγράφων ασφαλείας στον ιστότοπο προορισμού για να εμφανίσει το αντίγραφο ασφαλείας, μετά επαναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας.

en: Choose what to migrate
el_GR: Επιλέξτε τι θα μεταφέρετε

en: 3. Once done, the backup appears in backups list. Then, restore the backup.
el_GR: 3. Μόλις ολοκληρωθεί. το αντίγραφο ασφαλείας θα εμφανιστεί στην λίστα αντιγράφων ασφαλείας. Τότε, επαναφέρετε το αντίγραφο ασφαλείας.

en: 2.1 Upload the backup to the upload section of WPvivid backup plugin in destination site.
el_GR: 2.1 Μεταφορτώστε το αντίγραφο ασφαλείας στην περιοχή μεταφορτώσεων του προσθέτου WPvivid στον ιστότοπο προορισμού.

en: 2. Upload the backup to destination site. There are two ways available to use:
el_GR: 2. Μεταφορτώστε το αντίγραφο ασφαλείας στον ιστότοπο προορισμού. Υπάρχουν δύο διαθέσιμοι τρόποι να χρησιμοποιήσετε:

en: 1. Download a backup in backups list to your computer.
el_GR: 1. Κατέβασμα αντιγράφου ασφαλείας της λίστας αντιγράφων στον υπολογιστή σας.

en: How to migrate Wordpress site manually to a new domain(site) with WPvivid backup plugin?
el_GR: Πως να μεταφέρετε έναν WordPress ιστότοπο χειροκίνητα σε ένα νέο τομέα(ιστότοπο) με το πρόσθετο WPvivid backup;

en: 2. Please migrate website with the manual way when using <strong>Local by Flywheel</strong> environment.
el_GR: 2. Παρακαλούμε μεταφέρετε τον ιστότοπο με τον χειροκίνητο τρόπο όταν χρησιμοποιείτε το περιβάλλον <strong>Local by Flywheel</strong> .

en: 1. In order to successfully complete the migration, you'd better deactivate <a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">301 redirect plugin</a>, <a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">firewall and security plugin</a>, and <a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">caching plugin</a> (if they exist) before transferring website.
el_GR: 1. Για να ολοκληρώσετε επιτυχώς τη μετεγκατάσταση, καλύτερα να απενεργοποιήσετε το <a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;"> Προσθήκη ανακατεύθυνσης 301</a>, <a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">τείχος προστασίας και πρόσθετο ασφαλείας</a> και <a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;"> προσθήκη προσωρινής αποθήκευσης</a> (εάν υπάρχουν) πριν από τη μεταφορά του ιστότοπου.

en: Note:
el_GR: Σημείωση:

en: Choose the content you want to transfer
el_GR: Επιλέξτε το περιεχόμενο που θέλετε να μεταφέρετε

en: The feature can help you transfer a Wordpress site to a new domain(site). It would be a convenient way to migrate your WP site from dev environment to live server or from old server to the new.
el_GR: Η δυνατότητα μπορεί να σας βοηθήσει να μεταφέρετε έναν ιστότοπο WordPress σε έναν νέο τομέα(ιστοτόπο). Θα ήταν ένας βολικός τρόπος για να μεταφέρετε τον ιστότοπό σας WP από περιβάλλον ανάπτυξης σε ενεργό διακομιστή ή από παλιό διακομιστή στον νέο.

en: 3. Go back to this page and paste the key in key box below. Lastly, click Save button.
el_GR: 3. Επιστρέψτε σε αυτή τη σελίδα και επικολλήστε το κλειδί στο πλαίσιο κλειδιού παρακάτω. Τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση.

en: 2. Generate a key by clicking Generate button and copy it.
el_GR: Δημιουργήστε ένα κλειδί πατώντας το κουμπί Δημιουργία και αντιγράψτε το.

en: 1. Visit Key tab page of WPvivid backup plugin of destination site.
el_GR: 1. Επισκεφτείτε τη σελίδα καρτέλας Key της προσθήκης αντιγράφων ασφαλείας WPvivid του ιστότοπου προορισμού.

en: How to get a site key?
el_GR: Πως να αποκτήσετε ένα κλειδί ιστότοπου;

en: Please paste the key below.
el_GR: Παρακαλούμε επικολήστε το κλειδί παρακάτω.

en: A task is already running. Please wait until the running task is complete, and try again.
el_GR: Μια εργασία ήδη εκτελείται. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι η εκτελούμενη εργασία ολοκληρωθεί, και προσπαθήστε ξανά.

en: Generate
el_GR: Δημιουργία

en: Tips: For security reason, please choose an appropriate expiration time for the key.
el_GR: Συμβουλή: Για λόγους ασφαλείας, παρακαλούμε επιλέξτε την κατάλληλη ώρα λήξης για το κλειδί.

en: The key will expire in
el_GR: Το κλειδί θα λήξει σε

en: In order to allow another site to send a backup to this site, please generate a key below. Once the key is generated, this site is ready to receive a backup from another site. Then, please copy and paste the key in sending site and save it.
el_GR: Για να επιτρέψετε σε άλλον ιστότοπο να στείλει αντίγραφο ασφαλείας σε αυτόν τον ιστότοπο, δημιουργήστε ένα κλειδί παρακάτω. Μόλις δημιουργηθεί το κλειδί, αυτός ο ιστότοπος είναι έτοιμος να λάβει αντίγραφο ασφαλείας από άλλο ιστότοπο. Στη συνέχεια, αντιγράψτε και επικολλήστε το κλειδί στον ιστότοπο αποστολής και αποθηκεύστε το.

en: Key
el_GR: Κλειδί

en: Auto-Migration
el_GR: Αυτόματη μεταφορά

en: Unable to send email. Please check the configuration of email server.
el_GR: Αδύνατη η αποστολή email. Παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή email.

note: translators: %s: directory path
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
el_GR: Αδύνατη η δημιουργία καταλόγου %s. Είναι εγγράψιμος ο γονικός κατάλογος από το διακομιστή;

en: The log not found.
el_GR: Η καταγραφή δεν βρέθηκε.

en: Retrieving the backup information failed while showing log. Please try again later.
el_GR: Η ανάκτηση πληροφοριών του αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε κατά την προβολή του αρχείου καταγραφής. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα.

en: Reading the log failed. Please try again.
el_GR: Αποτυχία ανάγνωστης καταγραφής. Προσπαθήστε ξανά.

en: Unable to open the log file.
el_GR: Αδύνατο το άνοιγαμα του αρχείου καταγραφής.

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run backup again.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την λήψη των ζητούμενων δεδομένων. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά να τρέξετε το αντίγραφο ασφαλειας.

en: Click the button to connect to SFTP server and add it to the storage list below.
el_GR: Πατήστε στο κουμπί για σύνδεση με τον διακομιστή SFTP και προσθέστε το στην λίστα αποθήκευσης παρακάτω.

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /var/customfolder/
el_GR: Εισαγάγετε μια απόλυτη διαδρομή και έναν προσαρμοσμένο υποκατάλογο (προαιρετικό) για τη διατήρηση των αντιγράφων ασφαλείας του τρέχοντος ιστότοπου. Για παράδειγμα, /var/customfolder/

en: Absolute path must exist(e.g. /var)
el_GR: Η απόλυτη διαδρομή πρέπει να υπάρχε(πχ /var)

en: Enter the server port.
el_GR: Εισάγετε την θύρα διακομιστή.

en: Port
el_GR: Θύρα

en: Enter the user password.
el_GR: Εισάγετε το συνθηματικό χρήστη.

en: User Password
el_GR: Κωδικός Χρήστη

en: Enter the user name.
el_GR: Εισάγετε το όνομα χρήστη.

en: User Name
el_GR: Όνομα Χρηστη

en: Enter the server address.
el_GR: Εισάγετε την διεύθυνση διακομιστή.

en: Server Address
el_GR: Διεύθυνση διακομιστή

en: Enter a unique alias: e.g. SFTP-001
el_GR: Εισάγετε ένα μοναδικό ψευδώνυμο: πχ SFTP-001

en: Enter Your SFTP Account
el_GR: Εισάγετε τον λογαριασμό σας SFTP

en: The simplexml extension is not detected. Please install the extension first.
el_GR: Η επέκταση simplexml δεν εντοπίστηκε. Παρακαλούμε εγκαταστήστε την πρώτα.

en: Click the button to connect to Amazon S3 storage and add it to the storage list below.
el_GR: Πατήστε στο κουμπί σύνδεση με το Amazon S3  αποθηκευτικό χώρο και προσθέστε το στην λίστα αποθήκευσης παρακάτω.

en: Check the option to use Amazon S3 server-side encryption to protect data.
el_GR: Ελέγξτε την επιλογή της χρήσης της κρυπτογράφησης server-side του Amazon S3 για την προστασία δεδομένων.

en: Server-side encryption.
el_GR: Κρυπτογράφηση Server-side

en: Check the option to use Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) storage class for data transfer.
el_GR: Επιλέξτε την επιλογή χρήσης της κλάσης αποθήκευσης Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) για μεταφορά δεδομένων.

en: Storage class: Standard (infrequent access).
el_GR: Κλάση Αποθήκευσης: Στάνταρτ (σπάνια πρόσβαση).

en: Customize the directory where you want to store backups within the Bucket.
el_GR: Προσαρμόστε τον κατάλογο όπου θέλετε να αποθηκεύσετε αντίγραφα ασφαλείας εντός του κουβά.

en: Enter an existed Bucket to create a custom backup storage directory.
el_GR: Εισάγετε έναν υπάρχων κουβά για την δημιουργία προσαρμοσμένου καταλόγου αντιγράφου ασφαλείας.

en: Amazon S3 Bucket Name(e.g. test)
el_GR:  Όνομα κουβά Amazon S3 (πχ test)

en: How to get an Amazon S3 secret key.
el_GR: Πως να αποκτήσετε ένα AmazonS3 μυστικό κλειδί.

en: Enter your Amazon S3 secret key.
el_GR: Εισάγετε το μυστικό κλειδί Amazon S3.

en: Amazon S3 secret key
el_GR: Amazon S3 μυστικό κλειδί

en: How to get an AmazonS3 access key.
el_GR: Πως να αποκτήσετε ένα AmazonS3 κλειδί πρόσβασης.

en: Enter your Amazon S3 access key.
el_GR: Εισάγετε το κλειδί πρόσβασης Amazon S3.

en: Amazon S3 access key
el_GR: Amazon S3 κλειδί πρόσβασης

en: Enter a unique alias: e.g. Amazon S3-001
el_GR: Εισάγετε ένα μοναδικό ψευδώνυμο: πχ Amazon S3-001

en: Enter Your Amazon S3 Account
el_GR: Εισάγετε τον λογαριασμό σας Amazon S3

en: Authenticate with Microsoft OneDrive
el_GR: Πιστοποίηση με Microsoft OneDrive

en: Enter a unique alias: e.g. OneDrive-001
el_GR: Εισάγετε ένα μοναδικό ψευδώνυμο: πχ OneDrive-001

en: Enter Your Microsoft OneDrive Information
el_GR: Εισάγετε τις πληροφορίες σας για Microsoft OneDrive

en: You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.
el_GR: Έχετε πιστοποιήσει τον λογαριασμό Microsoft OneDrive ως τον απομακρυσμένο σας χώρο αποθήκευσης.

en: Authenticate with Google Drive
el_GR: Πιστοποίηση με Google Drive

en: Enter a unique alias: e.g. Google Drive-001
el_GR: Εισάγετε ένα μοναδικό ψευδώνυμο: πχ Google Drive-001

en: Enter Your Google Drive Information
el_GR: Εισάγετε τα στοιχεία Google Drive

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Google Drive authorization app (none of your backup data is sent to us).
el_GR: Παρακαλούμε διαβάστε <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">αυτή την πολιτική απορρήτου</a> για την χρήση πιστοτποίησης της εφαρμογής Google Drive (κανένα αντίγραφο ασφαλείας δεν θα σταλεί σε εμάς).

en: You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.
el_GR: Έχετε πιστοποιήσει τον λογαριασμό Google Drive ως τον απομακρυσμένο σας χώρο αποθήκευσης.

en: Authentication failed, the format of the client_secrets.json file is incorrect. Please delete and re-install the plugin to recreate the file.
el_GR: Η πιστοποίηση απέτυχε, η μορφή του αρχείου client_secrets.json είναι εσφαλμένα. Παρακαλούμε διαγράψτε και επεναγκαταστήστε το προσθετο ώστε να επαναδημιουργηθεί το αρχείο.

en: Authentication failed, the client_secrets.json file is missing. Please make sure the client_secrets.json file is in wpvivid-backuprestore\includes\customclass directory.
el_GR: Ο έλεγχος πιστοποίησης απέτυχε, το αρχείο client_secrets.json λείπει. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο client_secrets.json βρίσκεται στον κατάλογο wpvivid-backuprestore\includes\customclass.

en: Click the button to connect to DigitalOcean Spaces storage and add it to the storage list below.
el_GR: Πατήστε στο κουμπί σύνδεση με το DigitalOcean Spaces αποθηκευτικό χώρο και προσθέστε το στην λίστα αποθήκευσης παρακάτω.

en: Enter the DigitalOcean Endpoint for the storage
el_GR: Εισάγετε το Endpoint DigitalOcean για την αποθήκευση

en: Customize the directory where you want to store backups within the Space.
el_GR: Προσαρμόστε τον κατάλογο όπου θέλετε να αποθηκεύσετε αντίγραφα ασφαλείας εντός του Space.

en: Custom Path
el_GR: Προσαρμοσμένη διαδρομή

en: Enter an existed Space to create a custom backup storage directory.
el_GR: Εισάγετε έναν υπάρχων Space για την δημιουργία προσαρμοσμένου καταλόγου αντιγράφου ασφαλείας.

en: Space Name(e.g. test)
el_GR: Space Name(π.χ. test)

en: Enter your DigitalOcean Spaces secret key
el_GR: Εισάγετε το μυστικό κλειδί σας του DigitalOcean Spaces

en: DigitalOcean Spaces secret key
el_GR: Μυστικό κλειδί DigitalOcean Spaces

en: Enter your DigitalOcean Spaces access key
el_GR: Εισάγετε το κλειδί πρόσβασης σας στο DigitalOcean Spaces

en: DigitalOcean Spaces access key
el_GR: Κλειδί πρόσβασης DigitalOcean Spaces

en: Enter a unique alias: e.g. DOS-001
el_GR: Εισάγετε ένα μοναδικό ψευδώνυμο: πχ DOS-001

en: Enter Your DigitalOcean Spaces Account
el_GR: Εισάγετε τον λογαριασμός σας DigitalOcean Spaces

en: Click the button to connect to FTP server and add it to the storage list below.
el_GR: Κάντε κλικ στο κουμπί για να συνδεθείτε με τον διακομιστή FTP και να τον προσθέσετε στη λίστα αποθήκευσης παρακάτω.

en: Test and Add
el_GR: Δοκιμή και Προσθήκη

en: Uncheck the option to use FTP active mode when transferring files. Make sure the FTP server you are configuring supports the active FTP mode.
el_GR: Αποεπιλέξτε την επιλογή της χρήσης ενεργής λειτουργίας FTP κατά τη μεταφορά αρχείων. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής FTP που διαμορφώνετε υποστηρίζει την active λειτουργία FTP.

en: Uncheck this to enable FTP active mode.
el_GR: Αποεπιλέξτε αυτό για να ενεργοποιήσετε την ενεργή κατάσταση FTP.

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /home/username/customfolder
el_GR: Εισαγάγετε μια απόλυτη διαδρομή και έναν προσαρμοσμένο υποκατάλογο (προαιρετικό) για τη διατήρηση των αντιγράφων ασφαλείας του τρέχοντος ιστότοπου. Για παράδειγμα, /home/username/customfolder

en: Absolute path must exist(e.g. /home/username)
el_GR: Η απόλυτη διαδρομή θα πρέπει να υπάρχει (πχ /home/username)

en: Enter the FTP server password.
el_GR: Εισάγετε το συνθηματικό FTP διακομιστή.

en: FTP password
el_GR: Συνθηματικό FTP

en: Enter your FTP server user name.
el_GR: Εισάγετε το όνομα χρήστη του διακομιστή FTP.

en: FTP login
el_GR: Σύνδεση FTP

en: Pro feature: Change the FTP default port number
el_GR: Pro δυνατότητα: Αλλαγή του προεπιλεγμένου αριθμού θύρας FTP

en: Enter the FTP server.
el_GR: Εισάγετε τον διακομιστή FTP.

en: FTP server (server's port 21)
el_GR: Διακομιστής FTP (θύρα σέρβερ 21)

en: Enter an unique alias: e.g. FTP-001
el_GR: Εισάγετε ένα μοναδικό ψευδώνυμο: πχ FTP-001

en: Enter Your FTP Account
el_GR: Εισάγετε τον λογαριασμό σας FTP

en: Click the button to save the changes.
el_GR: Πατήστε το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

en: Authenticate with Dropbox
el_GR: Πιστοποίηση με Dropbox

en: Once checked, all this sites backups sent to a remote storage destination will be uploaded to this storage by default.
el_GR: Μόλις επιλεγεί, όλα τα αντίγραφα ασφαλείας αυτών των τοποθεσιών που αποστέλλονται σε έναν απομακρυσμένο προορισμό αποθήκευσης θα μεταφορτωθούν σε αυτόν τον χώρο αποθήκευσης από προεπιλογή.

en: Set as the default remote storage.
el_GR: Ορισμός ως η προεπιλεγμένη αποθήκευση.

en: Pro feature: Create a directory for storing the backups of the site
el_GR: Pro δυνατότητα: Δημιουργήστε έναν κατάλογο για την αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας του ιστότοπου

en: All backups will be uploaded to this directory.
el_GR: Ολα τα αντίγραφα ασφαλείας θα μεταφορτωθούν στον κατάλογο.

en: A name to help you identify the storage if you have multiple remote storage connected.
el_GR: Ένα όνομα για να σας βοηθά να αναγνωρίζετε τον αποθηκευτικό χώρο αν έχετε πολλαπλούς απομακρυσμένους αποθηκευτικούς χώρους συνδεδεμένους.

en: Enter a unique alias: e.g. Dropbox-001
el_GR: Εισάγετε ένα μοναδικό ψευδώνυμο: πχ Dropbox-001

en: Enter Your Dropbox Information
el_GR: Εισάγετε τα στοιχεία σας Dropbox

en: You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.
el_GR: Έχετε πιστοποιήσει τον λογαριασμό Dropbox ως τον απομακρυσμένο σας χώρο αποθήκευσης.

en: The backup will be canceled after backing up the current chunk ends.
el_GR: Το αντίγραφο ασφαλείας θα ακυρωθεί μετά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του τρέχοντος τμήματος.

en: running time:
el_GR: χρόνος εκτέλεσης:

en: Progress:
el_GR: Εξέλιξη:

en: Ready to backup. Progress: 0%, running time: 0second.
el_GR: Έτοιμο για αντίγραφο ασφαλείας. Πρόοδος: 0%, χρόνος εκτέλεσης: 0 δευτερόλεπτα.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
el_GR: Αυτό δεν φαίνεται να είναι αρχείο WXR, λείπει/δεν είναι έγκυρος αριθμός έκδοσης WXR

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
el_GR: Οι λεπτομέρεις εμφανίζονται παρακάτω. Το εργαλείο εισαγωγής θα προσπαθήσει ξανά με διαφορετική διαδικασία...

en: There was an error when reading this WXR file
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση αυτού του αρχείου WXR

en: Invalid file type
el_GR: Μη έγκυρος τύπος αρχείου

en: Fetching attachments is not enabled
el_GR: Η λήψη συνημμένων δεν είναι ενεργοποιημένη

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
el_GR: Λυπούμαστε, αυτός ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται για λόγους ασφαλείας.

en: Last page
el_GR: Τελευταία σελίδα

en: Next page
el_GR: Επόμενη Σελίδα

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
el_GR: %1$s από %2$s

en: Current Page
el_GR: Τρέχουσα σελίδα

en: Previous page
el_GR: Προηγούμενη Σελίδα

en: First page
el_GR: Πρώτη σελίδα

en: %s item | %s items
el_GR[0]: %s στοιχείο
el_GR[1]: %s στοιχεία

en: Type:
el_GR: Τύπος:

en: Media Files Size
el_GR: Μέγεθος αρχείων πολυμέσων

en: Count
el_GR: Πλήθος

en: Post Types
el_GR: Τύποι δημοσιεύσεων

en: File Name
el_GR: Όνομα Αρχείου

en: Select Files
el_GR: Επιλογή αρχείων

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
el_GR: ή

en: Drop files here
el_GR: Σύρτε αρχεία εδώ

en: Scan uploaded backup or received backup
el_GR: Σάρωση αντιγράφων ασφαλείας που έχουν μεταφορτωθεί ή ληφθεί αντίγραφο ασφαλείας

en: Tips: Click the button below to scan all uploaded or received backups in directory
el_GR: Συμβουλές: Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να σαρώσετε όλα τα αντίγραφα ασφαλείας που έχουν μεταφορτωθεί ή ληφθεί στον κατάλογο

en: Warning: There is no default remote storage available for the scheduled backups, please set up it first.
el_GR: Προειδοποίηση: Δεν υπάρχει προεπιλεγμένος απομακρυσμένος χώρος αποθήκευσης για τα προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας, ρυθμίστε τον πρώτα.

en: Next Backup:
el_GR: Επόμενο αντίγραφο ασφαλείας:

en: Server Time:
el_GR: Ώρα διακομιστή:

en: Schedule Status:
el_GR: Κατάσταση προγράμματος:

en: Backup Schedule
el_GR: Πρόγραμμα Αντιγράφων Ασφαλείας

en: The settings are only for manual backup, which won't affect schedule settings.
el_GR: Οι ρυθμίσεις αφορούν μόνο τη μη αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, κάτι που δεν θα επηρεάσει τις ρυθμίσεις προγραμματισμένων εργασιών.

en: This backup can only be deleted manually
el_GR: Το αντίγραφο ασφαλεία μπορεί να διαγραφεί μόνο χειροκίνητα

en: Backup Now
el_GR: Αντίγραφο Ασφαλείας Τώρα

en: Send Backup to Remote Storage:
el_GR: Αποστολή αντιγράφου ασφαλείας στην απομακρυσμένη αποθήκευση:

en: Save Backups to Local
el_GR: Τοπική αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας

en: rename directory
el_GR: αλλαγή ονόματος καταλόγου

en: Local Storage Directory:
el_GR: Τοπικός κατάλογος αποθήκευσης:

en: Back Up Manually
el_GR: Χειροκίνητο αντίγραφο ασφαλείας

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Network Connection:
el_GR: Σύνδεση δικτύου:

en: Speed:
el_GR: Ταχύτητα:

en: Uploaded:
el_GR: Μεταφορτώθηκε:

en: The backup is stored on the remote storage, click on the button to download it to localhost.
el_GR: Το αντίγραφο ασφαλείας αποθηκεύεται στον απομακρυσμένο χώρο αποθήκευσης, κάντε κλικ στο κουμπί για να το κατεβάσετε στο localhost.

en: Retrieve the backup to localhost
el_GR: Ανάκτηση αντιγράφου ασφαλείας από localhost

en: Restore function will replace the current site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories with the existing equivalents in the selected backup.
el_GR: Η λειτουργία επαναφοράς θα αντικαταστήσει τα θέματα, τις προσθήκες, τις μεταφορτώσεις, τη βάση δεδομένων και/ή άλλους καταλόγους περιεχομένου του τρέχοντος ιστότοπου με τα υπάρχοντα ισοδύναμα στο επιλεγμένο αντίγραφο ασφαλείας.

en: Please do not close the page or switch to other pages when a restore task is running, as it could trigger some unexpected errors.
el_GR: Μην κλείνετε τη σελίδα και μην μεταβείτε σε άλλες σελίδες όταν εκτελείται μια εργασία επαναφοράς, καθώς θα μπορούσε να προκαλέσει ορισμένα απροσδόκητα σφάλματα.

en: Restore backup from:
el_GR: Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας από:

en: Step Three: Click 'Restore' button
el_GR: Βήμα τρία: Πατήστε το κουμπί 'Επαναφορά'

en: Step Two: Choose an option to complete restore, if any
el_GR: Βήμα δεύτερο: Ορίστε μια επιλογή για την ολοκλήρωση της επαναφοράς, εάν υπάρχει

en: Step One: In the backup list, click the 'Restore' button on the backup you want to restore. This will bring up the restore tab
el_GR: Βήμα πρώτο: Στη λίστα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, κάντε κλικ στο κουμπί "Επαναφορά" στο αντίγραφο ασφαλείας που θέλετε να επαναφέρετε. Αυτό θα εμφανίσει την καρτέλα επαναφοράς

en: This request might delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
el_GR: Αυτό το αίτημα μπορεί να διαγράψει το αντίγραφο ασφαλείας που γίνεται λήψη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

en: Please select at least one item.
el_GR: Παρακαλούμε επιλέξτε τουλάχιστον ένα στοιχείο.

en: This request will delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
el_GR: Αυτό το αίτημα θα διαγράψει το αντίγραφο ασφαλείας που γίνεται λήψη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

en: This backup is locked, are you sure to remove it? This backup will be deleted permanently from your hosting (localhost) and remote storages.
el_GR: Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας είναι κλειδωμένο, είστε βέβαιοι ότι θα το αφαιρέσετε; Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας θα διαγραφεί οριστικά από τη φιλοξενία (localhost) και την απομακρυσμένη αποθήκευση.

en: Delete the selected backups
el_GR: Διαγραφή των επιλεγμένων αντίγραφων ασφαλείας

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Storage
el_GR: Αποθήκευση

en: Backup
el_GR: Αντίγραφο ασφαλείας

en: Restore
el_GR: Επαναφορά

en: Backups
el_GR: Αντίγραφα ασφαλείας

en: How to restore your website from a backup(scheduled, manual, uploaded and received backup)
el_GR: Πως να επαναφέρετε τον ιστότοπο σας από ένα αντίγραφο ασφαλείας(προγραμματισμένο, χειροκίνητο, μεταφορτωμένο και λαμβανομένο αντίγραφο ασφαλείας)

en: ->If backups are stored in web server, the plugin will list all relevant files immediately.
el_GR: ->Εάν τα αντίγραφα ασφαλείας αποθηκεύονται σε διακομιστή, το πρόσθετο θα εμφανίσει αμέσως όλα τα σχετικά αρχεία.

en: ->If backups are stored in remote storage, our plugin will retrieve the backup to your web server first. This may take a little time depending on the size of backup files. Please be patient. Then you can download them to your PC.
el_GR: ->Εάν τα αντίγραφα ασφαλείας αποθηκεύονται σε απομακρυσμένο χώρο αποθήκευσης, η προσθήκη μας θα ανακτήσει πρώτα το αντίγραφο ασφαλείας στον διακομιστή σας. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο ανάλογα με το μέγεθος των αρχείων αντιγράφων ασφαλείας. Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. Στη συνέχεια, μπορείτε να τα κατεβάσετε στον υπολογιστή σας.

en: About backup download
el_GR: Για το κατέβασμα του αντιγράφου ασφαλείας

en: Actions
el_GR: Ενέργειες

en: Remote Storage Alias
el_GR: Ψευδώνυμο Απομακρυσμένης Αποθήκευσης

en: Storage Provider
el_GR: Πάροχος αποθήκευσης

en: Please choose one storage to save your backups (remote storage)
el_GR: Επιλέξτε έναν αποθηκευτικό χώρο για να αποθηκεύσετε τα αντίγραφα ασφαλείας σας (απομακρυσμένος χώρος αποθήκευσης)

en: Storage Edit
el_GR: Τροποποίηση αποθηκευτικού χώρου

en: Storages
el_GR: Αποθήκες

en: Advanced Settings
el_GR: Προχωρημένες Ρυθμίσεις

en: General Settings
el_GR: Γενικές ρυθμίσεις

en: e.g.  if you choose a chunk size of 2MB, a 8MB file will use 4 chunks. Decreasing this value will break the ISP's transmission limit, for example:512KB
el_GR: π.χ. εάν επιλέξετε ένα μέγεθος κομματιού 2 MB, ένα αρχείο 8 MB θα χρησιμοποιεί 4 κομμάτια. Η μείωση αυτής της τιμής θα σπάσει το όριο μετάδοσης του ISP, για παράδειγμα: 512 KB

en: Chunk Size
el_GR: Μέγεθος τμήματος

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin in restore process. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
el_GR: Προσαρμόστε αυτήν την τιμή ώστε να ισχύει για ένα προσωρινό όριο μνήμης PHP για την προσθήκη αντιγράφων ασφαλείας WPvivid στη διαδικασία επαναφοράς. Ορίσαμε αυτή την τιμή σε 256M από προεπιλογή. Αυξήστε την τιμή εάν αντιμετωπίσετε σφάλμα εξάντλησης μνήμης. Σημείωση: ορισμένοι πάροχοι φιλοξενίας ενδέχεται να μην το υποστηρίζουν.

en: PHP Memory Limit for restoration
el_GR: Όριο μνήμης PHP για επαναφορά

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin to run a backup. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
el_GR: Προσαρμόστε αυτήν την τιμή ώστε να ισχύει για ένα προσωρινό όριο μνήμης PHP για την προσθήκη αντιγράφων ασφαλείας WPvivid για την εκτέλεση αντιγράφου ασφαλείας. Ορίσαμε αυτή την τιμή σε 256M από προεπιλογή. Αυξήστε την τιμή εάν αντιμετωπίσετε σφάλμα εξάντλησης μνήμης. Σημείωση: ορισμένοι πάροχοι φιλοξενίας ενδέχεται να μην το υποστηρίζουν.

en: PHP Memory Limit for backup
el_GR: Όριο μνήμης PHP για αντίγραφο ασφαλείας

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of restore down. If the progress of restore encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
el_GR: Το χρονικό όριο δεν είναι το χρονικό όριο PHP του διακομιστή σας. Με την εξάντληση του χρόνου εκτέλεσης, η προσθήκη μας θα κλείσει τη διαδικασία επαναφοράς. Εάν η πρόοδος της επαναφοράς αντιμετωπίσει ένα χρονικό όριο, αυτό σημαίνει ότι έχετε έναν ιστότοπο μεσαίου ή μεγάλου μεγέθους, προσπαθήστε να κλιμακώσετε την τιμή μεγαλύτερη.

en: PHP script execution timeout for restore
el_GR: Όριο χρόνου εκτέλεσης κώδικα PHP για επαναφορά

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of backup down. If the progress of backup encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
el_GR: Το χρονικό όριο δεν είναι το χρονικό όριο PHP του διακομιστή σας. Με την εξάντληση του χρόνου εκτέλεσης, η προσθήκη μας θα τερματίσει τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Εάν η πρόοδος της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας αντιμετωπίσει ένα χρονικό όριο, αυτό σημαίνει ότι έχετε έναν ιστότοπο μεσαίου ή μεγάλου μεγέθους, προσπαθήστε να κλιμακώσετε την τιμή μεγαλύτερη.

en: PHP script execution timeout for backup
el_GR: Όριο χρόνου εκτέλεσης κώδικα PHP για αντίγραφο ασφαλείας

en: Using the option will ignore the file larger than the certain size in MB when backing up, '0' (zero) means unlimited.
el_GR: Η χρήση της επιλογής θα αγνοήσει το αρχείο μεγαλύτερο από το συγκεκριμένο μέγεθος σε MB κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, το '0' (μηδέν) σημαίνει απεριόριστο.

en: Exclude the files which are larger than
el_GR: Εξάιρεεση των αρχείων τα οποία είναι μεγαλύτερα από

en: Some web hosting providers limit large zip files (e.g. 200MB), and therefore splitting your backup into many parts is an ideal way to avoid hitting the limitation if you are running a big website.  Please try to adjust the value if you are encountering backup errors. If you use a value of 0 MB, any backup files won't be split.
el_GR: Ορισμένοι πάροχοι φιλοξενίας ιστότοπων περιορίζουν τα μεγάλα αρχεία zip (π.χ. 200 MB) και, επομένως, ο διαχωρισμός του αντιγράφου ασφαλείας σας σε πολλά μέρη είναι ένας ιδανικός τρόπος για να αποφύγετε τον περιορισμό εάν εκτελείτε έναν μεγάλο ιστότοπο. Προσπαθήστε να προσαρμόσετε την τιμή εάν αντιμετωπίζετε σφάλματα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Εάν χρησιμοποιείτε τιμή 0 MB, τυχόν αρχεία αντιγράφων ασφαλείας δεν θα διαχωριστούν.

en: Compress Files Every
el_GR: Συμπίεση αρχείων κάθε

en: It is recommended to choose PDO option if pdo_mysql extension is installed on your server, which lets you backup and restore your site faster.
el_GR: Συνιστάται να επιλέξετε την επιλογή PDO εάν η επέκταση pdo_mysql είναι εγκατεστημένη στον διακομιστή σας, η οποία σας επιτρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας και να επαναφέρετε τον ιστότοπό σας πιο γρήγορα.

en: WPDB option has a better compatibility, but the speed of backup and restore is slower.
el_GR: Η επιλογή WPDB έχει καλύτερη συμβατότητα, αλλά η ταχύτητα δημιουργίας και επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας είναι μεγαλύτερη.

en: Database access method.
el_GR: Μέθοδος πρόσβασης βάσης δεδομένων.

en: Importing the json file can help you set WPvivid's configuration on another wordpress site quickly.
el_GR: Η εισαγωγή του αρχείου json μπορεί να σας βοηθήσει να ρυθμίσετε γρήγορα τη διαμόρφωση του WPvivid σε έναν άλλο ιστότοπο WordPress.

en: Import
el_GR: Εισαγωγή

en: Click 'Export' button to save WPvivid settings on your local computer.
el_GR: Κάντε κλικ στο κουμπί 'Εξαγωγή' για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις WPvivid στον τοπικό σας υπολογιστή.

en: Export
el_GR: Εξαγωγή

en: Empty
el_GR: Κενό

en: Calculate Sizes
el_GR: Υπολογισμός μεγεθών

en: Total Size:
el_GR: Συνολικό Μέγεθος:

en: Web-server disk space in use by WPvivid
el_GR: Διαθέσιμος χώρος διακομιστή που χρησιμοποιήται από το WPvivid

en: Pro feature: Add another email address to get report
el_GR: Pro δυνατότητα: Προσθήκη και άλλου email για λήψη αναφοράς

en: Only send an email notification when a backup fails
el_GR: Στείλτε ειδοποίηση μέσω email μόνο όταν αποτύχει ένα αντίγραφο ασφαλείας

en: Always send an email notification when a backup is complete
el_GR: Αποστολή πάντοτε email ειδοποίήσης όταν ένα αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώνεται.

en: Test Email
el_GR: Δοκιμή email

en: Enable email report
el_GR: Ενεργοποίηση email αναφοράς

en: The action is irreversible! It will remove all backups are out-of-date (including local web server and remote storage) if they exist.
el_GR: Η δράση είναι μη αναστρέψιμη! Θα αφαιρέσει όλα τα αντίγραφα ασφαλείας που δεν είναι ενημερωμένα (συμπεριλαμβανομένου του τοπικού διακομιστή web και του απομακρυσμένου χώρου αποθήκευσης) εάν υπάρχουν.

en: Remove
el_GR: Αφαίρεση

en: Remote Storage Directory:
el_GR: Απομακρυσμένος φάκελος αποθήκευσης:

en: Web Server Directory:
el_GR: Κατάλογος διακομιστή:

en: Remove out-of-date backups
el_GR: Αφαίρεση παλιών αντιγράφων ασφαλείας

en: Display domain(url) of current site in backup name. (e.g. domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)
el_GR: Εμφάνιση τομέα(url) του τρέχοντος ιστότοπου σε εφεδρικό όνομα. (π.χ. domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)

en: Local storage directory:
el_GR: Τοπικός κατάλογος αποθήκευσης:

en: Name your folder, this folder must be writable for creating backup files.
el_GR: Ονομάστε το φάκελό σας, αυτός ο φάκελος πρέπει να είναι εγγράψιμος για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

en: Backup Folder
el_GR: Φάκελος αντιγράφων ασφαλείας

en: Keep storing the backups in localhost after uploading to remote storage
el_GR: Συνεχίστε να αποθηκεύετε τα αντίγραφα ασφαλείας στο localhost μετά τη μεταφόρτωση σε απομακρυσμένο χώρο αποθήκευσης

en: Merge all the backup files into single package when a backup completes. This will save great disk spaces, though takes longer time. We recommended you check the option especially on sites with insufficient server resources.
el_GR: Συγχωνεύστε όλα τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας σε ένα μόνο πακέτο όταν ολοκληρωθεί το αντίγραφο ασφαλείας. Αυτό θα εξοικονομήσει μεγάλους χώρους στο δίσκο, αν και χρειάζεται περισσότερος χρόνος. Σας προτείνουμε να ελέγξετε την επιλογή ειδικά σε ιστότοπους με ανεπαρκείς πόρους διακομιστή.

en: Show WPvivid backup plugin on top admin bar
el_GR: Προβολή WPvivid προσθέτου αντιγράφων ασφαλείας επάνω στην μπάρα διαχείρισης

en: Calculate the size of files, folder and database before backing up
el_GR: Υπολογίζει το μέγεθος των αρχείων, του φακέλου και της βάσης δεδομένων πριν δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας

en: Pro feature: Retain more backups
el_GR: Pro δυνατότητα: Διατηρήστε περισσότερα αντίγραφα ασφαλείας

en: backups retained
el_GR: αντίγραφα ασφαλείας διατηρούνται

en: Custom
el_GR: Προσαρμοσμένo

en: Only Database
el_GR: Μόνο βάση δεδομένων

en: WordPress Files (Exclude Database)
el_GR: Αρχεία WordPress (Εξαίρεση βάσης δεδομένων)

en: Database + Files (WordPress Files)
el_GR: Βάση δεδομένων + Αρχεία (Αρχεία WordPresss)

en: Being subjected to mechanisms of PHP, a scheduled backup task for your site will be triggered only when the site receives at least a visit at any page.
el_GR: Εφόσον υπόκεινται σε μηχανισμούς PHP, μια προγραμματισμένη εργασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας για τον ιστότοπό σας θα ενεργοποιηθεί μόνο όταν ο ιστότοπος λάβει τουλάχιστον μια επίσκεψη σε οποιαδήποτε σελίδα.

en: + Add another schedule
el_GR: + Προσθήκη και άλλου προγραμματισμένου

en: Highlighted icon illuminates that you have choosed a remote storage to store backups
el_GR: Το επισημασμένο εικονίδιο υποδεικνύει ότι έχετε επιλέξει έναν απομακρυσμένο χώρο αποθήκευσης για την αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας

en: Advanced Schedule
el_GR: Προχωρημένος προγραμματισμός εργασιών

en: Pro feature: learn more
el_GR: Δυνατότητες Pro: μάθετε περισσότερα

en: Enable Incremental Backup
el_GR: Ενεργοποιήστε το Incremental Backup

en: Enable backup schedule
el_GR: Ενεργοποίηση προγραμματισμού αντιγράφων ασφαλείας

en: Schedule Settings
el_GR: Ρυθμίσεις προγραμματισμού

en: Support
el_GR: Υποστήριξη

en: Freelancer
el_GR: Eλεύθερος επαγγελματίας

en: 5. Set up remote storage for child sites in bulk (for WPvivid Backup Pro only)
el_GR: 5. Ρύθμιση απομακρυσμένης αποθήκευσης για θυγατρικούς ιστότοπους μαζικά (μόνο για το WPvivid Backup Pro)

en: 4. Install, claim and update WPvivid Backup Pro for child sites in bulk
el_GR: 4. Εγκαταστήστε, διεκδικήστε και ενημερώστε το WPvivid Backup Pro για θυγατρικούς ιστότοπους μαζικά

en: 3. Set WPvivid Backup Free and Pro settings for all child sites
el_GR: 3. Ορίστε τις ρυθμίσεις WPvivid Backup Free και Pro για όλους τους θυγατρικούς ιστότοπους

en: 2. Set backup schedules for all child sites
el_GR: 2. Καθορίστε προγραμματισμένα αντίγραφα ασφαλείας όλους τους θυγατρικούς ιστότοπους

en: 1. Create and download backups for a specific child site
el_GR: 1. Δημιουργήστε και πραγματοποιήστε λήψη αντιγράφων ασφαλείας για έναν συγκεκριμένο θυγατρικό ιστότοπο

en: Download WPvivid Backup for MainWP
el_GR: Κατέβασμα αντιγράφου ασφαλείας WPvivid για MainWP

en: If you are a MainWP user, you can set up and control WPvivid Backup Free and Pro for every child site directly from your MainWP dashboard, using our WPvivid Backup for MainWP extension.
el_GR: Εάν είστε χρήστης του MainWP, μπορείτε να ρυθμίσετε και να ελέγξετε το WPvivid Backup Free και Pro για κάθε θυγατρικό ιστότοπο απευθείας από τον πίνακα ελέγχου του MainWP, χρησιμοποιώντας την επέκταση WPvivid Backup for MainWP.

en:  Next page >
el_GR:  Επόμενη σελίδα >

en:  < Pre page
el_GR:  < Προηγούμενη σελίδα

en: Action
el_GR: Ενέργεια

en: Log File Name
el_GR: Όνομα αρχείου καταγραφής

en: Log Type
el_GR: Τύπος καταγραφής

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Website Info Value
el_GR: Τιμή πληροφοριών ιστότοπου

en: Website Info Key
el_GR: Κλειδί πληροφοριών ιστότοπου

en: Download
el_GR: Μεταφόρτωση

en: If you didn’t configure SMTP on your site, click the button below to download the relevant information (website info and error logs) to your PC when you are encountering some errors. Sending the files to us will help us diagnose what happened.
el_GR: Εάν δεν ρυθμίσατε τις παραμέτρους του SMTP στον ιστότοπό σας, κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να πραγματοποιήσετε λήψη των σχετικών πληροφοριών (πληροφορίες ιστότοπου και αρχεία καταγραφής σφαλμάτων) στον υπολογιστή σας όταν αντιμετωπίζετε ορισμένα σφάλματα. Η αποστολή των αρχείων σε εμάς θα μας βοηθήσει να διαγνώσουμε τι συνέβη.

en: Method 2.
el_GR: Μέθοδος 2.

en: Send Debug Information to Us
el_GR: Στείλτε στοιχεία απασφαλμάτωσης σε εμάς

en: Please describe your problem here.
el_GR: Παρακαλώ περιγράψτε το πρόβλημα σας εδώ.

en: My web hosting provider is:
el_GR: Ο πάροχος του διακομιστή μου είναι:

en: I am using:
el_GR: Χρησιμοποιώ:

en: Your email:
el_GR: Το email σας:

en: WPvivid support email:
el_GR: WPvivid υποστήριξη email:

en: If you have configured SMTP on your site, enter your email address and click the button below to send us the relevant information (website info and errors logs) when you are encountering errors. This will help us figure out what happened. Once the issue is resolved, we will inform you by your email address.
el_GR: Εάν έχετε ρυθμίσει το SMTP στον ιστότοπό σας, εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας και κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να μας στείλετε τις σχετικές πληροφορίες (πληροφορίες ιστότοπου και αρχεία καταγραφής σφαλμάτων) όταν αντιμετωπίζετε σφάλματα. Αυτό θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι συνέβη. Μόλις επιλυθεί το πρόβλημα, θα σας ενημερώσουμε μέσω της διεύθυνσης email σας.

en: Method 1.
el_GR: Μέθοδος 1.

en: There are two ways available to send us the debug information. The first one is recommended.
el_GR: Υπάρχουν δύο διαθέσιμοι τρόποι να στείλετε πληροφορίες απασφαλμάτωσης. Η πρώτη είναι η προτεινόμενη.

en: Save Changes
el_GR: Αποθήκευση αλλαγών

en: Log
el_GR: Καταγραφή

en: Logs
el_GR: Καταγραφές

en: Debug
el_GR: Αποσφαλμάτωση

en: Remote Storage
el_GR: Απομακρυσμένη αποθήκευση

en: Schedule
el_GR: Προγραμματισμός

en: Class PclZip is not detected. Please update or reinstall your WordPress.
el_GR: Το Class PclZIP δεν εντοπίστηκε. Παρακαλούμε ενημερώστε ή επαναγκαταστήστε το WordPress σας.

en: As Amazon S3 and DigitalOcean Space have upgraded their connection methods, please delete the previous connections and re-add your Amazon S3/DigitalOcean Space accounts to make sure the connections work.
el_GR: Καθώς το Amazon S3 και το DigitalOcean Space έχουν αναβαθμίσει τις μεθόδους σύνδεσής τους, διαγράψτε τις προηγούμενες συνδέσεις και προσθέστε ξανά τους λογαριασμούς Amazon S3/DigitalOcean Space για να βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις λειτουργούν

en: Restore completed successfully.
el_GR: Η επαναφορά ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

en: Cheers! WPvivid Backup plugin has restored successfully your website. If you found WPvivid Backup plugin helpful, a 5-star rating would be highly appreciated, which motivates us to keep providing new features.
el_GR: Ζήτω! Το πρόσθετο WPvivid Backup έχει επαναφέρει με επιτυχία τον ιστότοπό σας. Εάν βρήκατε χρήσιμη το πρόσθετο WPvivid Backup, θα εκτιμούσαμε ιδιαίτερα μια βαθμολογία 5 αστέρων, γεγονός που μας παρακινεί να συνεχίσουμε να παρέχουμε νέες δυνατότητες.

en: Migration is complete and htaccess file is replaced. In order to successfully complete the migration, you'd better reinstall 301 redirect plugin, firewall and security plugin, and caching plugin if they exist.
el_GR: Η μετεγκατάσταση ολοκληρώθηκε και το αρχείο htaccess αντικαταστάθηκε. Για να ολοκληρώσετε επιτυχώς τη μετεγκατάσταση, θα πρέπει να εγκαταστήσετε ξανά την προσθήκη ανακατεύθυνσης 301, την προσθήκη τείχους προστασίας και ασφάλειας και την προσθήκη προσωρινής αποθήκευσης, εάν υπάρχουν.

en: Calculating the size of files, folder and database timed out. If you continue to receive this error, please go to the plugin settings, uncheck 'Calculate the size of files, folder and database before backing up', save changes, then try again.
el_GR: Ο υπολογισμός του μεγέθους των αρχείων, του φακέλου και της βάσης δεδομένων έληξε. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μεταβείτε στις ρυθμίσεις της προσθήκης, καταργήστε την επιλογή "Υπολογισμός του μεγέθους των αρχείων, του φακέλου και της βάσης δεδομένων πριν από τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας", αποθηκεύστε τις αλλαγές και δοκιμάστε ξανά.

en: Warning: The alias already exists in storage list.
el_GR: Προσοχή: Το ψευδώνυμο ήδη υπάρχει στην λίστα αποθηκεύσεων.

en: Warning: An alias for remote storage is required.
el_GR: Προειδοποιήση: Ένα ψευδώνυμο για την απομακρυσμένη αποθήκευση απαιτείται.

en: Error:
el_GR: Σφάλμα:

en: Warning:
el_GR: Προειδοποίηση!

en: Migrate WordPress
el_GR: Μεταφορά WordPress

en: Restore Your Site from a Backup
el_GR: Επαναφορά του ιστότοπου σας από ένα αντίγραφο ασφαλείας

en: Create a Manual Backup
el_GR: Δημιουργία χειροκίνητων αντιγράφων ασφαλείας

en: WPvivid Backup Settings
el_GR: Ρυθμίσεις WPvivid Backup

en: How-to
el_GR: Πως-θα

en: Troubleshooting
el_GR: Επίλυση προβλημάτων

en: ChangeLog
el_GR: Καταγραφή αλλαγών

en: Current Version:
el_GR: Τρέχουσα έκδοση:

en: Settings
el_GR: Παράμετροι

en: Backup & Restore
el_GR: Αντιγράφα ασφαλείας & Επαναφορά

note: Description of the plugin
en: Clone or copy WP sites then move or migrate them to new host (new domain), schedule backups, transfer backups to leading remote storage. All in one.
el_GR: Κλωνοποιήστε ή αντιγράψτε WP ιστότοπους ύστερα μετακινήστε ή μεταφέρετε τους στον νέο διακομιστή (νέο domain), προγραμματίστε αντίγραφα ασφαλείας, μεταφέρετε αντίγραφα ασφαλείας σε μια κύρια απομακρυσμένη αποθήκευση. Όλα σε ένα.

note: Plugin Name of the plugin
en: WPvivid Backup Plugin
el_GR: Πρόσθετο WPvivid Backup
