en to pt translation catalogue (1148 entries)

en: "noarchive" robots meta tag
pt: Elemento de metadados para robôs "noarchive"

en: "nofollow" robots meta tag
pt: Elemento de metadados para robôs "nofollow"

en: "noimageindex" robots meta tag
pt: Elemento de metadados para robôs "noimageindex"

en: "noindex" robots meta tag
pt: Elemento de metadados para robôs "noindex"

en: "nosnippet" robots meta tag
pt: Elemento de metadados para robôs "nosnippet"

en: %s &rsaquo; Setup Wizard
pt: %s &rsaquo; Assistente de configuração

en: %s post to follow. | %s posts to follow.
pt[0]: %s conteúdo como 'follow'.
pt[1]: %s conteúdos como 'follow'.

en: %s post to index. | %s posts to index.
pt[0]: %s conteúdo como 'index'.
pt[1]: %s conteúdos como 'index'.

en: %s post to nofollow. | %s posts to nofollow.
pt[0]: %s conteúdo como 'nofollow'.
pt[1]: %s conteúdos como 'nofollow'.

en: %s post to noindex. | %s posts to noindex.
pt[0]: %s conteúdo como 'noindex'.
pt[1]: %s conteúdos como 'noindex'.

en: %s redirection disabled. | %s redirections disabled.
pt[0]: %s redireccionamento desactivado.
pt[1]: %s redireccionamentos desactivados.

en: %s redirections enabled. | %s redirections enabled.
pt[0]: %s redireccionamento activado.
pt[1]: %s redireccionamentos activados.

en: %s was found %d times in your content, a keyword density of %s%%
pt: Foi encontrado %s, %d vezes no seu conteúdo, uma densidade de palavras-chave de %s%%

en: %s was found %d times.
pt: Foram encontrados %s, %d vezes.

en: 301 Moved Permanently
pt: 301 Movido permanentemente

en: 302 Found / Moved Temporarily
pt: 302 Encontrado e movido temporariamente

en: 307 Moved Temporarily
pt: 307 Movido temporariamente

en: 401 / 403 error?
pt: Erro 401/403?

en: 404 - Page not found
pt: 404 - Página não encontrada

en: 404 archives
pt: Arquivo de 404

en: 404 error?
pt: Erro 404?

en: 410 Gone
pt: 410 Inexistente

en: 451 Unavailable For Legal Reasons
pt: 451 Indisponível por razões legais

en: <p class="elementor-control-field-description"><strong>Did you know?</strong> LinkedIn, Instagram and Pinterest use the same social metadata as Facebook. Twitter does the same if no Twitter cards tags are defined below.</p>
pt: <p class="elementor-control-field-description"><strong>Sabia?</strong> O LinkedIn, Instagram e Pinterest utilizam os mesmos metadados de redes sociais que o Facebook. O Twitter faz o mesmo caso não existam metadados de cartões do Twitter definidos abaixo.</p>

en: <p class="elementor-control-field-description">Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content.</p><p class="elementor-control-field-description"><strong>Did you know?</strong> Writing content for your users is the most important thing! If it doesn‘t feel natural, your visitors will leave your site, Google will know it and your ranking will be affected.</p>
pt: <p class="elementor-control-field-description">Digite algumas palavras-chave para a análise ajudar na escrita de conteúdo optimizado.</p><p class="elementor-control-field-description"><strong>Sabia?</strong> Escrever conteúdo para os seus utilizadores é o mais importante! Se não parecer natural, os seus visitantes abandonarão o seu site, o Google perceberá isto e a sua classificação será afectada.</p>

en: <strong>Enter your URLs</strong> to index to the field below
pt: <strong>Digite os seus URL</strong> a indexar no campo abaixo

en: <strong>Save changes</strong>
pt: <strong>Guardar alterações</strong>

en: <strong>Should be improved:</strong> red or orange dots <br> <strong>Good:</strong> yellow or green dots
pt: <strong>Deve ser melhorado:</strong> pontos a vermelho ou laranja <br> <strong>Bom:</strong> pontos a amarelo ou verde

en: <strong>WARNING:</strong> Delete all options related to this plugin in your database.
pt: <strong>AVISO:</strong> Isto eliminará todas as opções relacionadas com este plugin na sua base de dados.

en: <strong>WARNING:</strong> Migration will delete / update all <strong>%1$s posts and terms metadata</strong>. Some dynamic variables will not be interpreted. We do <strong>NOT delete any %2$s data</strong>.
pt: <strong>AVISO:</strong> A migração irá eliminar/actualizar todos os <strong>metadados de conteúdos e termos de %1$s</strong>. Algumas variáveis dinâmicas não serão interpretadas. Nós <strong>NÃO eliminamos quaisquer dados de %2$s</strong>.

en: <strong>noarchive</strong> is off. Search engines will probably cache your page.
pt: <strong>noarchive</strong> está desligado. Os motores de pesquisa provavelmente irão criar uma cache da sua página.

en: <strong>noarchive</strong> is on! Search engines will not cache your page.
pt: <strong>noarchive</strong> está ligado! Os motores de pesquisa provavelmente não irão criar nenhuma cache da sua página.

en: <strong>nofollow</strong> is off. Search engines will follow links on this page.
pt: <strong>nofollow</strong> está desligado. Os motores de pesquisa irão seguir as ligações desta página.

en: <strong>nofollow</strong> is on! Search engines can't follow your links on this page.
pt: <strong>nofollow</strong> está ligado! Os motores de pesquisa não poderão seguir as ligações desta página.

en: <strong>noimageindex</strong> is off. Google will index the images on this page.
pt: <strong>noimageindex</strong> está desligado. O Google irá indexar as imagens desta página.

en: <strong>noimageindex</strong> is on! Google will not index your images on this page (but if someone makes a direct link to one of your image in this page, it will be indexed).
pt: <strong>noimageindex</strong> está ligado! O Google não irá indexar as imagens desta página (mas se alguém criar uma ligação directa para uma das suas imagens, será indexada).

en: <strong>noindex</strong> is off. Search engines will index this page.
pt: <strong>noindex</strong> está desligado. Os motores de pesquisa irão indexar esta página.

en: <strong>noindex</strong> is on! Search engines can't index this page.
pt: <strong>noindex</strong> está ligado! Os motores de pesquisa não poderão indexar esta página.

en: <strong>nositelinkssearchbox</strong> is off. Google will probably display a sitelinks searchbox in search results.
pt: <strong>nositelinkssearchbox</strong> está desligado. O Google provavelmente irá mostrar uma caixa de pesquisa do site nos resultados de pesquisa.

en: <strong>nositelinkssearchbox</strong> is on! Google will not display a sitelinks searchbox in search results.
pt: <strong>nositelinkssearchbox</strong> está ligado! O Google não irá mostrar uma caixa de pesquisa do site nos resultados de pesquisa.

en: <strong>nosnippet</strong> is off. Search engines will display a snippet of this page in search results.
pt: <strong>nosnippet</strong> está desligado. Os motores de pesquisa irão mostrar um fragmento desta página nos resultados de pesquisa.

en: <strong>nosnippet</strong> is on! Search engines will not display a snippet of this page in search results.
pt: <strong>nosnippet</strong> está ligado! Os motores de pesquisa não irão mostrar nenhum fragmento desta página nos resultados de pesquisa.

en: A Matomo Cloud account or a self hosted Matomo installation is required.
pt: É necessária uma conta Matomo Cloud ou uma instalação própria do Matomo.

en: A canonical URL is the URL of the page that Google thinks is most representative from a set of duplicate pages on your site. <br>For example, if you have URLs for the same page (for example: example.com?dress=1234 and example.com/dresses/1234), Google chooses one as canonical. <br>Note that the pages do not need to be absolutely identical; minor changes in sorting or filtering of list pages do not make the page unique (for example, sorting by price or filtering by item color). The canonical can be in a different domain than a duplicate.
pt: Um URL canónico é o URL da página que o Google considera mais representativa de um conjunto de páginas duplicadas do seu site. <br>Por exemplo, se tiver vários URL para a mesma página (p.ex.: exemplo.com?produto=1234 e exemplo.com/produtos/1234), o Google escolhe um como canónico. <br>Atenção que as páginas não têm de ser absolutamente idênticas, pequenas diferenças na ordenação ou filtragem da lista de páginas não tornam a página única (p.ex.: ordenar por preço ou filtrar por cor). O canónico pode pertencer a um domínio diferente do duplicado.

en: A meta description tag should generally inform and interest users with a short, relevant summary of what a particular page is about. <br>They are like a pitch that convince the user that the page is exactly what they're looking for. <br>There's no limit on how long a meta description can be, but the search result snippets are truncated as needed, typically to fit the device width.
pt: Um elemento de metadados de descrição deverá geralmente informar e cativar os utilizadores com um resumo curto e relevante do conteúdo de uma página. <br>Serve para convencer o utilizador de que a página é exactamente o que procura. <br>Não há limite de tamanho para a descrição, mas a extensão dos fragmentos nos resultados de pesquisa é ajustada conforme necessário de acordo com o dispositivo. Por isso, podem ficar incompletos se forem demasiado extensos.

en: A redirect is active for this URL. Turn it off to get the Google preview and content analysis.
pt: Está activo um redireccionamento para este URL. Desactive-o para obter a pré-visualização do Google e a análise do conteúdo.

en: A remarketing audience is a list of cookies or mobile-advertising IDs that represents a group of users you want to re-engage because of their likelihood to convert.
pt: Uma audiência de remarketing é uma lista de cookies ou de ID de anúncios para dispositivos móveis que representa um grupo de utilizadores que se pretende envolver de novo, devido a uma maior probabilidade de conversão.

en: A sitemap is a file where you provide information about the <strong>pages, images, videos... and the relationships between them</strong>. Search engines like Google read this file to <strong>crawl your site more efficiently</strong>.
pt: Um sitemap é um ficheiro que fornece informações sobre as <strong>páginas, imagens, vídeos... e as relações entre si</strong>. Os motores de pesquisa como o Google lêem este ficheiro para <strong>rastrear o seu site de forma mais eficiente</strong>.

en: ASC (ascending order from lowest to highest values (1, 2, 3; a, b, c))
pt: ASC (ordem ascendente do valor mais baixo para o mais alto (1, 2, 3; a, b, c))

en: Accept
pt: Aceitar

en: Accept button for user tracking
pt: Botão de aceitar rastreio de utilização

en: Activate it
pt: Activar

en: Add "nofollow noopener noreferrer" rel attributes to the comments form link
pt: Adicione os atributos rel "nofollow noopener noreferrer" à ligação do formulário de comentários

en: Add Microsoft Clarity code to your site
pt: Adicionar código do Microsoft Clarity ao seu site

en: Add TINYMCE editor to term description
pt: Adicionar o editor TINYMCE à descrição dos termos

en: Add WP Editor to taxonomy description textarea
pt: Adicionar editor do WP à área de texto da descrição das taxonomias

en: Add a "noindex" meta robots for all attachment pages
pt: Adicionar "noindex" a todas as páginas de anexos

en: Add a "noindex" meta robots for all paginated archive pages
pt: Adicionar "noindex" a todas as páginas de arquivo com paginação

en: Add an infinity of <strong>Google structured data (schema)</strong> to your content to improve its visibility in search results.
pt: Adicione uma infinidade de <strong>dados estruturados do Google (schema)</strong> aos seus conteúdos para melhorar a sua visibilidade nos resultados de pesquisas.

en: Add canonical URL column
pt: Adicionar coluna de URL canónico

en: Add meta description column
pt: Adicionar coluna de descrição

en: Add redirection URL column
pt: Adicionar coluna de URL de redireccionamento

en: Add redirection enable column
pt: Adicionar coluna de activação de redireccionamento

en: Add rel next/prev link in head of paginated archive pages
pt: Adicionar atributos "rel" nas ligações anterior/seguinte no cabeçalho de arquivos paginados

en: Add target keyword column
pt: Adicionar coluna de palavra-chave

en: Add title column
pt: Adicionar coluna de título

en: Add video
pt: Adicionar vídeo

en: Add your XML sitemaps to Google Search Console (video)
pt: Adicione os seus sitemaps XML à Google Search Console (vídeo)

en: Add your custom <strong>breadcrumbs</strong>.
pt: Adicione as suas <strong>breadcrumbs</strong> personalizadas.

en: Add your site to Google. It's free!
pt: Adicione o seu site ao Google. É gratuito!

en: Add your site to Search Console!
pt: Adicione o seu site à Search Console!

en: Additional tracking code field
pt: Campo de código adicional de rastreio

en: Additional tracking code field added to body
pt: O campo de código adicional de rastreio foi adicionado ao elemento "body"

en: Advanced
pt: Avançadas

en: Advanced SEO options for advanced users.
pt: Opções avançadas de SEO para especialistas.

en: Advanced options
pt: Opções avançadas

en: After the opening body tag (recommended)
pt: Após a abertura do elemento 'body' (recomendado)

en: All
pt: Tudo

en: All alternative tags are filled in. Good work!
pt: Todos os elementos alternativos estão preenchidos. Bom trabalho!

en: Allow user to change its choice
pt: Permitir ao utilizador alterar a sua escolha

en: Allow user to change its choice about cookies
pt: Permitir ao utilizador alterar a sua escolha sobre cookies

en: Almost done!
pt: Quase concluído!

en: Alternative texts of images
pt: Textos alternativos de imagens

en: Analysis in progress...
pt: Análise em curso...

en: Analytics
pt: Dados analíticos

en: Analytics tracking opt-in
pt: Confirmação de rastreio de dados analiticos

en: And so many other features to increase your rankings, sales and productivity.
pt: E muitas outras funcionalidades para melhorar a sua classificação, vendas e produtividade.

en: Appearance
pt: Apresentação

en: Apply this image to all your og:image tag
pt: Aplicar esta imagem a todas os elementos og:image

en: Archive Date
pt: Data do arquivo

en: Archive Title
pt: Título do arquivo

en: Archive date
pt: Data do arquivo

en: Archive title
pt: Título do arquivo

en: Archives
pt: Arquivo

en: Ask Facebook to update its cache
pt: Pedir ao Facebook para actualizar a sua cache

en: Author Bio
pt: Biografia do autor

en: Author First Name
pt: Nome do autor

en: Author Last Name
pt: Apelido do autor

en: Author Nickname
pt: Alcunha do autor

en: Author URL
pt: URL do autor

en: Author Website
pt: Site do autor

en: Author archives
pt: Arquivo por autores

en: Author biography
pt: Biografia do autor

en: Author first name
pt: Nome do autor

en: Author last name
pt: Apelido do autor

en: Author nickname
pt: Alcunha do autor

en: Author website
pt: Site do autor

en: Authors
pt: Autores

en: Automatically notify search engines
pt: Notificar automaticamente os motores de pesquisa

en: Automatically set the image Alt text
pt: Definir automaticamente o texto alternativo da imagem

en: Automatically set the image Alt text from target keywords
pt: Definir automaticamente o texto alternativo da imagem a partir das palavras-chave

en: Automatically set the image Caption
pt: Definir automaticamente a legenda da imagem

en: Automatically set the image Description
pt: Definir automaticamente a descrição da imagem

en: Automatically set the image Title
pt: Definir automaticamente o título da imagem

en: Backdrop
pt: Sobreposição de fundo

en: Background color on hover:
pt: Cor de fundo ao passar o rato:

en: Background color:
pt: Cor de fundo:

en: Bad request: Invalid format
pt: Erro de pedido: Formato inválido

en: Baggage tracking
pt: Rastreio de bagagem

en: Be social
pt: Utilizar redes sociais

en: Bill payment
pt: Pagamento de factura

en: Billing support
pt: Suporte de facturação

en: Bing API key is missing
pt: A chave de API do Bing está em falta

en: Bing Indexing API key
pt: Chave de API de indexação do Bing

en: Bing Response
pt: Resposta do Bing

en: Bing site verification
pt: Verificação do site do Bing

en: Blank sitemap?
pt: Sitemap em branco?

en: Block Content analysis metabox to user roles
pt: Bloquear metabox de análise de conteúdo a papéis de utilizador

en: Block SEO metabox to user roles
pt: Bloquear metabox de SEO a papéis de utilizador

en: Blocked by robots.txt.
pt: Bloqueado pelo robots.txt.

en: Blocked due to access forbidden (403).
pt: Bloqueado devido a acesso proibido (403).

en: Blocked due to other 4xx issue (not 403, 404).
pt: Bloqueado devido a outro problema 4xx (não é 403 nem 404).

en: Blocked due to unauthorized request (401).
pt: Bloqueado devido a pedido não autorizado (401).

en: Bottom (default)
pt: Em baixo (por omissão)

en: Break comments into pages is ON!
pt: A paginação de comentários está activada!

en: BuddyPress groups
pt: Grupos BuddyPress

en: Build custom XML sitemaps to improve Google's crawling of your site.
pt: Crie sitemaps XML personalizados para melhorar o rastreio do Google do seu site.

en: By
pt: Por

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "noarchive".
pt: Ao seleccionar esta opção, será adicionado um elemento de metadados para robôs com o valor "noarchive".

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "nofollow". <br>Search engines will not follow links from this URL.
pt: Ao seleccionar esta opção, será adicionado um elemento de metadados para robôs com o valor "nofollow". <br>Os motores de pesquisa não irão seguir as ligações deste URL.

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "noimageindex". <br> Note that your images can always be indexed if they are linked from other pages.
pt: Ao seleccionar esta opção, será adicionado um elemento de metadados para robôs com o valor "noimageindex". <br> Atenção que as suas imagens podem sempre ser indexadas caso sejam ligadas a partir de outras páginas.

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "noindex". <br>Search engines will not index this URL in the search results.
pt: Ao seleccionar esta opção, será adicionado um elemento de metadados para robôs com o valor "noindex". <br>Os motores de pesquisa não irão indexar este URL nos resultados de pesquisas.

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "nosnippet".
pt: Ao seleccionar esta opção, será adicionado um elemento de metadados para robôs com o valor "nosnippet".

en: By clicking Migrate, we'll import:
pt: Ao clicar em migrar, será importado:

en: By clicking Reset Notices, all notices in the notifications center will be set to their initial status.
pt: Ao clicar em Repor notificações, todos os itens do centro de notificações serão repostos para o seu estado inicial.

en: By default, our new SEO metabox is disabled for Gutenberg. Test it without further delay!
pt: Por omissão, a nossa nova metabox de SEO está desactivada para o Gutenberg. Teste-a agora!

en: By default, the visitor ID that identifies a unique visitor is stored in the browser's first party cookies which can only be accessed by pages on the same domain.
pt: Por omissão, o ID que identifica o visitante é guardado nos cookies do navegador, que só podem ser acedidos por páginas do mesmo domínio.

en: By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, tracking statistics, etc.
pt: Ao visitar o nosso site, concorda com a nossa política de privacidade relativamente aos cookies, estatísticas de rastreio, etc.

en: By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, tracking statistics, etc.&nbsp;<a href="[seopress_privacy_page]">Read more</a>
pt: Ao visitar o nosso site, concorda com a nossa política de privacidade relativamente aos cookies, estatísticas de rastreio, etc.&nbsp;<a href="[seopress_privacy_page]">Leia mais</a>

en: By
pt: Por

en: Canonical
pt: Canónico

en: Canonical URL
pt: URL canónico

en: Categories
pt: Categorias

en: Category / term description
pt: Descrição da categoria/termo

en: Category Description
pt: Descrição da categoria

en: Category Title
pt: Título da categoria

en: Category description
pt: Descrição da categoria

en: Category title
pt: Título da categoria

en: Center (default)
pt: Centro (por omissão)

en: Change the background color of the backdrop
pt: Alterar a cor de fundo da sobreposição de fundo

en: Change the button value
pt: Altere o valor do botão

en: Change the close button value
pt: Altere o valor do botão de fechar

en: Change the color of the cookie bar background
pt: Altere a cor de fundo da barra de cookies

en: Change the color of the cookie bar button
pt: Altere a cor do botão da barra de cookies

en: Change the color of the cookie bar button background
pt: Altere a cor de fundo do botão da barra de cookies

en: Change the color of the cookie bar button hover
pt: Altere a cor do botão da barra de cookies ao passar com o rato

en: Change the color of the cookie bar button hover background
pt: Altere a cor de fundo do botão da barra de cookies ao passar com o rato

en: Change the color of the cookie bar link
pt: Altere a cor da ligação da barra de cookies

en: Change the color of the cookie bar secondary button
pt: Altere a cor do botão secundário da barra de cookies

en: Change the color of the cookie bar secondary button background
pt: Altere a cor de fundo do botão secundário da barra de cookies

en: Change the color of the cookie bar secondary button hover
pt: Altere a cor do botão secundário da barra de cookies ao passar com o rato

en: Change the color of the cookie bar secondary button hover background
pt: Altere a cor de fundo do botão secundário da barra de cookies ao passar com o rato

en: Change the color of the cookie bar text
pt: Altere a cor do texto da barra de cookies

en: Change the cookie bar width
pt: Altere a largura da barra de cookies

en: Change the edit button value
pt: Alterar o valor do botão de edição

en: Change this settings
pt: Alterar estas opções

en: Check a user role to allow it to edit a specific settings page.
pt: Seleccione um papel de utilizador para permitir a edição numa página de opções específica.

en: Check a user role to authorized it to edit a specific SEO page.
pt: Seleccione um papel de utilizador para autorizar a edição numa página de SEO específica.

en: Check a user role to prevent it to edit a specific metabox.
pt: Seleccione um papel de utilizador para impedir a edição numa metabox específica.

en: Check also the <strong>"Search engine visibility"</strong> setting from the <a href="%s">WordPress Reading page</a>.
pt: Consulte também a opção <strong>"Visibilidade nos motores de pesquisa"</strong> na página de <a href="%s">Opções de leitura do WordPress</a>.

en: Check to INCLUDE Post Types
pt: Seleccione os tipos de conteúdo a INCLUIR

en: Check to INCLUDE Taxonomies
pt: Seleccione as taxonomias a INCLUIR

en: Choose a knowledge type
pt: Escolha um tipo de conhecimento

en: Choose between <strong>"Organization"</strong> (for companies, associations, organizations), or <strong>"Personal"</strong> for a personal site, to help Google better understand your type of website and generate a Knowledge Graph panel.
pt: Escolha entre <strong>"Organização"</strong> (para empresas, associações, organizações) ou <strong>"Pessoal"</strong> para um site pessoal, para ajudar o Google a compreender melhor o tipo de site e a gerar o painel do gráfico de conhecimento.

en: Choose the way it looks
pt: Escolha o aspecto

en: Clear
pt: Limpar

en: Clear color
pt: Limpar cor

en: Click <strong>Submit URLs to Google & Bing</strong>
pt: Clique em <strong>Submeter os URL para o Google e Bing</strong>

en: Click to disable this feature
pt: Clique para desactivar esta funcionalidade

en: Click to enable this feature
pt: Clique para activar esta funcionalidade

en: Close
pt: Fechar

en: Close button
pt: Botão de fechar

en: Color value
pt: Valor da cor

en: Configuration Wizard
pt: Assistente de configuração

en: Configuration wizard
pt: Assistente de configuração

en: Configure %s with the best settings for your site
pt: Configure o %s com as melhores opções para o seu site

en: Configure SEOPress in a few minutes with our installation wizard
pt: Configure o SEOPress em poucos minutos com o nosso assistente de instalação

en: Configure your <strong>robots.txt and .htaccess files</strong>.
pt: Configure os seus ficheiros <strong>robots.txt e .htaccess</strong>.

en: Configure your Google Analytics custom dimensions.
pt: Configure as dimensões personalizadas do seu Google Analytics.

en: Configure your Google Analytics tracking code.
pt: Configure o código de rastreio do seu Google Analytics.

en: Configure your XML sitemaps
pt: Configure os seus sitemaps XML

en: Connected users
pt: Utilizadores ligados

en: Consent message for user tracking
pt: Mensagem de consentimento para rastreio de utilização

en: Contact option (only for Organizations)
pt: Opção de contacto (apenas para organizações)

en: Contact type (only for Organizations)
pt: Tipo de contacto (apenas para organizações)

en: Content analysis
pt: Análise de conteúdo

en: Cookie bar / GDPR
pt: Barra de cookies/RGPD

en: Cookie bar position
pt: Posição da barra de cookies

en: Cookie bar width
pt: Largura da barra de cookies

en: Cool, one of your target keyword is used in your permalink.
pt: Muito bem, uma das suas palavras-chave é usada na sua ligação permanente.

en: Crawl
pt: Rastrear

en: Crawl allowed?
pt: Rastreio permitido?

en: Crawl blocked by robots.txt.
pt: Rastreio bloqueado pelo robots.txt.

en: Crawled as
pt: Rastreado como

en: Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO.
pt: Crie um sitemap HTML para os seus visitantes e melhore o seu SEO.

en: Create your XML sitemaps
pt: Crie os seus sitemaps XML

en: Create your first Microsoft Clarity project <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pt: Crie o seu primeiro projecto Microsoft Clarity <a href="%s" target="_blank">aqui</a>.

en: Create your page now!
pt: Crie a sua página agora!

en: Credit card support
pt: Suporte para cartão de crédito

en: Cross domain
pt: Domínios relacionados

en: Cross domain tracking makes it possible for Analytics to see sessions on two related sites (such as an ecommerce site and a separate shopping cart site) as a single session. This is sometimes called site linking.
pt: O rastreio de domínios relacionados permite ver sessões no Analytics em dois sites relacionados (como um site de comércio electrónico e um site separado para o carrinho de compras) numa única sessão. Isto é por vezes chamado de ligação de sites.

en: Cross domains
pt: Domínios relacionados

en: Current Date
pt: Data actual

en: Current Day
pt: Dia actual

en: Current Month
pt: Mês actual

en: Current Month Number
pt: Número do mês actual

en: Current Month in 3 letters
pt: Mês actual em 3 letras

en: Current Number Page
pt: Número da página actual

en: Current Time
pt: Hora actual

en: Current Year
pt: Ano actual

en: Current date
pt: Data actual

en: Current day
pt: Dia actual

en: Current month
pt: Mês actual

en: Current month in 3 letters
pt: Mês actual em 3 letras

en: Current month in digital format
pt: Mês actual em formato digital

en: Current number page
pt: Número da página actual

en: Current time
pt: Hora actual

en: Current year
pt: Ano actual

en: Custom Dimension #%d
pt: Dimensão personalizada #%d

en: Custom Dimensions
pt: Dimensões personalizadas

en: Custom OG Image from SEO metabox
pt: Imagem personalizada de OG na metabox de SEO

en: Custom Post Types
pt: Tipos de conteúdo personalizados

en: Custom Taxonomies
pt: Taxonomias personalizadas

en: Custom Term
pt: Termo personalizado

en: Custom Tracking
pt: Rastreio personalizado

en: Custom Twitter image from SEO metabox
pt: Imagem personalizada do Twitter na metabox de SEO

en: Custom User Meta
pt: Metadados personalizados do utilizador

en: Custom breadcrumbs
pt: Breadcrumbs personalizadas

en: Custom dimensions and custom metrics are like the default dimensions and metrics in your Analytics account, except you create them yourself.
pt: As dimensões e métricas personalizadas são como as dimensões e métricas por omissão da sua conta do Analytics, com a diferença de que são criadas por si.

en: Custom fields (replace your_custom_field_name by the name of your custom field)
pt: Campos personalizados (substitua your_custom_field_name pelo nome do seu campo personalizado)

en: Custom fields from post, page, post type and term taxonomy
pt: Campos personalizados de artigos, páginas, tipos de conteúdo personalizados e termos de taxonomias

en: Custom term taxonomy from post, page or post type
pt: Termo de taxonomia personalizada de artigo, página ou tipo de conteúdo personalizado

en: Customer support
pt: Suporte ao cliente

en: Customize the <strong>Accept button</strong>.
pt: Personalize o <strong>Botão de aceitar</strong>.

en: Customize the <strong>Close button</strong>.
pt: Personalize o <strong>Botão de fechar</strong>.

en: Customize the cookie bar <strong>backdrop</strong>.
pt: Personalize a <strong>sobreposição de fundo</strong> da barra de cookies.

en: Customize the general settings of the <strong>cookie bar</strong>.
pt: Personalize as opções gerais da <strong>barra de cookies</strong>.

en: Customize the plugin to fit your needs.
pt: Personalize o plugin para adequar às suas necessidades.

en: Customize your metas for all archives.
pt: Personalize os metadados de todos os arquivos.

en: Customize your metas for all pages.
pt: Personalize os metadados de todas as páginas.

en: Customize your metas for all taxonomies archives.
pt: Personalize os metadados de todos os arquivos de taxonomias.

en: Customize your title & meta description for homepage.
pt: Personalize o título e a descrição da sua página inicial.

en: Customize your titles & metas for Single Custom Post Types.
pt: Personalize os seus títulos e metadados para os tipos de conteúdo personalizados.

en: DESC (descending order from highest to lowest values (3, 2, 1; c, b, a))
pt: DESC (ordem descendente do valor mais alto para o mais baixo (3, 2, 1; c, b, a))

en: Dashboard
pt: Painel

en: Date archives
pt: Arquivo por datas

en: Day Archive Date
pt: Data do arquivo diário

en: Day Archive date
pt: Data do arquivo diário

en: Default
pt: Por omissão

en: Default (date)
pt: Por omissão (data)

en: Default Twitter Image
pt: Imagem do Twitter por omissão

en: Default value:
pt: Valor por omissão:

en: Default: 30 days before the cookie expiration.
pt: Por omissão: 30 dias antes da expiração do cookie.

en: Define custom og:image tag for post type archive pages
pt: Personalizar og:image de páginas de arquivo de tipos de conteúdo

en: Degree of severity: %s
pt: Grau de severidade: %s

en: Description
pt: Descrição

en: Disable Universal Metabox
pt: Desactivar metabox universal

en: Disable all heatmaps and session recordings
pt: Desactivar todos os "heatmaps" e gravações de sessões

en: Disable all tracking cookies
pt: Desactivar todos os cookies de rastreio

en: Disable author archives
pt: Desactivar arquivo por autores

en: Disable date after each post, page, post type?
pt: Desactivar data após cada artigo, página ou tipo de artigo?

en: Disable date archives
pt: Desactivar arquivo por data

en: Disable redirection
pt: Desactivar redireccionamento

en: Disable the display of the publication date
pt: Desactivar a apresentação da data de publicação

en: Disable the universal SEO metabox
pt: Desactivar a metabox universal de SEO

en: Disable this!
pt: Desactivar isto!

en: Disables all first party cookies. Existing Matomo cookies for this website will be deleted on the next page view.
pt: Desactiva todos os cookies próprios. Os cookies existentes do Matomo para este site serão eliminados na visualização de página seguinte.

en: Disabling all heatmaps and session recordings
pt: Desactivar todos os 'heatmaps' e gravações de sessões

en: Discovery
pt: Descoberta

en: Dismiss
pt: Descartar

en: Display
pt: Apresentação

en: Display Content Analysis results column ("Good" or "Should be improved")
pt: Mostrar coluna de resultado da análise de conteúdo ("Bom" ou "Deve ser melhorado")

en: Display a backdrop with the cookie bar
pt: Mostre uma sobreposição de fundo com a barra de cookies

en: Display and automatically accept the user‘s consent on page load (not fully GDPR)
pt: Mostrar e automaticamente aceitar o consentimento do utilizador ao carregar a página (não conforme RGPD)

en: Display date in Google search results by adding <code>article:published_time</code> and <code>article:modified_time</code> meta?
pt: Mostrar data nos resultados de pesquisa do Google ao adicionar os metadados <code>article:published_time</code> e <code>article:modified_time</code>?

en: Display more posts per page on homepage and archives
pt: Mostrar mais conteúdos por página na página inicial e no arquivo

en: Display nofollow status
pt: Mostrar estado de "nofollow"

en: Display noindex status
pt: Mostrar estado de "noindex"

en: Display post thumbnail in Google Custom Search results?
pt: Mostrar imagem de destaque nos resultados de Pesquisa Programável do Google?

en: Display total number of words in content
pt: Mostrar o número total de palavras no conteúdo

en: Do NOT change your permalink structure on a production site. Changing URLs can severely damage your SEO.
pt: NÃO altere a sua estrutura de ligações permanentes num site em produção. Alterar os URL pode prejudicar muito o seu SEO.

en: Do not display BuddyPress groups in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar grupos do BuddyPress nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display a "Cached" link in the Google search results (noarchive)
pt: Não mostrar uma ligação "Em cache" nos resultados de pesquisa do Google (noarchive)

en: Do not display a "Cached" link in the Google search results <strong>(noarchive)</strong>
pt: Não mostrar uma ligação "Em cache" nos resultados de pesquisa do Google <strong>(noarchive)</strong>

en: Do not display a "Cached" link in the Google search results.
pt: Não mostrar uma ligação "Em cache" nos resultados de pesquisa do Google.

en: Do not display a description in search results for this page (nosnippet)
pt: Não mostrar uma descrição nos resultados de pesquisa para esta página (nosnippet)

en: Do not display a description in search results for this page <strong>(nosnippet)</strong>
pt: Não mostrar uma descrição nos resultados de pesquisa para esta página <strong>(nosnippet)</strong>

en: Do not display a description in the Google search results for all pages.
pt: Não mostrar uma descrição nos resultados de pesquisa do Google para todas as páginas.

en: Do not display all pages of the site in Google search results and do not display "Cached" links in search results.
pt: Não mostrar todas as páginas do site nos resultados de pesquisa do Google e não mostrar ligações "Em cache" nos resultados de pesquisa.

en: Do not display author archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar arquivo por autor nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display date archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar arquivo por data nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display search archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar pesquisa do arquivo nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps (noindex)
pt: Não mostrar esta página nos resultados dos motores de pesquisa nem nos Sitemaps XML - HTML (noindex)

en: Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar esta página nos resultados dos motores de pesquisa nem nos Sitemaps XML - HTML <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this post type archive in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar o arquivo deste tipo de conteúdo nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this post type archive in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar o arquivo deste tipo de conteúdo nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this single post type in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar este tipo de conteúdo nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this single post type in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar este tipo de conteúdo nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this taxonomy archive in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar esta taxonomia nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this taxonomy archive in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pt: Não mostrar esta taxonomia nos resultados dos motores de pesquisa <strong>(noindex)</strong>

en: Do not follow links for all pages.
pt: Não seguir ligações para todas as páginas.

en: Do not follow links for this page (nofollow)
pt: Não seguir ligações desta página (nofollow)

en: Do not follow links for this page <strong>(nofollow)</strong>
pt: Não seguir ligações desta página <strong>(nofollow)</strong>

en: Do not follow links for this post type archive <strong>(nofollow)</strong>
pt: Não seguir ligações no arquivo deste tipo de conteúdo <strong>(nofollow)</strong>

en: Do not follow links for this single post type <strong>(nofollow)</strong>
pt: Não seguir ligações deste tipo de conteúdo <strong>(nofollow)</strong>

en: Do not follow links for this taxonomy archive <strong>(nofollow)</strong>
pt: Não seguir ligações desta taxonomia <strong>(nofollow)</strong>

en: Do not index images for this page (noimageindex)
pt: Não indexar imagens desta página (noimageindex)

en: Do not index images for this page <strong>(noimageindex)</strong>
pt: Não indexar imagens desta página <strong>(noimageindex)</strong>

en: Do not index images from the entire site.
pt: Não indexar imagens para todo o site.

en: Do you have a Google My Business page? It's free!
pt: Tem uma página de Perfil de empresa no Google? É gratuito!

en: Do you want to migrate all your metadata to SEOPress? Do not use multiple SEO plugins at once to avoid conflicts!
pt: Gostaria de migrar todos os seus metadados para o SEOPress? Para evitar erros, não utilize múltiplos plugins de SEO em simultâneo!

en: Docs
pt: Documentação

en: Documentation
pt: Documentação

en: Don't display a "Cached" link in the Google search results (noarchive)
pt: Não mostrar uma ligação "Em cache" nos resultados de pesquisa do Google (noarchive)

en: Don't display a description in search results for this page (nosnippet)
pt: Não mostrar uma descrição nos resultados de pesquisa para esta página (noarchive)

en: Don't display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps (noindex)
pt: Não mostrar esta página nos resultados dos motores de pesquisa nem nos Sitemaps XML - HTML (noindex)

en: Don't follow links for this page (nofollow)
pt: Não seguir ligações desta página (nofollow)

en: Don't index images for this page (noimageindex)
pt: Não indexar imagens desta página (noimageindex)

en: Download & Outlink tracking
pt: Rastreio de descarregamentos e de ligações externas

en: Edit cookies button
pt: Editar botão de cookies

en: Edit your Instant Indexing settings for Google and Bing.
pt: Edite as suas opções de indexação instantânea para o Google e Bing.

en: Edit your SEO metadata directly from your page or theme builder.
pt: Edite os metadados de SEO directamente na sua página ou construtor do tema.

en: Emergency
pt: Emergência

en: Enable Author Sitemap
pt: Activar sitemap de autores

en: Enable DoNotTrack detection
pt: Activar detecção de DoNotTrack

en: Enable Google Ads
pt: Activar Google Ads

en: Enable Google Analytics tracking
pt: Activar rastreio do Google Analytics

en: Enable Google Analytics tracking (Global Site Tag: gtag.js)
pt: Activar rastreio do Google Analytics (Etiqueta global do site: gtag.js)

en: Enable Google Optimize
pt: Activar o Google Optimize

en: Enable HTML Sitemap
pt: Activar sitemap HTML

en: Enable IP Anonymization
pt: Activar anonimização de IP

en: Enable Matomo tracking
pt: Activar rastreio do Matomo

en: Enable Microsoft Clarity
pt: Activar Microsoft Clarity

en: Enable OG data
pt: Activar dados OG

en: Enable Open Graph Data
pt: Activar dados Open Graph

en: Enable Twitter Card
pt: Activar cartão do Twitter

en: Enable Twitter card
pt: Activar cartão do Twitter

en: Enable XML Sitemap
pt: Activar sitemap XML

en: Enable affiliate/outbound tracking
pt: Activar rastreio de ligações de afiliados/externas

en: Enable automatic URL submission for IndexNow API
pt: Activar submissão automática de URL para API de IndexNow

en: Enable client side DoNotTrack detection
pt: Activar detecção de DoNotTrack do lado do cliente

en: Enable cross-domain tracking
pt: Activar rastreio de domínios relacionados

en: Enable download tracking
pt: Activar rastreio de descarregamentos

en: Enable external links tracking
pt: Activar rastreio de ligações externas

en: Enable follow
pt: Activar follow

en: Enable index
pt: Activar index

en: Enable nofollow
pt: Activar nofollow

en: Enable noindex
pt: Activar noindex

en: Enable our universal SEO metabox for the Block Editor
pt: Active a nossa metabox universal de SEO para o editor de blocos

en: Enable redirection
pt: Activar redireccionamento

en: Enable redirection?
pt: Activar redireccionamento?

en: Enable remarketing, demographics, and interests reporting
pt: Activar relatórios de remarketing, demografia e interesses

en: Enable the universal SEO metabox for the Block Editor (Gutenberg)
pt: Activar a metabox universal de SEO para o editor de blocos (Gutenberg)

en: Enabled redirection?
pt: Redireccionamento activado?

en: Enables cross domain linking
pt: Activar ligação de domínios relacionados

en: Enabling Download & Outlink tracking
pt: Activar rastreio de descarregamentos e ligações externas

en: Enabling cross domain linking lets you track all the actions and pageviews of a specific visitor into the same visit even when they view pages on several domains.
pt: Ao activar a ligação de domínios relacionados, pode rastrear todas as acções e visualizações de páginas de um utilizador específico durante uma mesma visita, mesmo quando são vistas páginas em diversos domínios.

en: Enabling this option will create duplicate content for each article beyond x comments. This can have a disastrous effect by creating a large number of poor quality pages, and slowing the Google bot unnecessarily, so your ranking in search results.
pt: Ao activar esta opção irá criar conteúdo duplicado para cada artigo com mais de x comentários. Isto terá um efeito desastroso ao criar uma grande quantidade de páginas de má qualidade, baixando desnecessariamente a velocidade do bot do Google, bem como a sua classificação nos resultados de pesquisa.

en: Enfold theme is not correctly setup for SEO!
pt: O tema Enfold não está bem configurado para SEO!

en: Enhanced Link Attribution
pt: Atribuição avançada de ligações

en: Enhanced Link Attribution improves the accuracy of your In-Page Analytics report by automatically differentiating between multiple links to the same URL on a single page by using link element IDs.
pt: A atribuição avançada de ligações melhora a precisão do seu relatório do Analytics na página ao diferenciar automaticamente as múltiplas ligações para o mesmo URL numa única página, através dos ID das ligações.

en: Enhancements
pt: Melhorias

en: Enter Bing meta value site verification
pt: Insira o valor do metadado de verificação do site do Bing

en: Enter Google meta value site verification
pt: Insira o valor do metadado de verificação do site do Google

en: Enter Pinterest meta value site verification
pt: Insira o valor do metadado de verificação do site do Pinterest

en: Enter Yandex meta value site verification
pt: Insira o valor do metadado de verificação do site do Yandex

en: Enter a custom value, useful if your title is too long
pt: Digite um valor personalizado, útil se o seu título for demasiado longo

en: Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content.
pt: Digite algumas palavras-chave para a análise ajudar na escrita de conteúdo optimizado.

en: Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique.
pt: Digite uma palavra-chave ou uma frase para encontrar instantaneamente o top 10 de sugestões do Google. Isto é útil se quiser utilizar a técnica de frases-chave longas.

en: Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap
pt: Digite os ID de artigo, página ou tipo de conteúdo personalizado a mostrar o sitemap

en: Enter one URL per line to submit them to search engines (max 100 URLs)
pt: Digite um URL por linha para submeter aos motores de pesquisa (máx. 100 URL)

en: Enter your Bing Instant Indexing API
pt: Digite a sua API de indexação instantânea do Bing

en: Enter your Clarity project ID
pt: Digite o seu ID de projecto Clarity

en: Enter your Facebook description
pt: Insira a sua descrição do Facebook

en: Enter your Facebook title
pt: Insira o seu título do Facebook

en: Enter your Google Optimize container ID
pt: Digite o ID do seu contentor do Google Optimize

en: Enter your Project ID
pt: Insira o ID do seu projecto

en: Enter your Twitter description
pt: Insira a descrição do Twitter

en: Enter your Twitter title
pt: Insira o título do Twitter

en: Enter your domains: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org
pt: Digite os seus domínios: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org

en: Enter your measurement ID
pt: Digite o seu ID de medição

en: Enter your measurement ID (G-XXXXXXXXXX)
pt: Digite o seu ID de medição (G-XXXXXXXXXX)

en: Enter your measurement ID (GA4)
pt: Digite o seu ID de medição (GA4)

en: Enter your message (HTML allowed)
pt: Digite a sua mensagem (permitido HTML)

en: Enter your meta description
pt: Insira a sua descrição

en: Enter your site ID
pt: Insira o ID do seu site

en: Enter your site ID here
pt: Insira aqui o ID do seu site

en: Enter your target keywords
pt: Digite as suas palavras-chave

en: Enter your title
pt: Insira o seu título

en: Enter your tracking ID
pt: Insira o seu ID de rastreio

en: Events
pt: Eventos

en: Exactly match all parameters
pt: Corresponder exactamente todos os parâmetros

en: Exclude all parameters
pt: Excluir todos os parâmetros

en: Exclude all parameters and pass them to the redirection
pt: Excluir todos os parâmetros e passá-los para o redireccionamento

en: Exclude some Posts, Pages, Custom Post Types or Terms IDs
pt: Excluir alguns ID de artigos, de páginas, de tipos de conteúdo personalizados ou de termos

en: Expand
pt: Expandir

en: Export
pt: Exportar

en: Export completed!
pt: Exportação concluída!

en: Export plugin settings
pt: Exportar opções do plugin

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
pt: Exporte as opções do plugin para um ficheiro .json. Isto permite-lhe facilmente importar as opções num outro site.

en: Export your data to CSV, PDF, Excel.
pt: Exporte os seus dados para CSV, PDF ou Excel.

en: Extend %s
pt: Expanda o %s

en: Facebook Admin ID
pt: ID do administrador do Facebook

en: Facebook App ID
pt: ID da app do Facebook

en: Facebook Link Ownership ID
pt: ID de propriedade de ligação do Facebook

en: Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)
pt: Elementos Open Graph do Facebook (título, descrição e imagem)

en: Facebook Page URL
pt: URL da página do Facebook

en: Facebook Preview
pt: Pré-visualização do Facebook

en: Facebook Thumbnail
pt: Miniatura do Facebook

en: Facebook Title
pt: Título do Facebook

en: Facebook URL
pt: URL do Facebook

en: Facebook description
pt: Descrição do Facebook

en: Facebook page URL
pt: URL da página do Facebook

en: Facebook thumbnail
pt: Miniatura do Facebook

en: File URL is not valid.
pt: O URL do ficheiro é inválido.

en: File error. Please choose another image.
pt: Erro de ficheiro. Por favor escolha outra imagem.

en: File type not supported by Facebook. Please choose another image.
pt: Tipo de ficheiro não suportado pelo Facebook. Por favor escolha outra imagem.

en: File type not supported by Twitter. Please choose another image.
pt: Tipo de ficheiro não suportado pelo Twitter. Por favor escolha outra imagem.

en: Fill in your social accounts for search engines.
pt: Preencha as contas de redes sociais para os motores de pesquisa.

en: Filling in these fields does not guarantee the display of this data in search results.
pt: Preencher estes campos não garante que estes dados sejam mostrados nos resultados de pesquisa.

en: Final step before being ready to rank on search engines.
pt: Último passo para obter uma classificação nos motores de pesquisa.

en: Find your measurement ID
pt: Descubra o seu ID de medição

en: Find your project ID
pt: Descubra o seu ID de projecto

en: First image of your post content
pt: Primeira imagem do seu conteúdo

en: Fix this!
pt: Corrija isto!

en: Focus / target keywords
pt: Palavras-chave/palavras-chave principais

en: Footer
pt: Rodapé

en: For self-hosted installations, go to your Matomo administration, Settings, Websites, Manage. From the list of your websites, find the ID line.
pt: Para instalações próprias, vá à administração do Matomo, opções, sites, gerir. Na lista dos seus sites, procure a linha de ID.

en: For which post type archives, should indexing be disabled?
pt: Para que arquivo de tipo de conteúdo desactivar a indexação?

en: For which single post types, should indexing be disabled?
pt: Para que tipo de conteúdo desactivar a indexação?

en: For which taxonomy archives, should indexing be disabled?
pt: Para que arquivo de taxonomia desactivar a indexação?

en: Forbidden: In case of key not valid (e.g. key not found, file found but key not in the file)
pt: Proibido: Caso a chave não seja válida (p.ex.: chave não encontrada, ficheiro encontrado sem a chave)

en: Friday
pt: Sexta-feira

en: GO PRO!
pt: OBTER PRO!

en: General
pt: Geral

en: Generate XML sitemaps
pt: Gerar sitemaps XML

en: Generate key
pt: Gerar chave

en: Get SEOPress Insights
pt: Obter o SEOPress Insights

en: Get SEOPress PRO
pt: Obter o SEOPress PRO

en: Get ready to improve your SEO
pt: Prepare-se para melhorar o seu SEO

en: Get started
pt: Começar

en: Get suggestions from Google
pt: Obter sugestões do Google

en: Get suggestions!
pt: Obter sugestões!

en: Global OG Image set in SEO > Social > Open Graph
pt: Imagem global de OG definida em SEO > Redes sociais > Open Graph

en: Global Twitter:image set in SEO > Social > Twitter Card
pt: Imagem global do Twitter definida em SEO > Redes sociais > Cartão do Twitter

en: Global meta description missing for several custom post types!
pt: Descrição global em falta em vários tipos de conteúdo personalizados!

en: Global meta description missing for several taxonomies!
pt: Descrição global em falta em várias taxonomias!

en: Global meta title missing for several custom post types!
pt: Título global em falta em vários tipos de conteúdo personalizados!

en: Global meta title missing for several taxonomies!
pt: Título global em falta em várias taxonomias!

en: Good
pt: Bom

en: Google API key is missing
pt: A chave de API do Google está em falta

en: Google Analytics will not track your visitors until you finish the configuration.
pt: O Google Analytics não fará nenhum rastreio de visitantes até que conclua a configuração.

en: Google Indexing API key
pt: Chave de API de indexação do Google

en: Google Optimize offers A/B testing, website testing & personalization tools.
pt: O Google Optimize oferece variantes A/B, testes do site e ferramentas de personalização.

en: Google Response
pt: Resposta do Google

en: Google Snippet Preview
pt: Pré-visualização do fragmento do Google

en: Google site verification
pt: Verificação do site do Google

en: Google suggestions
pt: Sugestões do Google

en: Google-selected canonical
pt: Canónico seleccionado pelo Google

en: Guide to create custom dimensions in Google Analytics - new window
pt: Guia para criar dimensões personalizadas no Google Analytics - nova janela

en: Guide to enable XML Sitemaps - new window
pt: Guia para activar sitemaps XML - nova janela

en: Guide to enable a HTML Sitemap - new window
pt: Guia para activar um sitemap HTML - nova janela

en: H1 (Heading 1)
pt: H1 (Título H1)

en: H2 (Heading 2)
pt: H2 (Título H2)

en: H3 (Heading 3)
pt: H3 (Título H3)

en: HTML Sitemap
pt: Sitemap HTML

en: HTML error? Exclude XML and XSL from caching plugins!
pt: Erro de HTML? Exclua XML e XSL dos plugins de cache!

en: HTML tags allowed: strong, em, br, a href / target
pt: Elementos HTML permitidos: strong, em, br, a href/target

en: Head (not recommended)
pt: Head (não recomendado)

en: Headings
pt: Títulos

en: Hearing impaired supported
pt: Suporte para deficiência auditiva

en: Hide Genesis SEO Metabox
pt: Esconder metabox de SEO do Genesis

en: Hide Genesis SEO Settings link
pt: Esconder ligação das opções de SEO do Genesis

en: Hide Notifications Center?
pt: Esconder central de notificações?

en: Hide SEO News?
pt: Esconder notícias de SEO?

en: Hide Site Overview?
pt: Esconder visão geral do site?

en: High impact
pt: Impacto elevado

en: High priority (top)
pt: Prioridade alta

en: Home
pt: Início

en: Hook to add custom tracking code with user consent - new window
pt: Hook para adicionar o código adicional de rastreio com consentimento do utilizador - nova janela

en: Hook to filter structured data types metabox call by post type - new window
pt: Hook para filtrar chamada da metabox de tipos de dados estruturados por tipo de conteúdo - nova janela

en: Hook to filter user consent message - new window
pt: Hook para filtrar a mensagem de consentimento do utilizador - nova janela

en: How do I find my Facebook Page ID?
pt: Como posso encontrar o meu ID de página do Facebook?

en: How does this work?
pt: Como é que isto funciona?

en: How to create a Facebook App ID
pt: Como criar um ID de aplicação do Facebook

en: Https is considered by Google as a positive signal for the ranking of your site. It also reassures your visitors for data security, and improves trust.
pt: O HTTPS é considerado pelo Google como um sinal positivo na classificação do seu site. Também garante a segurança dos dados aos seus visitantes e melhora a confiança.

en: If one visitor visits x.example.com and y.example.com, they will be counted as a unique visitor.
pt: Quem visitar "x.exemplo.com" e "y.exemplo.com" contará como uma única visita.

en: If someone visits the 'About' page on blog.example.com it will be recorded as 'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your traffic by sub-domain.
pt: Se alguém visitar a página "Sobre" em "blog.exemplo.com" será registado como "blog/Sobre". Isto é a forma mais fácil de ter uma visão geral do seu tráfego por subdomínio.

en: If this option is checked, it will take precedence over the redirection of attachments to the post's parent.
pt: Se seleccionar esta opção, terá precedência sobre o redireccionamento de anexos para o conteúdo superior.

en: If you use Matomo Cloud, uncheck this option.
pt: Se utilizar o Matomo Cloud, não seleccione esta opção.

en: If you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your settings:
pt: Se usar um plugin de cache, deve excluir este ficheiro JS nas suas opções:

en: If your site is already verified in <strong>Bing Webmaster tools</strong>, you can leave this field empty.
pt: Se já verificou o seu site com as <strong>Bing Webmaster Tools</strong>, pode deixar este campo em branco.

en: If your site is already verified in <strong>Google Search Console</strong>, you can leave this field empty.
pt: Se já verificou o seu site com a <strong>Google Search Console</strong>, pode deixar este campo em branco.

en: Image SEO
pt: SEO de imagens

en: Image size for Twitter Summary card
pt: Tamanho da imagem para o cartão resumido do Twitter

en: Images can generate a lot of traffic to your site. Make sure to always add alternative texts, optimize their file size, filename etc.
pt: As imagens podem gerar muito tráfego para o seu site. Certifique-se de utilizar sempre textos alternativos, de optimizar o seu tamanho, nome, etc.

en: Images in XML sitemaps are visible only from the source code.
pt: As imagens nos sitemaps XML são visíveis apenas a partir do código fonte.

en: Import
pt: Importar

en: Import SEO metadata
pt: Importar metadados de SEO

en: Import completed!
pt: Importação concluída!

en: Import metadata
pt: Importar metadados

en: Import plugin settings
pt: Importar opções do plugin

en: Import posts and terms (if available) metadata from %s
pt: Importar metadados (se disponíveis) dos conteúdos e termos de %s

en: Import posts and terms metadata from
pt: Importar metadados dos conteúdos e termos de

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
pt: Importe as opções do plugin a partir de um ficheiro .json. Este ficheiro pode ser obtido ao exportar as opções num outro site através do formulário acima.

en: Import/Export plugin settings from site to site.
pt: Importe/exporte as opções do plugin de um site para outro.

en: Improve your business's presence in <strong>local search results</strong>.
pt: Melhore a presença do seu negócio nos <strong>resultados de pesquisas locais</strong>.

en: Improve your workflow with the Universal SEO metabox
pt: Melhore o seu fluxo de trabalho com a metabox universal de SEO

en: Include
pt: Incluir

en: Include/Exclude Post Types.
pt: Inclua/exclua tipos de conteúdo.

en: Include/Exclude Taxonomies.
pt: Inclua/exclua taxonomias.

en: Indexing
pt: Indexação

en: Indexing allowed.
pt: Indexação permitida.

en: Indexing allowed?
pt: Indexação permitida?

en: Indexing not allowed, 'noindex' detected in 'X-Robots-Tag' http header.
pt: Indexação não permitida, "noindex" detectado no cabeçalho HTTP "X-Robots-Tag".

en: Indexing not allowed, 'noindex' detected in 'robots' meta tag.
pt: Indexação não permitida, "noindex" detectado no elemento de metadados "robots".

en: Indexing not allowed, blocked to Googlebot with a robots.txt file.
pt: Indexação não permitida, bloqueada para o Googlebot no ficheiro robots.txt.

en: Indicate paginated content to Google
pt: Indicar conteúdo paginado ao Google

en: Information
pt: Informações

en: Inspect URL with Google
pt: Inspeccionar URL com o Google

en: Inspect the current post URL with Google Search Console and get informations about your indexing, crawling, rich snippets and more.
pt: Inspeccione o URL do conteúdo actual na Google Search Console para obter infomações sobre a sua indexação, rastreio, fragmentos dinâmicos e muito mais.

en: Inspect with Google
pt: Inspeccionar com o Google

en: Instagram URL
pt: URL do Instagram

en: Instant Indexing
pt: Indexação instantânea

en: Internal Links
pt: Ligações internas

en: Internal error.
pt: Erro interno.

en: Internal links are important for SEO and user experience. Always try to link your content together, with quality link anchors.
pt: As ligações internas são importantes para SEO e para a experiência de utilização. Tente sempre criar ligações entre os seus conteúdos, com âncoras de ligações de qualidade.

en: Invalid URL.
pt: URL inválido.

en: Keywords density
pt: Densidade de palavras-chave

en: Keywords in permalink
pt: Palavras-chave na ligação permanente

en: Knowledge Graph
pt: Gráfico de conhecimento

en: Knowledge base
pt: Base de conhecimento

en: Knowledge panels prominently display your social profile information in some Google Search results.
pt: Os painéis de conhecimento destacam as informações dos seus perfis sociais em alguns resultados de pesquisa do Google.

en: Large
pt: Grande

en: Last crawl
pt: Último rastreio

en: Last modified date
pt: Data da última modificação

en: Last update
pt: Última actualização

en: Latest News from SEOPress Blog
pt: Últimas notícias do blog SEOPress

en: Latest URLs submitted
pt: Últimos URL submetidos

en: Latest indexing request
pt: Último pedido de indexação

en: Learn how to find your Google Ads Conversion ID
pt: Saiba como encontrar o seu ID de conversão do Google Ads

en: Learn how to install Matomo On-Premise on your server.
pt: Saiba como instalar o Matomo On-Premise no seu servidor.

en: Learn how to integrate Google Tag Manager
pt: Saiba como integrar o Google Tag Manager

en: Learn how to track events with Google Analytics
pt: Saiba como rastrear eventos com o Google Analytics

en: Learn more
pt: Saiba mais

en: Learn more about %s in a new tab
pt: Saiba mais sobre %s num novo separador

en: Learn more about <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Rk4qgQdp2UA" target="_blank">keywords stuffing</a>.
pt: Saiba mais sobre o <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Rk4qgQdp2UA" target="_blank">excesso de palavras-chave</a>.

en: Learn more about how we interface with all page builders to optimize your productivity
pt: Saiba mais sobre como interagimos com todos os construtores de páginas para optimizar a sua produtividade

en: Learn more on Google official website.
pt: Saiba mais no site oficial da Google.

en: Left
pt: Esquerda

en: Limited to 1,000 posts per post type. You can change the order and sorting criteria below.
pt: Limitado a 1.000 conteúdos por tipo. Pode alterar a ordem e o critério de ordenação abaixo.

en: Link color:
pt: Cor da ligação:

en: Link your Google Analytics to your website. The tracking code will be automatically added to your site.
pt: Ligue o Google Analytics ao seu site. O código de rastreio será automaticamente adicionado.

en: Link your site to your social networks
pt: Ligue o seu site às suas redes sociais

en: Link your site with your social accounts.
pt: Ligue o seu site às contas das suas redes sociais.

en: LinkedIn URL
pt: URL do LinkedIn

en: LinkedIn, Instagram, WhatsApp and Pinterest use the same social metadata as Facebook. Twitter does the same if no Twitter cards tags are defined below.
pt: O LinkedIn, Instagram, WhatsApp e Pinterest utilizam os mesmos metadados de redes sociais que o Facebook. O Twitter faz o mesmo caso não existam metadados de cartões do Twitter definidos abaixo.

en: Local Business websites should have a My Business page to improve visibility in search results. Click on the cross on the right to delete this notification if you are not concerned.
pt: Os sites de negócios locais deverão ter uma página de Perfil de empresa para melhorar a visibilidade nos resultados de pesquisa. Clique na cruz à direita para eliminar esta notificação se isto não for uma preocupação.

en: Looking to edit your blog page?
pt: Quer editar a sua página de blog?

en: Low priority
pt: Prioridade baixa

en: Main settings
pt: Opções principais

en: Make sure to enable author archive from SEO, titles and metas, archives tab.</a>
pt: Certifique-se de que activou o arquivo por autores em SEO, Títulos e metadados, no separador Arquivo.</a>

en: Manage Facebook Open Graph and Twitter Cards metas - new window
pt: Gira os metadados de Facebook Open Graph e cartões Twitter Cards - nova janela

en: Manage Open Graph data. These metatags will be used by Facebook, Pinterest, LinkedIn, WhatsApp... when a user shares a link on its own social network. Increase your click-through rate by providing relevant information such as an attractive image.
pt: Gira os seus dados Open Graph. Estes elementos de metadados serão usados pelo Facebook, Pinterest, LinkedIn e WhatsApp, sempre que um utilizador partilhe uma ligação na sua rede social. Aumente a sua taxa de click-through ao fornecer informação relevante, como uma imagem atractiva.

en: Manage all your titles & metas for post types, taxonomies, archives...
pt: Gira todos os seus títulos e metadados para tipos de conteúdo, taxonomias, arquivos...

en: Manage cookies
pt: Gira os seus cookies

en: Manage user consent for GDPR and customize your cookie bar easily.
pt: Gira facilmente os consentimentos dos utilizadores para conformidade com o RGPD e personalize a sua barra de cookies.

en: Manage your Twitter card.
pt: Gira o seu cartão do Twitter.

en: Matomo Site ID
pt: ID do site Matomo

en: Matomo URL (Cloud or Self-hosted)
pt: URL do Matomo (Cloud ou instalação própria)

en: Medium impact
pt: Impacto médio

en: Menu order
pt: Ordem do menu

en: Meta Desc.
pt: Descrição

en: Meta Description
pt: Descrição

en: Meta Robots (noindex, nofollow...)
pt: Metadados para robôs (noindex, nofollow...)

en: Meta description
pt: Descrição

en: Meta description template
pt: Modelo de descrição

en: Meta robots
pt: Metadados para robôs

en: Meta robots settings
pt: Opções de metadados para robôs

en: Meta title
pt: Título

en: Middle
pt: Meio

en: Migrate now
pt: Migrar agora

en: Migrate your SEO metadata to %s!
pt: Migre os seus metadados de SEO para %s!

en: Migrate!
pt: Migrar!

en: Migration completed!
pt: Migração concluída!

en: Minimum size: 144x144px (300x157px with large card enabled), ideal ratio 1:1 (2:1 with large card), 5Mb max.
pt: Tamanho mínimo: 144x144px (300x157px com cartão grande activo), proporção ideal 1:1 (2:1 com cartão grande), 5Mb máx.

en: Mobile Preview
pt: Pré-visualização em mobile

en: Mobile Usability
pt: Usabilidade em mobile

en: Modified date
pt: Data de modificação

en: Monday
pt: Segunda-feira

en: Monitor and analyse your top 1,000 Backlinks weekly.
pt: Monitorize e analise semanalmente o seu top de 1.000 ligações para o seu site.

en: Month Archive Date
pt: Data do arquivo mensal

en: Month Archive title
pt: Título do arquivo mensal

en: Month Name Archive Date
pt: Data do arquivo do nome do mês

en: Month name Archive title
pt: Título do arquivo do nome do mês

en: Move SEO metabox's position
pt: Mover posição da metabox de SEO

en: My awesome website
pt: O meu site incrível

en: Next step
pt: Passo seguinte

en: No API key defined from the settings tab
pt: Nenhuma chave de API definida no separador das opções

en: No Heading 1 (H1) found in your content. This is required for both SEO and Accessibility!
pt: Nenhum Título 1 (H1) encontrado no seu conteúdo. Isto é necessário para SEO e acessibilidade!

en: No URLs to submit
pt: Nenhum URL para submeter

en: No alternative text found for these images. Alt tags are important for both SEO and accessibility. Edit your images using the media library or your favorite page builder and fill in alternative text fields.
pt: Estas imagens não têm texto alternativo. Isto é importante para SEO e acessibilidade. Edite as suas imagens na biblioteca multimédia ou no seu construtor de páginas favorito e preencha os textos alternativos.

en: No content? Add a few more paragraphs!
pt: Sem conteúdo? Adicione mais alguns parágrafos!

en: No custom meta description is set for this post. If the global meta description suits you, you can ignore this recommendation.
pt: Não foi definida nenhuma descrição para este conteúdo. Se os metadados globais forem suficientes, pode ignorar esta recomendação.

en: No custom post type to configure.
pt: Nenhum tipo de conteúdo personalizado para configurar.

en: No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, you can ignore this recommendation.
pt: Não foi definido nenhum título para este conteúdo. Se os metadados globais forem suficientes, pode ignorar esta recomendação.

en: No data available
pt: Sem dados disponíveis

en: No data found, click Inspect URL button above.
pt: Não foram encontrados dados. Clique acima no botão Inspeccionar URL.

en: No data to migrate? Click "Next step" button!
pt: Sem dados para migrar? Clique no botão "Passo seguinte"!

en: No items
pt: Não existem itens

en: No schemas found in the source code of this page.
pt: Nenhum item de dados estruturados encontrado no código fonte desta página.

en: No search engines selected
pt: Nenhum motor de pesquisa seleccionado

en: NoFollow Links
pt: Ligações como NoFollow

en: Noindex in admin bar
pt: "Noindex" na barra de administração

en: None
pt: Nenhum

en: None (will disable this feature)
pt: Nenhum (desactivará esta funcionalidade)

en: None of your target keywords were found in Heading 1 (H1).
pt: Nenhuma das suas palavras-chave foi encontrada no Título 1 (H1).

en: None of your target keywords were found in Heading 2 (H2).
pt: Nenhuma das suas palavras-chave foi encontrada no Título 2 (H2).

en: None of your target keywords were found in Heading 3 (H3).
pt: Nenhuma das suas palavras-chave foi encontrada no Título 3 (H3).

en: None of your target keywords were found in the Meta Title.
pt: Nenhuma das suas palavras-chave foi encontrada no título.

en: None of your target keywords were found in the Meta description.
pt: Nenhuma das suas palavras-chave foi encontrada na descrição.

en: Normal priority (default)
pt: Prioridade normal (por omissão)

en: Not found (404).
pt: Não encontrado (404).

en: Not right now
pt: Agora não

en: Note that we scan all your source code, it means, some missing alternative texts of images might be located in your header, sidebar or footer.
pt: Atenção que todo o código fonte é verificado, o que significa que alguns textos alternativos de imagens em falta poderão estar no seu cabeçalho, barra lateral ou rodapé.

en: Notify search engines using IndexNow protocol (currently Bing and Yandex) whenever a post is created, updated or deleted.
pt: Usar o o protocolo IndexNow para notificar os motores de pesquisa (de momento Bing e Yandex) sempre que um conteúdo for criado, actualizado ou eliminado.

en: One of the best SEO plugins for WordPress.
pt: Um dos melhores plugins de SEO para WordPress.

en: One or more Facebook Page IDs that are associated with a URL in order to enable link editing and instant article publishing.
pt: Um ou mais ID de páginas do Facebook que estejam associados a um URL, para ligar as edições e a publicação instantânea de artigos.

en: Only Logged In
pt: Apenas com sessão iniciada

en: Only Not Logged In
pt: Apenas sem sessão iniciada

en: Open Graph Description
pt: Descrição Open Graph

en: Open Graph Image
pt: Imagem Open Graph

en: Open Graph Site Name
pt: Nome do site Open Graph

en: Open Graph Title
pt: Título Open Graph

en: Open Graph URL
pt: URL Open Graph

en: Open Graph, Twitter Card, Google Knowledge Graph and more...
pt: Open Graph, cartão do Twitter, gráfico de conhecimento do Google e muito mais...

en: Optimize your SEO from your favorite e-commerce plugin: <strong>WooCommerce or Easy Digital Downloads</strong>.
pt: Optimize o SEO do seu plugin favorito de comércio electrónico: <strong>WooCommerce ou Easy Digital Downloads</strong>.

en: Order posts by
pt: Ordenar conteúdos por

en: Organization
pt: Organização

en: Organization's phone number (only for Organizations)
pt: Número de telefone da organização (apenas para organizações)

en: Outbound Links
pt: Ligações externas

en: Override every <strong>og:image</strong> tag with this default image (except if a custom og:image has already been set from the SEO metabox).
pt: Substituir todos os elementos <strong>og:image</strong> por esta imagem por omissão (excepto se já tiver personalizado a og:image na metabox de SEO).

en: Overview
pt: Visão geral

en: PHP module "DOM" is missing on your server.
pt: Módulo de PHP "DOM" em falta no seu servidor.

en: PHP module "mbstring" is missing on your server.
pt: Módulo de PHP "mbstring" em falta no seu servidor.

en: Package tracking
pt: Rastreio de pacotes

en: Page %d of %2$d
pt: Página %d de %2$d

en: Page fetch
pt: Obtenção da página

en: Page is mobile friendly
pt: A página é adequada para dispositivos móveis

en: Page is not mobile friendly
pt: A página não é adequada para dispositivos móveis

en: Page number with context
pt: Número de página com contexto

en: Paste your Google JSON key file here
pt: Cole aqui a sua chave JSON do Google

en: Paste your tracking code here like Google Tag Manager (body)
pt: Cole aqui códigos de rastreio como o do Google Tag Manager (body).

en: Person
pt: Pessoa

en: Person or organization
pt: Pessoa ou organização

en: Pinterest URL
pt: URL do Pinterest

en: Pinterest site verification
pt: Verificação do site do Pinterest

en: Please choose a separator
pt: Por favor escolha um caracter separador

en: Please define a <strong>default OG Image</strong> from the field above
pt: Por favor defina uma <strong>imagem OG por omissão</strong> no campo acima

en: Please note that you also have to setup your custom dimensions in your Google Analytics account. More info by clicking on the help icon.
pt: Tenha em atenção que tem de configurar as suas dimensões personalizadas na sua conta Google Analytics. Mais informações se clicar no ícone de ajuda.

en: Please upload a file to import
pt: Por favor, carregue um ficheiro para importar

en: Please upload a valid .csv file
pt: Por favor carregue um ficheiro CSV válido

en: Please upload a valid .json file
pt: Por favor, carregue um ficheiro .json válido

en: Plural Post Type Archive name
pt: Nome plural do arquivo do tipo de conteúdo

en: Post Author
pt: Autor do artigo

en: Post Category
pt: Categoria do artigo

en: Post Content
pt: Conteúdo do artigo

en: Post Date
pt: Data do artigo

en: Post Excerpt
pt: Excerto do artigo

en: Post ID
pt: ID do conteúdo

en: Post Modified Date
pt: Data de modificação do conteúdo

en: Post Tag
pt: Etiqueta do artigo

en: Post Thumbnail URL
pt: URL da imagem de destaque do conteúdo

en: Post Title
pt: Título do conteúdo

en: Post Type Archive Name
pt: Nome do arquivo do tipo de conteúdo

en: Post Types
pt: Tipos de conteúdo

en: Post URL
pt: URL do conteúdo

en: Post author
pt: Autor do artigo

en: Post category
pt: Categoria do artigo

en: Post content / product description
pt: Conteúdo de artigo/descrição de produto

en: Post date
pt: Data do artigo

en: Post excerpt
pt: Excerto do artigo

en: Post modified date
pt: Data de modificação do conteúdo

en: Post tag
pt: Etiqueta do artigo

en: Post thumbnail / Product category thumbnail (Featured image)
pt: Imagem de destaque do conteúdo/categoria de produto

en: Post thumbnail URL
pt: URL da imagem de destaque do conteúdo

en: Post types
pt: Tipos de conteúdo

en: Premium SEO features to increase your rankings
pt: Funcionalidades de SEO premium para melhorar as suas classificações

en: Prepend the site domain
pt: Prefixo do domínio do site

en: Prepend the site domain to the page title when tracking
pt: Adicionar domínio do site antes do título da página ao ser rastreada

en: Prevents Google to display a sitelinks searchbox in search results. Enable this option will remove the "Website" schema from your source code.
pt: Impede o Google de mostrar uma caixa de pesqusa do site nos resultados de pesquisa. Activar esta opção remove os dados estruturados de "Website" do seu código fonte.

en: Preview your Twitter card using the official validator
pt: Pré-visualize o seu cartão do Twitter através do validador oficial

en: Primary button
pt: Botão principal

en: Primary category
pt: Categoria principal

en: Product Category
pt: Categoria do produto

en: Product Date On Sale To
pt: Data da promoção do produto

en: Product Price
pt: Preço do produto

en: Product Price Taxes Excluded
pt: Preço do produto excluindo impostos

en: Product Price With Taxes
pt: Preço do produto incluindo impostos

en: Product SKU
pt: REF do produto

en: Product Tag
pt: Etiqueta do produto

en: Query parameters
pt: Parâmetros de consulta

en: Rate us!
pt: Classifique-nos!

en: Ready!
pt: Concluído!

en: Redirect URL
pt: URL de redireccionamento

en: Redirect attachment pages to post parent
pt: Redireccionar páginas de anexos para os conteúdos superiores

en: Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)
pt: Redireccionar páginas de anexos para os conteúdos superiores (ou página inicial, caso não existam)

en: Redirect attachment pages to their file URL
pt: Redireccionar páginas de anexo para o seu URL de ficheiro

en: Redirect attachment pages to their file URL (https://www.example.com/my-image-file.jpg)
pt: Redireccionar páginas de anexo para o seu URL do ficheiro (https://www.exemplo.com/a-minha-imagem.jpg)

en: Redirect?
pt: Redireccionar?

en: Redirection
pt: Redireccionamento

en: Redirection error.
pt: Erro de redireccionamento.

en: Referring page
pt: Página que referenciou

en: Refresh analysis
pt: Actualizar análise

en: Regeneration completed!
pt: Regeneração concluída!

en: Remove
pt: Remover

en: Remove /category/ in URL
pt: Remover /categoria/ do URL

en: Remove /product-category/ in URL
pt: Remover /categoria-produto/ do URL

en: Remove <strong>%s</strong> in your permalinks
pt: Remover <strong>%s</strong> das suas ligações permanentes

en: Remove ?replytocom link to avoid duplicate content
pt: Remover ligação ?replytocom para evitar conteúdo duplicado

en: Remove Content Analysis Metabox
pt: Remover metabox da análise de conteúdo

en: Remove Genesis SEO Metabox
pt: Remover metabox de SEO do Genesis

en: Remove Genesis SEO link in WP Admin Menu
pt: Remover ligação do SEO do Genesis no menu de administração do WP

en: Remove RSD meta tag
pt: Remover metadados de RSD

en: Remove SEO from Admin Bar in backend and frontend
pt: Remover SEO da barra superior na administração e no site

en: Remove Windows Live Writer meta tag
pt: Remover metadados do Windows Live Writer

en: Remove WordPress generator meta tag
pt: Remover metadados do gerador do WordPress

en: Remove WordPress meta generator in source code
pt: Remover metadados do gerador do WordPress do código fonte

en: Remove WordPress shortlink meta tag
pt: Remover metadados do shortlink do WordPress

en: Remove author URL
pt: Remover URL do autor

en: Remove comment author URL in comments if the website is filled from profile page
pt: Remover URL dos autores dos comentários se o site for preenchido a partir da página de perfil

en: Remove hentry post class
pt: Remover classe de conteúdo hentry

en: Remove hentry post class to prevent Google from seeing this as structured data (schema)
pt: Remover classe de conteúdo "hentry" para evitar que o Google veja isto como dados estruturados (schema)

en: Remove links from archive pages
pt: Remover ligações das páginas de arquivo

en: Remove noindex item from Admin Bar in backend and frontend
pt: Remover item noindex da barra superior na administração e no site

en: Remove video
pt: Remover vídeo

en: Remove website field from comment form to reduce spam
pt: Remover campo de site dos comentários para reduzir spam

en: Remove website field in comment form
pt: Remover campo de site do formulário de comentários

en: Request user's consent for analytics tracking (required by GDPR)
pt: Pedir consentimento do utilizador para rastreio de dados analíticos (conforme RGPD)

en: Reset
pt: Repor

en: Reset All Notices From Notifications Center
pt: Repor todas as notificações do centro de notificações

en: Reset All Settings
pt: Repor todas as opções

en: Reset notices
pt: Repor notificações

en: Reset settings
pt: Repor as opções

en: Review Settings
pt: Rever opções

en: Rich Snippets detected
pt: Foram detectados fragmentos dinâmicos

en: Right
pt: Direita

en: Roadside assistance
pt: Assistência em viagem

en: SEO Advanced
pt: SEO avançado

en: SEO Content Analysis
pt: Análise de conteúdo SEO

en: SEO Redirection
pt: Redireccionamento de SEO

en: SEO Social
pt: SEO de redes sociais

en: SEO Title / Description
pt: Título/Descrição de SEO

en: SEO for "%s"
pt: SEO para "%s"

en: SEO in admin bar
pt: SEO na barra de administração

en: SEO management
pt: Gestão de SEO

en: SEOPress Option Page
pt: Página das opções do SEOPress

en: SEOPress metaboxes
pt: Metaboxes do SEOPress

en: SEOPress settings pages
pt: Páginas de opções do SEOPress

en: Sales
pt: Vendas

en: Saturday
pt: Sábado

en: Save
pt: Guardar

en: Save & Continue
pt: Guardar e continuar

en: Save changes
pt: Guardar alterações

en: Schemas
pt: Dados estruturados

en: Score
pt: Pontuação

en: Search
pt: Pesquisar

en: Search Keywords
pt: Palavras-chave de pesquisa

en: Search archives
pt: Pesquisar arquivos

en: Search engines love fresh content. Update regularly your articles without entirely rewriting your content and give them a boost in search rankings. SEOPress takes care of the technical part.
pt: Os motores de pesquisa privilegiam conteúdo novo. Actualize regularmente os seus conteúdos sem necessidade de os reescrever por completo e veja a sua classificação melhorar nos motores de pesquisa. O SEOPress trata da parte técnica.

en: Search keywords
pt: Palavras-chave de pesquisa

en: Search our documentation
pt: Pesquisar na nossa documentação

en: Secondary button
pt: Botão secundário

en: Security
pt: Segurança

en: See archive
pt: Ver arquivo

en: Select Color
pt: Seleccionar cor

en: Select a default image
pt: Seleccione uma imagem por omissão

en: Select a login status:
pt: Seleccione um estado de sessão:

en: Select a primary category
pt: Seleccione uma categoria principal

en: Select a redirection type:
pt: Seleccione um tipo de redireccionamento:

en: Select an option
pt: Seleccione uma opção

en: Select default color
pt: Seleccionar cor por omissão

en: Select search engines
pt: Seleccionar motores de pesquisa

en: Select your default thumbnail
pt: Seleccione a sua miniatura por omissão

en: Select your logo
pt: Seleccione o seu logótipo

en: Self hosted Matomo installation
pt: Instalação própria do Matomo

en: Separate each file type extensions with a pipe "|"
pt: Separe cada tipo de extensão de ficheiro com "|"

en: Separate each keyword with a pipe "|"
pt: Separe as palavras-chave por "|"

en: Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, unless you want to include them
pt: Separe palavras-chave por vírgulas. Não use espaços depois das vírgulas, a não ser que os queira incluir

en: Separator
pt: Separador

en: Server error (5xx).
pt: Erro do servidor (5xx).

en: Set the category that gets used in the %category% permalink and in our breadcrumbs if you have multiple categories.
pt: Defina a categoria utilizada na ligação permenente %category% e nas nossas breadcrumbs, caso tenha múltiplas categorias.

en: Settings
pt: Opções

en: Setup your Google / Bing API keys from the <strong>Settings</strong> tab
pt: Configure as suas chaves de API do Google/Bing no separador das <strong>Opções</strong>

en: Shortcode allowed to get the privacy page set in WordPress settings: [seopress_privacy_page]
pt: Shortcode permitido para obter a página de privacidade definida nas opções do WordPress: [seopress_privacy_page]

en: Shorten your URLs by removing %s and improve your SEO.
pt: Encurte os seus URL ao remover %s e melhore o seu SEO.

en: Should be improved
pt: Deve ser melhorado

en: Show Meta description column in post types
pt: Mostrar coluna da descrição nos tipos de conteúdo

en: Show Redirect URL column in post types
pt: Mostrar coluna do URL de redireccionamento nos tipos de conteúdo

en: Show Redirection Enable column in post types
pt: Mostrar coluna da activação do redireccionamento nos tipos de conteúdo

en: Show Target Keyword column in post types
pt: Mostrar coluna da palavra-chave nos tipos de conteúdo

en: Show Title tag column in post types
pt: Mostrar coluna do título nos tipos de conteúdo

en: Show canonical URL column in post types
pt: Mostrar coluna de URL canónico nos tipos de conteúdo

en: Show content analysis score column in post types
pt: Mostrar coluna de pontuação da análise de conteúdo nos tipos de conteúdo

en: Show nofollow column in post types
pt: Mostrar coluna de nofollow nos tipos de conteúdo

en: Show noindex column in post types
pt: Mostrar coluna de noindex nos tipos de conteúdo

en: Show total number of words column in post types
pt: Mostrar coluna do total de palavras nos tipos de conteúdo

en: Single SKU product
pt: REF do produto

en: Single product category
pt: Categoria do produto

en: Single product price
pt: Preço do produto

en: Single product price taxes excluded
pt: Preço do produto sem impostos

en: Single product short description
pt: Descrição abreviada do produto

en: Single product tag
pt: Etiqueta do produto

en: Site Tagline
pt: Descrição do site

en: Site Title
pt: Título do site

en: Site URL
pt: URL do site

en: Site title
pt: Título do site

en: Skip this step
pt: Ignorar este passo

en: Snippet Preview
pt: Pré-visualização do fragmento

en: Social
pt: Redes sociais

en: Social Networks
pt: Redes sociais

en: Social meta tags
pt: Elementos de metadados de redes sociais

en: Some <strong>%s</strong> have no <strong>meta %s</strong> set! We strongly encourage you to add one by filling in the fields below.
pt: Há <strong>%s</strong> que não têm <strong>%s</strong>! Recomendamos que preencha os campos abaixo para adicionar.

en: Something went wrong
pt: Algo correu mal

en: Sort order
pt: Ordem

en: Start monitoring your rankings and backlinks directly from your WordPress admin
pt: Comece a monitorizar as suas classificações e ligações para o seu conteúdo a partir da administração do seu WordPress

en: Start the wizard
pt: Iniciar o assistente

en: Structured data types
pt: Tipos de dados estruturados

en: Submit URLs for indexing
pt: Submeter os URL para indexação

en: Submit URLs to Google & Bing
pt: Submeter os URL para Google e Bing

en: Successful fetch.
pt: Obtido com sucesso.

en: Sunday
pt: Domingo

en: Support the development and improvement of the plugin by taking 15 seconds of your time to leave us a user review on the official WordPress plugins repository. Thank you!
pt: Apoie o desenvolvimento e melhoria do nosso plugin, tire 15 segundos do seu tempo e deixe-nos uma avaliação no repositório oficial de plugins do WordPress. Obrigado!

en: Swift Performance is caching your XML sitemap. You must disable this option to prevent any compatibility issue (Swift Performance > Settings > Caching, General tab).
pt: O Swift Performance tem o seu sitemap XML em cache. Deve desactivar esta opção para impedir quaisquer erros de compatibilidade (Swift Performance > Opções > Geral).

en: Tag Description
pt: Descrição da etiqueta

en: Tag Title
pt: Título da etiqueta

en: Tag description
pt: Descrição da etiqueta

en: Tag title
pt: Título da etiqueta

en: Tagline
pt: Descrição

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Take your SEO to the next level with SEOPress PRO!
pt: Aumente o nível do seu SEO com o SEOPress PRO!

en: Target Keywords
pt: Palavras-chave

en: Target Kw
pt: Palavra-chave

en: Target keyword
pt: Palavra-chave

en: Target keywords
pt: Palavras-chave

en: Target keywords were found in Heading 1 (H1).
pt: Foram encontradas palavras-chave no seu Título 1 (H1).

en: Target keywords were found in Heading 2 (H2).
pt: Foram encontradas palavras-chave no seu Título 2 (H2).

en: Target keywords were found in Heading 3 (H3).
pt: Foram encontradas palavras-chave no seu Título 3 (H3).

en: Target keywords were found in the Meta Title.
pt: Foram encontradas palavras-chave no seu título.

en: Target keywords were found in the Meta description.
pt: Foram encontradas palavras-chave na sua descrição.

en: Taxonomies
pt: Taxonomias

en: Technical support
pt: Suporte técnico

en: Tell us more about your site
pt: Diga-nos mais sobre o seu site

en: Term Description
pt: Descrição do termo

en: Term Title
pt: Título do termo

en: Term description
pt: Descrição do termo

en: Term title
pt: Título do termo

en: Test your URL
pt: Teste o seu URL

en: Text alignment
pt: Alinhamento do texto

en: Text color on hover:
pt: Cor do texto ao passar com o rato:

en: Text color:
pt: Cor do texto:

en: The Facebook app ID of the site's app. In order to use Facebook Insights you must add the app ID to your page. Insights lets you view analytics for traffic to your site from Facebook. Find the app ID in your App Dashboard. <a class="seopress-help" href="https://developers.facebook.com/apps/redirect/dashboard" target="_blank">More info here</a> <span class="seopress-help dashicons dashicons-external"></span>
pt: O ID da aplicação do Facebook da aplicação do site. Para usar os Facebook Insights tem de adicionar o ID da aplicação da sua página. Os Insights permitem-lhe ver análises do tráfego do seu site a partir do Facebook. Descubra o ID da sua aplicação no painel respectivo. <a class="seopress-help" href="https://developers.facebook.com/apps/redirect/dashboard" target="_blank">Mais informações aqui</a> <span class="seopress-help dashicons dashicons-external"></span>

en: The Google preview is a simulation. <br>There is no reliable preview because it depends on the screen resolution, the device used, the expression sought, and Google. <br>There is not one snippet for one URL but several. <br>All the data in this overview comes directly from your source code. <br>This is what the crawlers will see.
pt: A pré-visualização do Google é uma simulação. <br>Não há uma pré-visualização fiável porque depende da resolução do ecrã, do dispositivo usado, da expressão pesquisada e do Google. <br>Não há um fragmento por URL, mas vários. <br>Todos os dados nesta visão geral têm origem no seu código fonte. <br>Isto é o que os robôs de rastreio irão ver.

en: The ID (or comma-separated list for properties that can accept multiple IDs) of an app, person using the app, or Page Graph API object.
pt: O ID (ou lista separada por vírgulas em propriedades que incluam múltiplos ID) de uma aplicação, pessoa utilizadora da aplicação, ou objecto página da Graph API.

en: The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the FB Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin.
pt: A funcionalidade de redes sociais está desactivada. Ainda vê informações na pré-visualização do Facebook? Provavelmente tem elementos de redes sociais adicionados pelo seu tema ou por um plugin.

en: The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the Twitter Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin.
pt: A funcionalidade de redes sociais está desactivada. Ainda vê informações na pré-visualização do Twitter? Provavelmente tem elementos de redes sociais adicionados pelo seu tema ou por um plugin.

en: The Summary Card with <strong>Large Image</strong> features a large, full-width prominent image alongside a tweet. It is designed to give the reader a rich photo experience, and clicking on the image brings the user to your website.
pt: O cartão resumido com <strong>imagem grande</strong> mostra uma imagem a toda a largura juntamente com o tweet. É feito a pensar numa boa experiência visual: ao clicar na imagem o utilizador abre o seu site.

en: The URL has been indexed and can appear in Google Search results, but there are some problems that might prevent it from appearing with the enhancements that you applied to the page. This might mean a problem with an associated AMP page, or malformed structured data for a rich result (such as a recipe or job posting) on the page.
pt: O URL foi indexado e pode aparecer nos resultados de pesquisa do Google, no entanto há alguns problemas que podem impedir a apresentação das melhorias que aplicou na página. Isto pode dever-se a um problema com uma página AMP associada, ou dados estruturados incorrectos para um resultado dinâmico (como uma receita ou anúncio de emprego) na página.

en: The URL has been indexed, can appear in Google Search results, and no problems were found with any enhancements found in the page (structured data, linked AMP pages, and so on).
pt: O URL foi indexado, pode aparecer nos resultados de pesquisa do Google. Não foram encontrados quaisquer problemas com as melhorias da página (dados estruturados, páginas AMP relacionadas, etc.).

en: The XML sitemap is an <strong>exploration aid</strong>. Not having a sitemap will absolutely <strong>NOT prevent engines from indexing your content</strong>. For this, opt for meta robots.
pt: O sitemap XML é um <strong>auxiliar de exploração</strong>. Não ter um sitemap <strong>NÃO impedirá os motores de indexar o seu conteúdo</strong>. Para isso, utilize os metadados para robôs.

en: The best way to quickly setup SEOPress on your site.
pt: A forma mais rápida de configuar o SEOPress no seu site.

en: The closer to 1 the better (with large card, 2 is better).
pt: Quanto mais próximo de 1 melhor (com cartão grande, 2 é melhor).

en: The closer to 1.91 the better.
pt: Quanto mais próximo de 1.91 melhor.

en: The first step is to import your previous post and term metadata from other plugins to keep your SEO.
pt: O primeiro passo é importar os seus metadados de SEO de conteúdos e termos criados anteriormente com outros plugins.

en: The following wizard will help you configure %s and get you started quickly.
pt: O assistente irá ajudar a configurar o %s para começar a utilizá-lo rapidamente.

en: The last modified date of this article is less than 1 year. Cool!
pt: A data da última modificação deste artigo é inferior a 1 ano. Muito bem!

en: The length of your meta description is correct
pt: O comprimento da sua descrição está correcto

en: The length of your title is correct
pt: O comprimento do seu título está correcto

en: The page should probably work well on a mobile device.
pt: A página deverá funcionar bem em dispositivos móveis.

en: The page won‘t work well on a mobile device because of a few issues.
pt: A página não funciona bem em dispositivos móveis devido a alguns problemas.

en: The previous option must be checked to use this.
pt: A opção anterior tem se estar seleccionada para utilizar esta.

en: The site title will be used by the dynamic variable <strong>%%sitetitle%%</strong> in your title and meta description templates.
pt: O título do site será usado pela variável <strong>%%sitetitle%%</strong> nos seus modelos de título e descrição.

en: The user must click the <strong>Accept button</strong> to allow tracking.
pt: O utilizador tem de clicar no <strong>Botão de aceitar</strong> para permitir o rastreio.

en: There was at least one critical error that prevented the URL from being indexed, and it cannot appear in Google Search until those issues are fixed.
pt: Ocorreu pelo menos um erro crítico que impediu o URL de ser indexado. Até que isto seja corrigido, não poderá ser mostrado nos resultados do Google.

en: This PHP module, installed by default with PHP, is required by many plugins including SEOPress. Please contact your host as soon as possible to solve this.
pt: Este módulo de PHP, instalado por omissão com o PHP, é necessário para muitos plugins como o SEOPress. Por favor contacte o seu serviço de alojamento o mais breve possível para resolver isto.

en: This URL won‘t appear in Google Search results, but we think that was your intention. Common reasons include that the page is password-protected or robots.txt protected, or blocked by a noindex directive.
pt: Este URL não será mostrado nos resultados de pesquisa do Google, provavelmente foi intencional. As razões mais comuns para isto são a página protegida por senha, ou o robots.txt protegido ou bloqueado por uma directiva "noindex".

en: This XML Sitemap Index file contains %s sitemaps.
pt: Este ficheiro de índice do sitemap XML contém %s sitemaps.

en: This XML Sitemap contains %s URL(s).
pt: Este sitemap XML contém %s URL.

en: This code will be added in the head section of your page.
pt: Este código será adicionado na secção 'head' da sua página.

en: This code will be added just after the closing body tag of your page.
pt: Este código será adicionado imediatamente após o fecho do elemento "body" da sua página.

en: This code will be added just after the opening body tag of your page.
pt: Este código será adicionado imediatamente após a abertura do elemento "body" da sua página.

en: This custom post type is <strong>NOT</strong> excluded from your XML sitemaps despite the fact that it is set to <strong>NOINDEX</strong>. We recommend that you <a href="%s">check this out here</a>.
pt: O tipo de conteúdo personalizado <strong>NÃO</strong> está excluído dos seus sitemaps XML, apesar de estar marcado como <strong>NOINDEX</strong>. Recomendamos que <a href="%s">consulte isto</a>.

en: This custom taxonomy is <strong>NOT</strong> excluded from your XML sitemaps despite the fact that it is set to <strong>NOINDEX</strong>. We recommend that you check this out.
pt: A taxonomia personalizada <strong>NÃO</strong> está excluída dos seus sitemaps XML, apesar de estar marcada como <strong>NOINDEX</strong>. Recomendamos que consulte isto.

en: This error indicates that your theme uses a deprecated function to generate the title tag of your pages. SEOPress will not be able to generate your custom title tags if this error is not fixed.
pt: Este erro indica que o seu tema utiliza uma função obsoleta para gerar o elemento do título das suas páginas. O SEOPress não consegue gerar o seu título personalizado enquanto este erro não for corrigido.

en: This is a cool website about Wookiees
pt: Isto é um site com informações incríveis sobre Wookiees

en: This is the URL of your index sitemaps to submit to search engines:
pt: Este é o URL do seu índice de sitemaps para submeter aos motores de pesquisa:

en: This is what your page will look like in Google search results. You have to publish your post to get the Google Snippet Preview. Note that Google may optionally display an image of your article.
pt: Isto é como o seu conteúdo será mostrado nos resultados de pesquisas do Google. Tem de publicar o seu conteúdo para poder ver a pré-visualização do fragmento do Google. Atenção que o Google pode opcionalmente mostrar a imagem do seu conteúdo.

en: This is what your post will look like in Facebook. You have to publish your post to get the Facebook Preview.
pt: Isto é como o seu conteúdo será mostrado no Facebook. Tem de publicar o seu conteúdo para poder ver a pré-visualização do Facebook.

en: This is what your post will look like in Twitter. You have to publish your post to get the Twitter Preview.
pt: Isto é como o seu conteúdo será mostrado no Twitter. Tem de publicar o seu conteúdo para poder ver a pré-visualização do Twitter.

en: This is your <strong>Shop page</strong>. Go to <a href="%s"><strong>SEO > Titles & Metas > Archives > Products</strong></a> to edit your title and meta description.
pt: Esta é a nossa <strong>página de loja</strong>. Vá a <a href="%s"><strong>SEO > Títulos e metadados > Arquivo > Produtos</strong></a> para editar o seu título e descrição.

en: This is your homepage. This check doesn't apply here because there is no slug.
pt: Esta é a sua página inicial. Esta verificação não é aplicável aqui porque não tem slug.

en: This message will only appear if request user's consent is enabled.
pt: Esta mensagem apenas será mostrada se o consentimento do utilizador estiver activado.

en: This option does not apply to traditional search results. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
pt: Esta opção não se aplica aos resultados de pesquisa tradicionais. <a href="%s" target="_blank">Saiba mais</a>

en: This page doesn't have any canonical URL because your post is set to <strong>noindex</strong>. This is normal.
pt: Esta página não tem nenhum URL canónico porque o seu conteúdo está marcado como <strong>noindex</strong>. isto é normal.

en: This page doesn't have any canonical URL.
pt: Esta página não tem nenhum URL canónico.

en: This page doesn't have any internal links from other content. Links from archive pages are not considered internal links due to lack of context.
pt: Esta página não tem nenhuma ligação interna de outro conteúdo. As ligações da sua página de arquivo não são consideradas ligações internas devido à falta de contexto.

en: This page doesn't have any nofollow links.
pt: Esta página não tem nenhuma ligação "nofollow".

en: This page doesn't have any outbound links.
pt: Esta página não tem nenhuma ligação externa.

en: This post is a little old!
pt: Este artigo já é um pouco antigo!

en: This separator will be used by the dynamic variable <strong>%%sep%%</strong> in your title and meta description templates.
pt: Este separador será usada pela variável dinâmica <strong>%%sep%%</strong> nos seus modelos de título e descrição.

en: This setting will be applied to images without any alt text only on frontend. This setting is retroactive. If you turn it off, alt texts that were previously empty will be empty again.
pt: Esta definição será aplicada a imagens sem texto alternativo apenas no site. Esta opção é retroactiva. Se a desactivar, os textos alternativos anteriormente em branco ficarão de novo em branco.

en: Thursday
pt: Quinta-feira

en: Title
pt: Título

en: Title and meta description are used by search engines to generate the snippet of your site in search results page.
pt: O título e descrição são usados pelos motores de pesquisa para gerar o fragmento do seu site na página de resultados de pesquisa.

en: Title tag
pt: Etiqueta do título

en: Title tags
pt: Etiquetas do título

en: Title template
pt: Modelo de título

en: Titles & Metas
pt: Títulos e metadados

en: Titles are critical to give users a quick insight into the content of a result and why it’s relevant to their query. It's often the primary piece of information used to decide which result to click on, so it's important to use high-quality titles on your web pages.
pt: Os títulos são essenciais para contextualizar os utilizadores de forma rápida sobre o conteúdo do resultado, e porque é que é relevante para a sua pesquisa. É por norma a primeira informação usada para decidir em que resultado clicar. Por isso, é essencial utilizar títulos de qualidade nas suas páginas.

en: Titles settings
pt: Opções dos títulos

en: To avoid any SEO conflicts, please disable every SEO option from <strong>DIVI theme options page, SEO tab</strong>.
pt: Para evitar quaisquer conflitos de SEO, por favor desactive todas as opções de SEO da <strong>página de opções do tema DIVI, no separador de SEO</strong>.

en: To build title tags and knowledge graph for Google, you need to fill out the fields below to configure the general settings.
pt: Para criar os elementos de título e base de conhecimento para o Google, deve preencher os campos abaixo para configurar as opções gerais.

en: To find your site ID, go to your <strong>Matomo Cloud account, Websites, Manage page</strong>. Look at "Site ID" on the right part.
pt: Para descobrir o ID do seu site, vá à sua <strong>conta Matomo Cloud, Websites, página Manage</strong>. Procure por "Site ID" do lado direito.

en: To get the most accurate analysis, save your post first. We analyze all of your source code as a search engine would.
pt: Para obter uma análise precisa, guarde primeiro o seu conteúdo. A análise é feita a todo o seu código fonte tal como é feita pelos motores de pesquisa.

en: To get your Google snippet preview, publish your post!
pt: Para obter a sua pré-visualização do fragmento Google, publique o seu conteúdo!

en: To include specific custom post types, use the CPT attribute:
pt: Para incluir tipos de conteúdo personalizados específicos, use o atributo CPT:

en: To prevent any conflicts with our Indexing feature, please disable it.
pt: Por favor desactive para evitar quaisquer conflitos com a nossa funcionalidade de indexação.

en: To reduce the number pages search engines have to crawl to find all your articles, it is recommended displaying more posts per page. This should not be a problem for your users. Using mobile, we prefer to scroll down rather than clicking on next page links.
pt: Para reduzir o número de páginas que os motores de pesquisa têm de rastrear para encontrar todos os seus artigos, recomendamos mostrar mais artigos por página. Isto não deverá ser um problema para os seus utilizadores. Ao utilizar um dispositivo móvel, é preferível fazer scroll para baixo do que clicar em ligações para as páginas seguintes.

en: Toggle %s
pt: Mostrar/esconder %s

en: Toll Free
pt: Gratuito

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Top
pt: Em cima

en: Track Authors
pt: Rastrear autores

en: Track Categories
pt: Rastrear categorias

en: Track Logged In Users
pt: Rastrear utilizadores com sessão iniciada

en: Track Post Types
pt: Rastrear tipos de conteúdo

en: Track Tags
pt: Rastrear etiquetas

en: Track affiliate/outbound links
pt: Rastrear ligações de afiliados/externas

en: Track downloads' clicks
pt: Rastrear cliques dos descarregamentos

en: Track events in Google Analytics.
pt: Rastrear eventos no Google Analytics.

en: Track users with JavaScript disabled
pt: Rastrear utilizadores com JavaScript desactivado

en: Track visitors across all subdomains
pt: Rastrear visitantes em todos os subdomínios

en: Track your keyword positions from Google Search results daily.
pt: Rastreie diariamente as posições das suas palavras-chave nos resultades de pesquisas do Google.

en: Tracking
pt: Rastreio

en: Tracking one domain and its subdomains in the same website
pt: Rastrear um domínio e os respectivos subdomínios no mesmo site

en: Tracking requests will not be sent if visitors do not wish to be tracked.
pt: Os pedidos de rastreio não serão enviados caso os visitantes não queiram ser rastreados.

en: Tuesday
pt: Terça-feira

en: Twitter (Twitter card)
pt: Twitter (cartão do Twitter)

en: Twitter Description
pt: Descrição do Twitter

en: Twitter Image
pt: Imagem do Twitter

en: Twitter Page URL
pt: URL da página do Twitter

en: Twitter Preview
pt: Pré-visualização do Twitter

en: Twitter Thumbnail
pt: Miniatura do Twitter

en: Twitter Title
pt: Título do Twitter

en: Twitter URL
pt: URL do Twitter

en: Twitter Username
pt: Nome de utilizador do Twitter

en: Twitter description
pt: Descrição do Twitter

en: Twitter tags (title, description and image thumbnail)
pt: Elementos de metadados do Twitter (título, descrição, imagem)

en: URL is not on Google
pt: O URL não está no Google

en: URL is not on Google: Indexing errors
pt: O URL não está no Google: Erros de indexação

en: URL is on Google
pt: O URL está no Google

en: URL is on Google, but has issues
pt: O URL está no Google, mas tem erros

en: URL received. IndexNow key validation pending.
pt: URL recebido. Está pendente a validação da chave "IndexNow".

en: URL redirection
pt: Redireccionamento de URL

en: URL rewriting is NOT enabled on your site. Select a permalink structure that is optimized for SEO (NOT Plain).
pt: NÃO está activada no seu site a reescrita de URL. Seleccione uma estrutura de ligações permanentes optimizada para SEO (NÃO genérica).

en: URLs submitted successfully
pt: Os URL foram submetidos com sucesso

en: Unchecking this doesn't prevent Google to display post date in search results.
pt: Não seleccionar isto não impede o Google de mostrar a data de publicação nos resultados de pesquisa.

en: Universal Metabox (Gutenberg)
pt: Metabox universal (Gutenberg)

en: Universal SEO metabox
pt: Metabox universal de SEO

en: Unknown fetch state.
pt: Estado de obtenção desconhecido.

en: Unknown indexing status.
pt: Estado de indexação desconhecido.

en: Unknown robots.txt state, typically because the page wasn‘t fetched or found, or because robots.txt itself couldn‘t be reached.
pt: Estado desconhecido do robots.txt, por norma devido à página não ser encontrada ou porque não foi mesmo possível obter o robots.txt.

en: Unknown user agent.
pt: Agente de utilizador desconhecido.

en: Unknown verdict
pt: Veredicto desconhecido

en: Unprocessable Entity: In case of URLs don’t belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol
pt: Entidade não processável: Caso os URL não pertençam ao site ou a chave não corresponda à estrutura de dados do protocolo

en: Upgrade now!
pt: Actualize agora!

en: Upload an Image
pt: Carregar uma imagem

en: Use Matomo to track your users with privacy in mind. We support both On Premise and Cloud installations.
pt: Use o Matomo para rastrear os seus utilizadores tendo em consideração a privacidade. Suportamos ambas as instalações, On Premise e Cloud.

en: Use Microsoft Clarity to capture session recordings, get instant heatmaps and powerful Insights for Free. Know how people interact with your site to improve user experience and conversions.
pt: Utilize o Microsoft Clarity para captar gravações de sessão, "heatmaps" instantâneos e informações valiosas de forma gratuita. Saiba como as pessoas interagem com o seu site para melhorar a experiência de utilização e as conversões.

en: Use OG if no Twitter Cards
pt: Utilizar OG se não houver cartão do Twitter

en: Use Open Graph if no Twitter Card is filled
pt: Utilizar Open Graph se não for preenchido o cartão do Twitter

en: Use markup on your website to add your social profile information to a Google Knowledge panel.
pt: Utilize "markup" no seu site para adicionar as suas informações de redes sociais a um painel de conhecimento do Google.

en: Use the target keywords if not alternative text set for the image
pt: Usar as palavras-chave caso não esteja definido nenhum texto alternativo para a imagem

en: Use them to collect and analyze data that Analytics doesn't automatically track.
pt: Utilize-as para recolher e analisar dados que o Analytics não rastreia automaticamente.

en: Use this separator with %%sep%% in your title and meta description.
pt: Utilize este separador com %%sep%% no seu título e descrição.

en: User consent cookie expiration date
pt: Data de expiração do cookie de consentimento do utilizador

en: User roles excluded from tracking will not see the consent message.
pt: Papéis de utilizador excluídos do rastreio não verão a mensagem de consentimento.

en: User-declared canonical
pt: Canónico declarado pelo utilizador

en: Video Sitemap
pt: Sitemap de vídeos

en: View Full Report
pt: Ver relatório completo

en: Visit Dashboard
pt: Visitar o painel

en: WARNING
pt: AVISO

en: We could not find any image in your content. Content with media is a plus for your SEO.
pt: Não foi possível encontrar nenhuma imagem no seu conteúdo. Conteúdo com multimédia é uma mais-valia para o seu SEO.

en: We found %d Heading 1 (H1) in your content.
pt: Foram encontrados %d Títulos 1 (H1) no seu conteúdo.

en: We found %d links with nofollow attribute in your page. Do not overuse nofollow attribute in links. Below, the list:
pt: Foram encontradas %d ligações com atributo "nofollow" na sua página. Não exagere na utilização de atributos "nofollow" nas suas ligações. Consulte a lista abaixo:

en: We found %d og:description in your content.
pt: Foram encontrados %d elementos og:description no seu conteúdo.

en: We found %d og:image in your content.
pt: Foram encontrados %d elementos og:image no seu conteúdo.

en: We found %d og:site_name in your content.
pt: Foram encontrados %d elementos og:site_name no seu conteúdo.

en: We found %d og:title in your content.
pt: Foram encontrados %d elementos og:title no seu conteúdo.

en: We found %d og:url in your content.
pt: Foram encontrados %d elementos og:url no seu conteúdo.

en: We found %d twitter:description in your content.
pt: Foram encontrados %d elementos twitter:description no seu conteúdo.

en: We found %d twitter:image in your content.
pt: Foram encontrados %d elementos twitter:image no seu conteúdo.

en: We found %d twitter:title in your content.
pt: Foram encontrados %d elementos twitter:title no seu conteúdo.

en: We found %s canonical URL in your source code. Below, the list: | We found %s canonical URLs in your source code. Below, the list:
pt[0]: Foram encontrados %s URL canónicos no seu código fonte. Consulte a lista abaixo:

en: We found %s internal links to this page.
pt: Foram encontradas %s ligações internas para esta página.

en: We found %s meta robots in your page. There is probably something wrong with your theme!
pt: Foram encontrados %s metadados para robôs nesta página. Provavelmente há algum problema no seu tema!

en: We found %s outbound links in your page. Below, the list:
pt: Foram encontradas %s ligações externas na sua página. Consulte a lista abaixo:

en: We found a Twitter Description tag in your source code.
pt: Foi encontrado um elemento de descrição do Twitter no seu código fonte.

en: We found a Twitter Title tag in your source code.
pt: Foi encontrado um elemento de título do Twitter no seu código fonte.

en: We found an Open Graph Description tag in your source code.
pt: Foi encontrado um elemento Open Graph de descrição no seu código fonte.

en: We found an Open Graph Site Name tag in your source code.
pt: Foi encontrado um elemento Open Graph de nome do site no seu código fonte.

en: We found an Open Graph Title tag in your source code.
pt: Foi encontrado um elemento Open Graph de título no seu código fonte.

en: We found an Open Graph URL tag in your source code.
pt: Foi encontrado um elemento Open Graph de URL no seu código fonte.

en: We found no meta robots on this page. It means, your page is index,follow. Search engines will index it, and follow links.
pt: Não foi encontrado nenhum elemento de metadados para robôs nesta página. Isto significa que a sua página está marcada como "index", "follow". Os motores de pesquisa irão indexá-la e seguir as suas ligações.

en: We found these schemas in the source code of this page:
pt: Foram encontrados estes dados estruturados no código fonte desta página:

en: We generate the <strong>og:image</strong> meta in this order:
pt: Os metadados <strong>og:image</strong> são gerados na seguinte ordem:

en: We generate the <strong>twitter:image</strong> meta in this order:
pt: Os metadados <strong>twitter:image</strong> são gerados na seguinte ordem:

en: We noticed that some SEO DIVI options are enabled!
pt: Reparámos que estão activadas algumas opções de SEO do DIVI!

en: We noticed that you use <strong>%s</strong> plugin.
pt: Reparámos que utiliza o plugin <strong>%s</strong>.

en: We recommend Image SEO plugin to optimize your image ALT texts and names for Search Engines using AI and Machine Learning. Starting from just €4.99.
pt: Recomendamos a utilização do plugin Image SEO para optimizar os textos alternativos e nomes das suas imagens para os motores de pesquisa, através de inteligência artificial e "machine learning". Desde 4,99€.

en: We were unable to calculate the density of your keywords. You probably haven‘t added any content or your target keywords were not find in your post content.
pt: Não foi possível calcular a densidade das suas palavras-chave. Provavelmente não adicionou nenhum conteúdo ou as suas palavras-chave não foram encontradas no seu conteúdo.

en: Wednesday
pt: Quarta-feira

en: Welcome
pt: Bem-vindo

en: Welcome to %s!
pt: Boas-vindas ao %s!

en: When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection network.
pt: Quando um cliente do Analytics pede a anonimização dos endereços de IP, o Analytics anonimiza os endereços tão cedo quanto seja tecnicamente possível na rede de recolha.

en: Whenever a user clicks on a link to one of your website's alias URLs, it will append a URL parameter pk_vid forwarding the Visitor ID.
pt: Quando um utilizador clicar numa ligação para um dos URL "alias" do seu site, será adicionado um parâmetro "pk_vid" ao URL para reencaminhar o ID do visitante.

en: Where to load the cookie bar?
pt: Onde carregar a barra de cookies?

en: Which action to run for Google?
pt: Que acção executar para o Google?

en: Why is this important? Showing only the summary of each article significantly reduces the theft of your content by third party sites. Not to mention, the increase in your traffic, your advertising revenue, conversions...
pt: Porque é que isto é importante? Mostrar apenas o resumo de cada artigo reduz significativamente o roubo do seu conteúdo por terceitos. Além de que aumenta o seu tráfego, as suas receitas de publicidade, as conversões...

en: Wizard
pt: Assistente

en: WooCommerce Shop Page.
pt: Página da loja do WooCommerce.

en: WordPress Site Health feature will return a HTTPS warning if you enable this option. This is a false positive of course.
pt: A funcionalidade de Diagnóstico do site do WordPress irá mostrar um aviso sobre HTTPS caso active esta opção. Isto é obviamente um falso positivo.

en: Words
pt: Palavras

en: Words counter
pt: Contador de palavras

en: Words counter is not a direct ranking factor. But, your content must be as qualitative as possible, with relevant and unique information. To fulfill these conditions, your article requires a minimum of paragraphs, so words.
pt: O contador de palavras não é directamente um factor de classificação. No entanto o seu conteúdo deverá ser de qualidade, com informação relevante e única. Para satisfazer estas condições, o seu artigo requer um mínimo de parágrafos e, consequentemente, de palavras.

en: Works with <strong>Google Analytics</strong> and <strong>Matomo</strong>.
pt: Funciona com o <strong>Google Analytics</strong> e com o <strong>Matomo</strong>.

en: Writing content for your users is the most important thing! If it doesn‘t feel natural, your visitors will leave your site, Google will know it and your ranking will be affected.
pt: Escrever conteúdo para leitores reais é o mais importante! Se não soar natural, os visitantes abandonam o site. O Google vai perceber isto e a sua classificação será afectada.

en: Wrong meta title / description in SERP?
pt: Título/descrição errados na página de resultados de pesquisa?

en: XML & HTML Sitemaps
pt: Sitemaps XML e HTML

en: XML - HTML Sitemap
pt: Sitemap XML - HTML

en: XML Sitemaps
pt: Sitemaps XML

en: XML Sitemaps are useful to facilitate the crawling of your content by search engine robots. Indirectly, this can benefit your ranking by reducing the crawl bugdet.
pt: Os sitemaps XML são úteis para facilitar o rastreio dos seus conteúdos pelos robôs dos motores de pesquisa. Indirectamente, isto pode beneficiar a sua classificação, reduzindo o custo do rastreio.

en: Yandex site verification
pt: Verificação do site do Yandex

en: Year Archive Date
pt: Data do arquivo anual

en: Year Archive title
pt: Título do arquivo anual

en: Yes
pt: Sim

en: Yes, self-hosted installation
pt: Sim, instalação própria

en: You can also:
pt: Também pode:

en: You can change this setting at anytime from SEO, Advanced settings page, Appearance tab.
pt: Pode alterar esta opção a qualquer momento em SEO, página de opções Avançadas, separador Apresentação.

en: You can use the Indexing API to tell Google & Bing to update or remove pages from the Google / Bing index. The process can takes few minutes. You can submit your URLs in batches of 100 (max 200 request per day for Google).
pt: Pode usar a API de indexação para pedir ao Google e ao Bing para actualizar ou remover páginas dos seus índices. O processo pode demorar alguns minutos. Submeta os seus URL em lotes de 100 (máximo de 200 pedidos por dia para o Google).

en: You cannot uncheck a parameter? This is normal, and it‘s most likely defined in the <a href="%s">global settings of the plugin.</a>
pt: Não consegue desseleccionar este parâmetro? É normal, o mais provável é estar definido nas <a href="%s">opções globais do plugin</a>.

en: You custom meta description is too long.
pt: A sua descrição personalizada é demasiado longa.

en: You don't have an XML Sitemap!
pt: Não tem um sitemap XML!

en: You don't have to enable the selected SEO plugin to run the import.
pt: Não precisa de activar o plugin de SEO seleccionado para executar a importação.

en: You don‘t see your code? Make sure to call <strong>wp_body_open();</strong> just after the opening body tag in your theme.
pt: Não vê o seu código? Certifique-se de chamar <strong>wp_body_open();</strong> imediatamente após a abertura do elemento 'body' no seu tema.

en: You have activated Google Analytics tracking without adding identifiers!
pt: Activou o rastreio do Google Analytics sem adicionar identificadores!

en: You have activated the blocking of the indexing of your site. If your site is under development, this is probably normal. Otherwise, check your settings. Delete this notification using the cross on the right if you are not concerned.
pt: Activou o bloqueio da indexação do seu site. Se o seu site estiver em desenvolvimento, isto é provavelmente normal. Caso contrário verifique as suas opções. Elemine esta notificação através da cruz à direita, caso não seja uma preocupação.

en: You have to flush your permalinks each time you change this setting.
pt: Tem de regenerar as suas ligações permanentes sempre que alterar esta opção.

en: You like SEOPress? Please help us by rating us 5 stars!
pt: Gosta do SEOPress? Por favor ajude-nos e classifique-nos com 5 estrelas!

en: You must disable "Meta tag robots" option from Enfold settings (SEO Support tab) to avoid any SEO issues.
pt: Desactive a opção "Meta tag robots" das opções do Enfold (separador SEO Support) para evitar problemas de SEO.

en: You must fix this. Canonical URL duplication is bad for SEO.
pt: Deve corrigir isto. Duplicação dos URL canónicos é mau para SEO.

en: You need to enable <strong>WooCommerce</strong> to apply these settings.
pt: Tem de activar o <strong>WooCommerce</strong> para aplicar estas opções.

en: You only have one author on your site? Check this option to avoid duplicate content.
pt: Só tem um autor no seu site? Seleccione esta opção para evitar conteúdos duplicados.

en: You should add one of your target keyword in your permalink.
pt: Deve adicionar uma das suas palavras-chave na sua ligação permanente.

en: You should never include <strong>attachment</strong> post type in your sitemap. Be careful if you checked this.
pt: Nunca deve incluir o tipo de conteúdo <strong>anexo</strong> no seu sitemap. Tenha cuidado se seleccionar isto.

en: You should not use more than one H1 heading in your post content. The rule is simple: only one H1 for each web page. It is better for both SEO and accessibility. Below, the list:
pt: Não deve usar mais do que um título H1 no seu conteúdo. Esta regra é simples: apenas um H1 por página. É melhor para SEO e acessibilidade. Consulte a lista abaixo:

en: You should not use more than one og:description in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:description tag from your source code. Below, the list:
pt: Não deve usar mais do que um elemento og:description no seu conteúdo para evitar conflitos ao partilhar nas redes sociais. O Facebook utiliza o último elemento og:description do seu código fonte. Consulte a lista abaixo:

en: You should not use more than one og:site_name in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:site_name tag from your source code. Below, the list:
pt: Não deve usar mais do que um elemento og:site_name no seu conteúdo para evitar conflitos ao partilhar nas redes sociais. O Facebook utiliza o último elemento og:site_name do seu código fonte. Consulte a lista abaixo:

en: You should not use more than one og:title in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:title tag from your source code. Below, the list:
pt: Não deve usar mais do que um elemento og:title no seu conteúdo para evitar conflitos ao partilhar nas redes sociais. O Facebook utiliza o último elemento og:title do seu código fonte. Consulte a lista abaixo:

en: You should not use more than one og:url in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:url tag from your source code. Below, the list:
pt: Não deve usar mais do que um elemento og:url no seu conteúdo para evitar conflitos ao partilhar nas redes sociais. O Facebook utiliza o último elemento og:url do seu código fonte. Consulte a lista abaixo:

en: You should not use more than one twitter:description in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last twitter:description tag from your source code. Below, the list:
pt: Não deve usar mais do que um elemento twitter:description no seu conteúdo para evitar conflitos ao partilhar nas redes sociais. O Twitter utiliza o último elemento twitter:description do seu código fonte. Consulte a lista abaixo:

en: You should not use more than one twitter:title in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Twitter will take the last twitter:title tag from your source code. Below, the list:
pt: Não deve usar mais do que um elemento twitter:title no seu conteúdo para evitar conflitos ao partilhar nas redes sociais. O Twitter utiliza o último elemento twitter:title do seu código fonte. Consulte a lista abaixo:

en: YouTube URL
pt: URL do YouTube

en: Your Open Graph Description is missing!
pt: A descrição Open Graph está em falta!

en: Your Open Graph Description tag is empty!
pt: Os metadados Open Graph da descrição estão em falta!

en: Your Open Graph Image is missing!
pt: A imagem Open Graph está em falta!

en: Your Open Graph Image tag is empty!
pt: Os metadados Open Graph da imagem estão em falta!

en: Your Open Graph Site Name is missing!
pt: O nome do site Open Graph está em falta!

en: Your Open Graph Site Name tag is empty!
pt: Os metadados Open Graph do nome do site estão em falta!

en: Your Open Graph Title is missing!
pt: O título Open Graph está em falta!

en: Your Open Graph Title tag is empty!
pt: Os metadados Open Graph do título estão em falta!

en: Your Open Graph URL is missing!
pt: O URL Open Graph está em falta!

en: Your Open Graph URL tag is empty!
pt: Os metadados Open Graph do URL estão em falta!

en: Your RSS feed shows full text!
pt: O seu feed de RSS mostra os textos completos!

en: Your Rich Snippets are not valid
pt: Os seus fragmentos dinâmicos são inválidos

en: Your Rich Snippets are valid
pt: Os seus fragmentos dinâmicos são válidos

en: Your Site Title is used by WordPress, your theme and your plugins including SEOPress. It is an essential component in the generation of title tags, but not only. Enter one!
pt: O título do seu site é utilizado pelo WordPress, pelo seu tema e plugins, incluíndo o SEOPress. É um dos componentes essenciais na geração de etiquetas de título. Digite o seu título!

en: Your Twitter Description is missing!
pt: A descrição do Twitter está em falta!

en: Your Twitter Description tag is empty!
pt: Os metadados da descrição do Twitter estão em falta!

en: Your Twitter Image is missing!
pt: A imagem do Twitter está em falta!

en: Your Twitter Image tag is empty!
pt: Os metadados da imagem do Twitter estão em falta!

en: Your Twitter Title is missing!
pt: O título do Twitter está em falta!

en: Your Twitter Title tag is empty!
pt: Os metadados do título do Twitter estão em falta!

en: Your XML sitemap is cached!
pt: O seu sitemap XML está em cache!

en: Your content is composed of more than 300 words, which is the minimum for a post.
pt: O seu conteúdo é composto por mais de 300 palavras, o que é o mínimo para um artigo.

en: Your content is too short. Add a few more paragraphs!
pt: O seu conteúdo é demasiado curto. Adicione mais alguns parágrafos!

en: Your custom title is too long.
pt: O seu título personalizado é demasiado longo.

en: Your image ratio is:
pt: As proporções da sua imagem são:

en: Your name/organization
pt: O seu nome ou da sua organização

en: Your permalinks are not <strong>SEO Friendly</strong>! Enable <strong>pretty permalinks</strong> to fix this.
pt: As suas ligações permanentes não são <strong>adequadas para SEO</strong>! Utilize as <strong>ligações permanentes personalizadas</strong> para corrigir isto.

en: Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this.
pt: As suas ligações permanentes não são adequadas para SEO! Utilize as ligações permanentes personalizadas para corrigir isto.

en: Your photo/organization logo
pt: A sua foto ou o logótipo da sua organização

en: Your server uses NGINX. If XML Sitemaps doesn't work properly, you need to add this rule to your configuration:
pt: O seu servidor usa NGINX. Se os sitemaps XML não funcionarem correctamente, tem de adicionar esta regra à sua configuração:

en: Your settings have been saved.
pt: As suas opções foram guardadas.

en: Your site
pt: O seu site

en: Your site doesn't use an SSL certificate!
pt: O seu site não utiliza um certificado SSL!

en: Your site is not visible to Search Engines!
pt: O seu site não está visível para os motores de pesquisa!

en: Your site is now ready for search engines!
pt: O seu site está pronto para os motores de pesquisa!

en: Your site title is empty!
pt: O título do seu site está em branco!

en: Your social accounts
pt: Contas de redes sociais

en: Your theme doesn't use <strong>add_theme_support('title-tag');</strong>
pt: O seu tema não utiliza <strong>add_theme_support('title-tag');</strong>

en: default: Manage cookies
pt: por omissão: Gerir cookies

en: default: X
pt: por omissão: X

en: duplicated schema - x
pt: schema duplicado - x

en: edit %s
pt: editar %s

en: has been successfully updated!
pt: foi actualizado com sucesso!

en: nofollow is off.
pt: "nofollow" está desligado.

en: nofollow is on!
pt: "nofollow" está ligado!

en: noindex is off.
pt: "noindex" está desligado.

en: noindex is on!
pt: "noindex" está ligado!

en: noindex on attachment pages
pt: "noindex" em páginas de anexo

en: noindex on paged archives
pt: "noindex" em arquivos paginados

en: unique words found.
pt: palavras únicas encontradas.

en: words found.
pt: palavras encontradas.

en:  (maximum recommended limit)
pt:  (limite máximo recomendado)

en:  / 100 URLs
pt: /100 URL

en:  / 568 pixels -
pt: /568 píxeis -

en:  / 940 pixels -
pt: /940 píxeis -
