en to pl translation catalogue (1617 entries)

en: "noarchive" robots meta tag
pl: Metatag "noarchive" robotów

en: "nofollow" robots meta tag
pl: Metatag "nofollow" robotów

en: "noimageindex" robots meta tag
pl: Metatag "noimageindex" robotów

en: "noindex" robots meta tag
pl: Metatag "noindex" robotów

en: "nosnippet" robots meta tag
pl: meta tag "nosnippet" robots meta tag

en: %1$s was found %2$d times.
pl: %1$s został znaleziony %2$d razy.

en: %1$s was found %2$s times.
pl: %1$s znaleziono %2$s razy.

en: %s alternative text generated from filename. | %s alternative texts generated from filename.
pl[0]: %s tekst alternatywny wygenerowany z nazwy pliku.
pl[1]: %s teksty alternatywne wygenerowane z nazwy pliku.
pl[2]: %s tekstów alternatywnych wygenerowanych z nazwy pliku.

en: %s post added to instant indexing queue. | %s posts added to instant indexing queue.
pl[0]: %s wpis został dodany do kolejki natychmiastowego indeksowania.
pl[1]: %s wpisy zostały dodane do kolejki natychmiastowego indeksowania.
pl[2]: %s wpisów zostało dodanych do kolejki natychmiastowego indeksowania.

en: %s post to follow. | %s posts to follow.
pl[0]: %s wpis do śledzenia.
pl[1]: %s wpisy do śledzenia.
pl[2]: %s wpisów do śledzenia.

en: %s post to index. | %s posts to index.
pl[0]: %s wpis do indeksowania.
pl[1]: %s wpisy do indeksowania.
pl[2]: %s wpisów do indeksowania.

en: %s post to nofollow. | %s posts to nofollow.
pl[0]: %s wpis do nofollow.
pl[1]: %s wpisy do nofollow.
pl[2]: %s wpisów do nofollow.

en: %s post to noindex. | %s posts to noindex.
pl[0]: %s wpis do noindex.
pl[1]: %s wpisy do noindex.
pl[2]: %s wpisów do noindex.

en: %s redirection disabled. | %s redirections disabled.
pl[0]: %s przekierowanie wyłączone.
pl[1]: %s przekierowania wyłączone.
pl[2]: %s przekierowań wyłączone.

en: %s redirection enabled. | %s redirections enabled.
pl[0]: %s przekierowanie włączone.

en: 301 Moved Permanently
pl: 301 Przeniesiono na stałe

en: 302 Found / Moved Temporarily
pl: 302 Znaleziono / Tymczasowo przeniesiony

en: 307 Moved Temporarily
pl: 307 Przeniesiony tymczasowo

en: 401 / 403 error?
pl: błąd 401 / 403?

en: 404 - Page not found
pl: Błąd 404 -  Strona nie została znaleziona

en: 404 archives
pl: Archiwa 404

en: 404 error?
pl: 404 błąd?

en: 410 Gone
pl: 410 Odszedł

en: 451 Unavailable For Legal Reasons
pl: 451 Niedostępne z powodów prawnych

en: <code>/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax.js</code> and this cookie <code>seopress-user-consent-accept</code>
pl: <code>/wp-content/plugins/wp-seopress/assets/js/seopress-cookies-ajax.js</code> i ten plik cookie <code>seopress-user-consent-accept</code>

en: <p class="elementor-control-field-description">Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content.</p><p class="elementor-control-field-description"><strong>Did you know?</strong> Writing content for your users is the most important thing! If it doesn‘t feel natural, your visitors will leave your site, Google will know it and your ranking will be affected.</p>
pl: <p class="elementor-control-field-description">Wprowadź kilka słów kluczowych do analizy, która pomoże Ci napisać zoptymalizowaną treść.</p><p class="elementor-control-field-description"><strong>Czy wiesz, że?</strong> Pisanie treści dla użytkowników jest najważniejszą rzeczą! Jeśli nie będzie ona naturalna, odwiedzający opuszczą Twoją stronę, Google to zauważy i ucierpi na tym Twój ranking.</p>

en: <strong>Archive pages</strong> are automatically generated by WordPress. They group specific content such as your latest articles, a product category or your content by author or date.
pl: <strong>Strony archiwum</strong> są automatycznie generowane przez WordPress. Grupują one określone treści, takie jak najnowsze artykuły, kategorie produktów lub treści według autora lub daty.

en: <strong>Categories</strong> and <strong>Tags</strong> are the default taxonomies. You can add your own taxonomies like "product categories": these are called <strong>custom taxonomies</strong>.
pl: <strong>Kategorie</strong> i <strong>tagi</strong> to domyślne taksonomie. Możesz dodać własne taksonomie, takie jak "kategorie produktów": są one nazywane <strong>taksonomiami niestandardowymi</strong>.

en: <strong>Did you know?</strong> LinkedIn, Instagram and Pinterest use the same social metadata as Facebook. X does the same if no X Cards tags are defined below.
pl: <strong>Czy wiesz, że?</strong> LinkedIn, Instagram i Pinterest używają tych samych metadanych społecznościowych co Facebook. X robi to samo, jeśli poniżej nie zdefiniowano żadnych tagów kart X.

en: <strong>Enter your URLs</strong> to index to the field below
pl: Wprowadź <strong>adresy URL</strong> do zindeksowania w poniższym polu

en: <strong>Excluding user roles</strong> also works with the <strong>custom tracking scripts</strong> registered below.
pl: <strong>Wykluczanie ról użytkowników</strong> działa również z <strong>niestandardowymi skryptami śledzenia</strong> zarejestrowanymi poniżej.

en: <strong>GA4, Matomo or MS Clarity</strong> codes are <strong>automatically added to your source code</strong> if you have enter your <strong>Measurement ID, Matomo tracking ID and / or MS Clarity project ID</strong> from <strong>Google Analytics / Matomo / Clarity</strong> tabs.
pl: Kody <strong>GA4, Matomo lub MS</strong> Clarity są <strong>automatycznie dodawane do kodu źródłowego</strong> po wprowadzeniu <strong>identyfikatora pomiaru, identyfikatora śledzenia Matomo i / lub identyfikatora projektu MS Clarity</strong> w zakładkach <strong>Google Analytics / Matomo / Clarity</strong>.

en: <strong>Noindex content</strong> will not be displayed in Sitemaps. Same for custom canonical URLs.
pl: <strong>Zawartość noindex</strong> nie będzie wyświetlana w mapach witryn. To samo dotyczy niestandardowych kanonicznych adresów URL.

en: <strong>Should be improved:</strong> red or orange dots <br> <strong>Good:</strong> yellow or green dots
pl: <strong>Należy poprawić:</strong> czerwone lub pomarańczowe kropki <br> <strong>Dobrze:</strong> żółte lub zielone kropki

en: <strong>Taxonomies</strong> are the method of classifying content and data in WordPress. When you use a taxonomy you’re grouping similar things together. The taxonomy refers to the sum of those groups.
pl: <strong>Taksonomie</strong> to metoda klasyfikacji treści i danych w WordPress. Kiedy używasz taksonomii, grupujesz podobne rzeczy razem. Taksonomia odnosi się do sumy tych grup.

en: <strong>WARNING:</strong> Delete all options related to this plugin in your database.
pl: <strong>OSTRZEŻENIE:</strong> Usuń wszystkie opcje związane z tą wtyczką w swojej bazie danych.

en: <strong>WARNING:</strong> Migration will delete / update all <strong>%1$s posts and terms metadata</strong>. Some dynamic variables will not be interpreted. We do <strong>NOT delete any %2$s data</strong>.
pl: <strong>OSTRZEŻENIE:</strong> Migracja usunie / zaktualizuje wszystkie <strong>wpisy %1$s i metadane taksonomii</strong>. Niektóre dynamiczne zmienne nie będą interpretowane. <strong>NIE usuwamy żadnych danych %2$s </strong>.

en: <strong>noarchive</strong> is off. Search engines will probably cache your page.
pl: <strong>noarchive</strong> jest wyłączone. Wyszukiwarki prawdopodobnie będą buforować Twoją stronę.

en: <strong>noarchive</strong> is on! Search engines will not cache your page.
pl: <strong>noarchive</strong> jest włączone! Wyszukiwarki nie będą buforować Twojej strony.

en: <strong>nofollow</strong> is off. Search engines will follow links on this page.
pl: <strong>nofollow</strong> jest wyłączone. Wyszukiwarki będą śledzić linki na tej stronie.

en: <strong>nofollow</strong> is on! Search engines can't follow your links on this page.
pl: <strong>nofollow</strong> jest włączone! Wyszukiwarki nie mogą podążać za Twoimi linkami na tej stronie.

en: <strong>noimageindex</strong> is off. Google will index the images on this page.
pl: <strong>noimageindex</strong> jest wyłączone. Google będzie indeksować obrazy na tej stronie.

en: <strong>noimageindex</strong> is on! Google will not index your images on this page (but if someone makes a direct link to one of your image in this page, it will be indexed).
pl: <strong>noimageindex</strong> jest włączone! Google nie będzie indeksować twoich obrazów na tej stronie (ale jeśli ktoś zrobi bezpośredni link do jednego z obrazów na tej stronie, zostanie on zaindeksowany).

en: <strong>noindex</strong> is off. Search engines will index this page.
pl: <strong>noindex</strong> jest wyłączone. Wyszukiwarki będą indeksować tę stronę.

en: <strong>noindex</strong> is on! Search engines can't index this page.
pl: <strong>noindex</strong> jest wyłączone! Wyszukiwarki nie mogą indeksować tej strony.

en: <strong>nositelinkssearchbox</strong> is off. Google will probably display a sitelinks searchbox in search results.
pl: <strong>nositelinkssearchbox jest</strong> wyłączone. Google prawdopodobnie będzie wyświetlać sitelinkssearchbox w wynikach wyszukiwania.

en: <strong>nositelinkssearchbox</strong> is on! Google will not display a sitelinks searchbox in search results.
pl: <strong>nositelinkssearchbox jest</strong> wyłączone. Google prawdopodobnie będzie wyświetlać sitelinkssearchbox w wynikach wyszukiwania.

en: <strong>nosnippet</strong> is off. Search engines will display a snippet of this page in search results.
pl: <strong>nosnippet</strong> jest wyłączone. Wyszukiwarki będą wyświetlać fragment tej strony w wynikach wyszukiwania.

en: <strong>nosnippet</strong> is on! Search engines will not display a snippet of this page in search results.
pl: <strong>nosnippet</strong> jest włączone. Wyszukiwarki nie będą wyświetlać snippetu tej strony w wynikach wyszukiwania.

en: A Matomo Cloud account or a self hosted Matomo installation is required.
pl: Wymagane jest konto Matomo Cloud lub samodzielnie hostowana instalacja Matomo.

en: A canonical URL is required by search engines to handle duplicate content.
pl: Kanoniczny adres URL jest wymagany przez wyszukiwarki do obsługi zduplikowanej zawartości.

en: A canonical URL is the URL of the page that Google thinks is most representative from a set of duplicate pages on your site.
pl: Kanoniczny adres URL to adres URL strony, którą Google uważa za najbardziej reprezentatywną z zestawu zduplikowanych stron w witrynie.

en: A canonical URL is the URL of the page that Google thinks is most representative from a set of duplicate pages on your site. <br>For example, if you have URLs for the same page (for example: example.com?dress=1234 and example.com/dresses/1234), Google chooses one as canonical. <br>Note that the pages do not need to be absolutely identical; minor changes in sorting or filtering of list pages do not make the page unique (for example, sorting by price or filtering by item color). The canonical can be in a different domain than a duplicate.
pl: Kanoniczny adres URL to adres URL strony, którą Google uważa za najbardziej reprezentatywną z zestawu zduplikowanych stron w witrynie. <br>Na przykład, jeśli masz adresy URL dla tej samej strony (na przykład: example.com?dress=1234 i example.com/dresses/1234), Google wybiera jeden z nich jako kanoniczny. <br>Zauważ, że strony nie muszą być absolutnie identyczne; drobne zmiany w sortowaniu lub filtrowaniu stron listy nie czynią strony unikalną (na przykład sortowanie według ceny lub filtrowanie według koloru przedmiotu). Strona kanoniczna może znajdować się w innej domenie niż duplikat.

en: A key should look like this:
pl: Klucz powinien wyglądać następująco:

en: A meta description tag should generally inform and interest users with a short, relevant summary of what a particular page is about.
pl: Tag meta description powinien ogólnie informować i zainteresować użytkowników krótkim, trafnym podsumowaniem tego, o czym jest dana strona.

en: A meta description tag should generally inform and interest users with a short, relevant summary of what a particular page is about. <br>They are like a pitch that convince the user that the page is exactly what they're looking for. <br>There's no limit on how long a meta description can be, but the search result snippets are truncated as needed, typically to fit the device width.
pl: Tag meta opisu powinien zazwyczaj informować i interesował użytkowników krótkim, odpowiednim podsumowaniem tego, o czym jest dana strona. <br>Są jak boisko, które przekonują użytkownika, że strona jest dokładnie tym, czego szukają. <br>Nie ma ograniczeń co do tego, jak długo może być opis meta, ale fragmenty wyników wyszukiwania są obcinane w razie potrzeby, zazwyczaj w celu dopasowania do szerokości urządzenia.

en: A redirect is active for this URL. Turn it off to get the Google preview and content analysis.
pl: Przekierowanie jest aktywne dla tego adresu URL. Wyłącz go, aby uzyskać podgląd Google i analizę zawartości.

en: A sitemap is a file where you provide information about the <strong>pages, images, videos... and the relationships between them</strong>. Search engines like Google read this file to <strong>crawl your site more efficiently</strong>.
pl: Mapa strony to plik, w którym umieszczasz informacje o <strong>stronach, obrazach, filmach... i zależnościach między nimi</strong>. Wyszukiwarki takie jak Google odczytują ten plik, aby <strong>sprawniej przeszukiwać Twoją stronę</strong>.

en: ASC (ascending order from lowest to highest values (1, 2, 3; a, b, c))
pl: ASC (kolejność rosnąca od najniższej do najwyższej wartości (1, 2, 3; a, b, c))

en: Accept
pl: Akceptuj

en: Accept button for user tracking
pl: Przycisk akceptacji dla śledzenia użytkownika

en: Activate it
pl: Aktywuj go

en: Activate your SEOPress Insights license
pl: Aktywuj licencję SEOPress Insights

en: Active
pl: Aktywne

en: Add "nofollow noopener noreferrer" rel attributes to the comments form link
pl: Dodaj atrybuty rel "nofollow noopener noreferrer" do linku formularza komentarzy

en: Add <code>rel="UGC"</code> attribute
pl: Dodaj atrybut <code>rel="UGC"</code>

en: Add <code>rel="nofollow"</code> attribute
pl: Dodaj atrybut <code>rel="nofollow"</code>

en: Add <code>rel="sponsored"</code> attribute
pl: Dodaj atrybut <code>rel="sponsored"</code>

en: Add Microsoft Clarity code to your site
pl: Dodaj kod Microsoft Clarity do swojej witryny

en: Add TINYMCE editor to term description
pl: Dodaj edytor TINYMCE do opisu terminu

en: Add WP Editor to taxonomy description textarea
pl: Dodaj edytor WP do obszaru tekstowego opisu taksonomii

en: Add a "noindex" meta robots for all attachment pages
pl: Dodaj meta-roboty "noindex" dla wszystkich stron z załącznikami

en: Add a "noindex" meta robots for all paginated archive pages
pl: Dodaj meta robots "noindex" dla wszystkich stron archiwum na strony na strony

en: Add a schema
pl: Dodawanie schematu

en: Add a statement
pl: Dodaj oświadczenie

en: Add an infinity of <strong>Google structured data (schema)</strong> to your content to improve its visibility in search results.
pl: Dodaj nieskończoną ilość <strong>danych strukturalnych Google (schemat)</strong> do swoich treści, aby poprawić ich widoczność w wynikach wyszukiwania.

en: Add an instance
pl: Dodaj instancję

en: Add an offer
pl: Dodaj ofertę

en: Add canonical URL column
pl: Dodaj kanoniczną kolumnę adresu URL

en: Add meta description column
pl: Dodaj kolumnę opis meta

en: Add question
pl: Dodaj pytanie

en: Add redirection URL column
pl: Dodaj kolumnę URL przekierowania

en: Add redirection enable column
pl: Dodaj kolumnę włącz przekierowanie

en: Add rel next/prev link in head of paginated archive pages
pl: Dodaj link rel next/prev w nagłówku paginowanych stron archiwum

en: Add step
pl: Dodaj krok

en: Add target keyword column
pl: Dodaj docelową kolumnę słowa kluczowego

en: Add the HTML sitemap block using the <strong>Block Editor</strong>.
pl: Dodaj blok mapy witryny HTML za pomocą <strong>edytora bloków</strong>.

en: Add title column
pl: Dodaj kolumnę tytułu

en: Add to instant indexing queue
pl: Dodaj do kolejki natychmiastowego indeksowania

en: Add video
pl: Dodaj wideo

en: Add your XML sitemaps to Google Search Console (video)
pl: Dodaj swoje mapy XML do Google Search Console (wideo)

en: Add your custom <strong>breadcrumbs</strong>.
pl: Dodaj niestandardową <strong>bułkę tartą</strong>.

en: Add your own scripts like GTM by copy and paste the provided code to the HEAD/BODY or FOOTER.
pl: Dodaj własne skrypty, takie jak GTM lub Facebook Pixel, kopiując i wklejając dostarczony kod do HEAD/BODY lub FOOTER.

en: Add your site to Google. It's free!
pl: Dodaj witrynę do Google. Jest za darmo!

en: Add your site to Search Console!
pl: Dodaj swoją witrynę do Search Console!

en: Additional accounts
pl: Dodatkowe konta

en: Additional tracking code field
pl: Dodatkowe pole kodu śledzenia

en: Additional tracking code field added to body
pl: Dodatkowe pole kodu śledzenia dodane do ciała

en: Additional tracking code field added to footer
pl: Dodatkowe pole kodu śledzenia dodane do stopki treści

en: Admin bar
pl: Pasek administratora

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced SEO options for advanced users.
pl: Zaawansowane opcje SEO dla zaawansowanych użytkowników.

en: Advanced options
pl: Opcje zaawansowane

en: Advanced settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: After the opening body tag (recommended)
pl: Po otwarciu etykiety ciała (zalecane)

en: All
pl: Wszystko

en: All advanced settings work with <strong>Google Analytics</strong> and <strong>Matomo</strong> tracking codes. Excluding user roles also works with <strong>MS Clarity</strong> and <strong>Custom tracking scripts</strong>.
pl: Wszystkie zaawansowane ustawienia działają z kodami śledzenia <strong>Google Analytics</strong> i <strong>Matomo</strong>. Wykluczanie ról użytkowników działa również z <strong>MS Clarity</strong> i <strong>niestandardowymi skryptami śledzącymi</strong>.

en: All alternative tags are filled in. Good work!
pl: Wszystkie alternatywne tagi są wypełnione. Dobra robota!

en: All the data in this overview comes directly from your source code.
pl: Wszystkie dane w tym przeglądzie pochodzą bezpośrednio z kodu źródłowego.

en: Allow user to change its choice
pl: Zezwalaj użytkownikowi na zmianę jego wyboru

en: Allow user to change its choice about cookies
pl: Umożliwienie użytkownikowi zmiany decyzji dotyczącej cookies

en: Almost done!
pl: Już prawie gotowe!

en: Alt text
pl: Tekst alternatywny

en: Alternative site title
pl: Alternatywny tytuł strony

en: Alternative texts of images
pl: Alternatywne teksty obrazów

en: Analysis in progress...
pl: Analiza w toku...

en: Analytics
pl: Analiza statystyk

en: Analytics tracking opt-in
pl: Śledzenie analityczne opt-in

en: And so many other features to increase your rankings, sales and productivity.
pl: I wiele innych funkcji zwiększających rankingi, sprzedaż i produktywność.

en: Answer (required)
pl: Odpowiedź (wymagana)

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Apply this image to all your og:image tag
pl: Zastosuj ten obraz do wszystkich tagów og:image

en: Archive Date
pl: Data archiwum

en: Archive Title
pl: Tytuł archiwum

en: Archive date
pl: Data archiwalna

en: Archive title
pl: Tytuł archiwum

en: Archives
pl: Archiwa

en: Argentina Peso
pl: Peso argentyńskie

en: Ask Facebook to update its cache
pl: Poproś Facebooka o zaktualizowanie pamięci podręcznej

en: At the minimum, you should use images that are 600 x 315 pixels to display link page posts with larger images.
pl: Do wyświetlania linków do wpisów z większymi obrazami należy używać co najmniej obrazów o rozdzielczości 600 x 315 pikseli.

en: Audit the backlinks of your WordPress site (in WordPress)
pl: Audyt linków zwrotnych witryny WordPress (w WordPress)

en: Australian Dollar
pl: Dolar australijski

en: Author Bio
pl: Bio autora

en: Author First Name
pl: Imię autora

en: Author Last Name
pl: Nazwisko autora

en: Author Nickname
pl: Autorski pseudonim

en: Author URL
pl: Adres URL autora

en: Author Website
pl: Strona internetowa autora

en: Author archives
pl: Archiwum autora

en: Author biography
pl: Biografia autora

en: Author first name
pl: Imię autora

en: Author last name
pl: Nazwisko autora

en: Author nickname
pl: Pseudonim autora

en: Author website
pl: Autor strony

en: Authors
pl: Autorzy

en: Automatically notify search engines
pl: Automatyczne powiadamianie wyszukiwarek

en: Automatically set the image Alt text
pl: Automatyczne ustawianie tekstu alternatywnego obrazu

en: Automatically set the image Alt text from target keywords
pl: Automatyczne ustawianie tekstu alt obrazu z docelowych słów kluczowych

en: Automatically set the image Caption
pl: Automatycznie ustaw Caption obrazu

en: Automatically set the image Description
pl: Automatyczne ustawianie opisu obrazu

en: Automatically set the image Title
pl: Automatycznie ustaw tytuł zdjęcia

en: Backdrop
pl: Tło

en: Background color on hover:
pl: Kolor tła przy najechaniu:

en: Background color:
pl: Kolor tła:

en: Bad request: Invalid format
pl: Nieprawidłowe żądanie: Nieprawidłowy format

en: Baggage tracking
pl: Monitorowanie bagażu

en: Baidu site verification
pl: Weryfikacja witryny Baidu

en: Be alerted to changes in <strong>Google’s algorithm</strong>
pl: Bądź na bieżąco ze zmianami w <strong>algorytmie Google</strong>

en: Below the list of your <strong>post type archives</strong>:
pl: Poniżej znajduje się lista <strong>archiwów typów postów</strong>:

en: Below the list:
pl: Poniżej listy:

en: Bill payment
pl: Płatność rachunku

en: Billing support
pl: Wsparcie rozliczeniowe

en: Bing API key is missing
pl: Brak klucza API Bing

en: Bing Indexing API key
pl: Klucz API indeksowania Bing

en: Bing Response
pl: Odpowiedź Bing

en: Bing site verification
pl: Weryfikacja witryny Bing

en: Blank sitemap?
pl: Pusta mapa witryny?

en: Block Content analysis metabox to user roles
pl: Zablokuj metabox analizy zawartości do ról użytkowników

en: Block Editor
pl: Edytor bloków

en: Block SEO metabox to user roles
pl: Blokowanie metaboxa SEO do ról użytkowników

en: Blocked by robots.txt.
pl: Zablokowane przez robots.txt.

en: Blocked due to access forbidden (403).
pl: Zablokowano z powodu zakazu dostępu (403).

en: Blocked due to other 4xx issue (not 403, 404).
pl: Zablokowane z powodu innego błędu 4xx (nie 403, 404).

en: Blocked due to unauthorized request (401).
pl: Zablokowane z powodu nieautoryzowanego żądania (401).

en: Bottom (default)
pl: Dół (domyślnie)

en: Brazilian Real
pl: Real brazylijski

en: Break comments into pages is ON!
pl: Podziel komentarze na strony jest włączone!

en: Bricks theme is not correctly setup for SEO!
pl: Motyw Bricks nie jest poprawnie skonfigurowany pod kątem SEO!

en: Bricks theme is not correctly setup for social sharing!
pl: Motyw Bricks nie jest poprawnie skonfigurowany do udostępniania w mediach społecznościowych!

en: BuddyPress groups
pl: Grupy BuddyPress

en: Build custom XML sitemaps to improve Google's crawling of your site.
pl: Twórz niestandardowe mapy witryn XML, aby usprawnić indeksowanie witryny przez Google.

en: Bulgarian lev
pl: Lew bułgarski

en: By
pl: Przez

en: By checking this option, we will no longer track the significant keywords.
pl: Po zaznaczeniu tej opcji nie będziemy już śledzić istotnych słów kluczowych.

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "noarchive".
pl: Zaznaczając tę opcję, dodasz tag meta robots o wartości "noarchive".

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "nofollow".
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje dodanie tagu meta robots z wartością "nofollow".

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "nofollow". <br>Search engines will not follow links from this URL.
pl: Zaznaczając tę opcję, dodasz meta robotów tag o wartości "nofollow". <br>Wyszukiwarki nie będą śledzić linków z tego adresu URL.

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "noimageindex".
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje dodanie tagu meta robots z wartością "noimageindex".

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "noimageindex". <br> Note that your images can always be indexed if they are linked from other pages.
pl: Zaznaczając tę opcję, dodasz tag meta robots o wartości "noimageindex". <br> Pamiętaj, że obrazy zawsze mogą być indeksowane, jeśli są połączone z innymi stronami.

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "noindex".
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje dodanie tagu meta robots z wartością "noindex".

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "noindex". <br>Search engines will not index this URL in the search results.
pl: Zaznaczając tę opcję, dodasz tag meta robots o wartości "noindex". <br>Wyszukiwarki nie będą indeksować tego adresu URL w wynikach wyszukiwania.

en: By checking this option, you will add a meta robots tag with the value "nosnippet".
pl: Zaznaczając tę opcję, dodasz tag meta robots o wartości "nosnippet".

en: By clicking Delete content scans, all content analysis will be deleted from your database.
pl: Kliknięcie przycisku Usuń skanowanie zawartości spowoduje usunięcie wszystkich analiz zawartości z bazy danych.

en: By clicking Migrate, we'll import:
pl: Klikając Migruj, zaimportujemy:

en: By clicking Reset Notices, all notices in the notifications center will be set to their initial status.
pl: Klikając powiadomienia o zresetowaniu, wszystkie powiadomienia w centrum powiadomień zostaną ustawione na ich początkowy stan.

en: By default, %s redirects your Attachment pages to the parent post. Optimize this by redirecting the user directly to the URL of the media file.
pl: Domyślnie %s przekierowuje strony załącznika do wpisu nadrzędnego. Zoptymalizuj to, przekierowując użytkownika bezpośrednio do adresu URL pliku multimedialnego.

en: By default, WordPress uses this to display your PHP version.
pl: Domyślnie WordPress używa tego do wyświetlania wersji PHP.

en: By default, any file ending with one of these extensions will be considered a "download" in the Matomo interface:
pl: Domyślnie każdy plik kończący się jednym z tych rozszerzeń będzie uważany za "pobrany" w interfejsie Matomo:

en: By default, our new SEO metabox is disabled for Gutenberg. Test it without further delay!
pl: Domyślnie, nasz nowy metabox SEO jest wyłączony dla Gutenberga. Przetestuj go bez dalszej zwłoki!

en: By default, the visitor ID that identifies a unique visitor is stored in the browser's first party cookies which can only be accessed by pages on the same domain.
pl: Domyślnie identyfikator odwiedzającego, który identyfikuje unikalnego odwiedzającego, jest przechowywany w plikach cookie pierwszej strony przeglądarki, do których dostęp mogą mieć tylko strony w tej samej domenie.

en: By product
pl: Produkt

en: By visiting our site, you agree to our <a href="[seopress_privacy_page]">privacy policy</a> regarding cookies, tracking statistics, etc.
pl: Odwiedzając naszą witrynę, użytkownik wyraża zgodę na naszą <a href="[seopress_privacy_page]">politykę prywatności</a> dotyczącą plików cookie, śledzenia statystyk itp.

en: By visiting our site, you agree to our privacy policy regarding cookies, tracking statistics, etc.
pl: Odwiedzając naszą stronę, zgadzasz się na naszą politykę prywatności dotyczącą plików cookie, śledzenia statystyk itp.

en: By
pl: Przez

en: Canadian Dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Canonical
pl: Kanoniczny

en: Canonical URL
pl: Kanoniczny URL

en: Can‘t find the info you‘re looking for?
pl: Nie możesz znaleźć poszukiwanych informacji?

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category
pl: Kategoria

en: Category / term description
pl: Opis kategorii / wyrażenie

en: Category Description
pl: Opis kategorii

en: Category Title
pl: Tytuł Kategorii

en: Category description
pl: Opis kategorii

en: Category title
pl: Tytuł kategorii

en: Center (default)
pl: Środek (domyślnie)

en: Change the background color of the backdrop
pl: Zmienianie koloru tła tła

en: Change the button value
pl: Zmienianie wartości przycisku

en: Change the close button value
pl: Zmienianie wartości przycisku zamknięcia

en: Change the color of the cookie bar background
pl: Zmienianie koloru tła paska plików cookie

en: Change the color of the cookie bar button
pl: Zmienianie koloru przycisku paska plików cookie

en: Change the color of the cookie bar button background
pl: Zmienianie koloru tła przycisku paska plików cookie

en: Change the color of the cookie bar button hover
pl: Zmień kolor najechania przycisku paska ciasteczek

en: Change the color of the cookie bar button hover background
pl: Zmienianie koloru tła przycisku paska plików cookie

en: Change the color of the cookie bar link
pl: Zmiana koloru linku do paska ciasteczek

en: Change the color of the cookie bar secondary button
pl: Zmiana koloru przycisku pomocniczego paska ciasteczek

en: Change the color of the cookie bar secondary button background
pl: Zmienianie koloru tła przycisku pomocniczego paska plików cookie

en: Change the color of the cookie bar secondary button hover
pl: Zmienianie koloru przycisku pomocniczego paska plików cookie

en: Change the color of the cookie bar secondary button hover background
pl: Zmienianie koloru dodatkowego przycisku na pasku plików cookie najedź na tło

en: Change the color of the cookie bar text
pl: Zmień kolor tekstu paska ciasteczek

en: Change the cookie bar width
pl: Zmienianie szerokości paska plików cookie

en: Change the edit button value
pl: Zmienianie wartości przycisku edycji

en: Change this settings
pl: Zmień te ustawienia

en: Check a user role to <strong>ALLOW</strong> it to edit a specific settings page.
pl: Zaznacz rolę użytkownika, aby <strong>ZEZWOLIĆ</strong> mu na edycję określonej strony ustawień.

en: Check a user role to <strong>PREVENT</strong> it to edit a specific metabox.
pl: Zaznacz rolę użytkownika, aby <strong>UNIEMOŻLIWIĆ</strong> mu edycję określonego metaboksu.

en: Check a user role to authorized it to edit a specific SEO page.
pl: Zaznacz rolę użytkownika, aby uprawnić go do edycji określonej strony SEO.

en: Check also the <strong>"Search engine visibility"</strong> setting from the <a href="%s">WordPress Reading page</a>.
pl: Sprawdź również ustawienie <strong>"Widoczność w wyszukiwarkach"</strong> na <a href="%s">stronie Czytanie WordPressa</a>.

en: Check to INCLUDE Post Types
pl: Zaznacz, aby UWZGLĘDNIĆ typy wpisów

en: Check to INCLUDE Taxonomies
pl: Zaznacz, aby UWZGLĘDNIĆ taksonomie

en: Chilean Peso
pl: Peso chilijskie

en: Choose a knowledge type
pl: Wybierz typ wiedzy

en: Choose an image
pl: Wybierz obrazek

en: Choose between <strong>"Organization"</strong> (for companies, associations, organizations), or <strong>"Personal"</strong> for a personal site, to help Google better understand your type of website and generate a Knowledge Graph panel.
pl: Wybierz opcję " <strong>Organizacja"</strong> (dla firm, stowarzyszeń, organizacji) lub <strong>"Osobiste"</strong> dla witryny osobistej, aby pomóc Google lepiej zrozumieć typ witryny i wygenerować panel Knowledge Graph.

en: Choose the way it looks
pl: Wybierz sposób wyświetlania

en: Clarity
pl: Przejrzystość

en: Clean content scans
pl: Czyste skanowanie zawartości

en: Clean your source code to improve performance and your crawl budget.
pl: Wyczyść kod źródłowy, aby poprawić wydajność i budżet indeksowania.

en: Cleaning
pl: Czyszczenie

en: Cleaning media filename
pl: Czyszczenie nazwy pliku nośnika

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Clear color
pl: Wyczyść kolor

en: Click <strong>Submit URLs to Google & Bing</strong>
pl: Kliknij <strong>Prześlij adresy URL do Google i Bing</strong>

en: Click the dedicated icon from the toolbar to customize the SEO dashboard.
pl: Kliknij dedykowaną ikonę na pasku narzędzi, aby dostosować kokpit SEO.

en: Click to disable this feature
pl: Kliknij, aby wyłączyć tę funkcję

en: Click to display any SEO metaboxes / bulk actions for this taxonomy
pl: Kliknij, aby wyświetlić wszystkie metaboksy SEO / akcje zbiorcze dla tej taksonomii

en: Click to display any SEO metaboxes / columns / bulk actions for this post type
pl: Kliknij, aby wyświetlić dowolne metaboksy SEO / kolumny / akcje zbiorcze dla tego typu wpisu

en: Click to enable this feature
pl: Kliknij, aby włączyć tę funkcję

en: Click to hide any SEO metaboxes / bulk actions for this taxonomy
pl: Kliknij, aby ukryć wszystkie metaboksy SEO / akcje zbiorcze dla tej taksonomii

en: Click to hide any SEO metaboxes / columns / bulk actions for this post type
pl: Kliknij, aby ukryć wszystkie metaboksy SEO / kolumny / akcje zbiorcze dla tego typu wpisu

en: Click to select an image
pl: Kliknij, aby wybrać obrazek

en: Close
pl: Zamknij

en: Close button
pl: Przycisk zamknięcia

en: Color value
pl: Kolor

en: Columns
pl: Kolumny

en: Configuration Wizard
pl: Kreator konfiguracji

en: Configuration wizard
pl: Kreator konfiguracji

en: Configure %s with the best settings for your site
pl: Skonfiguruj %s z najlepszymi ustawieniami dla swojej witryny

en: Configure Google Knowledge Graph. This will print a schema for search engines on your homepage.
pl: Skonfiguruj Google Knowledge Graph. Spowoduje to wyświetlenie schematu dla wyszukiwarek na stronie głównej.

en: Configure SEOPress in a few minutes with our installation wizard
pl: Skonfiguruj SEOPress w kilka minut dzięki naszemu kreatorowi instalacji

en: Configure your <strong>robots.txt and .htaccess files</strong>.
pl: Skonfiguruj <strong>pliki robots.txt i .htaccess</strong>.

en: Configure your Google Analytics custom dimensions.
pl: Skonfiguruj swoje niestandardowe wymiary Google Analytics.

en: Configure your SEO
pl: Konfiguracja SEO

en: Configure your XML sitemaps
pl: Konfigurowanie map witryn XML

en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

en: Connect your site with <strong>Google Search Console</strong> to get relevant data: clicks, positions, impressions and CTR.
pl: Połącz swoją witrynę z <strong>Google Search Console</strong>, aby uzyskać odpowiednie dane: kliknięcia, pozycje, wyświetlenia i CTR.

en: Connected users
pl: Połączeni użytkownicy

en: Consent message for user tracking
pl: Komunikat zgody na śledzenie użytkownika

en: Contact option
pl: Opcja kontaktu

en: Contact type
pl: Typ kontaktu

en: Contact your webhost for help and send them these rules.
pl: Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu w celu uzyskania pomocy i prześlij mu te zasady.

en: Content Analysis
pl: Analiza zawartości

en: Content analysis
pl: Analiza zawartości

en: Control access to SEO settings and metaboxes by user roles.
pl: Kontroluj dostęp do ustawień SEO i metaboksów według ról użytkowników.

en: Cookie bar / GDPR / Google Consent
pl: Pasek plików cookie / RODO / Zgoda Google

en: Cookie bar / GDPR / Google Consent v2
pl: Pasek plików cookie / RODO / Zgoda Google v2

en: Cookie bar position
pl: Pozycja paska ciasteczek

en: Cookie bar width
pl: Szerokość paska plików cookie

en: Cool, one of your target keyword is used in your permalink.
pl: Fajnie, jedno z Twoich docelowych słów kluczowych jest użyte w Twoim permalinku.

en: Copy %s link
pl: Kopiuj link %s

en: Course Mode
pl: Tryb kursu

en: Crawl
pl: Indeksowanie

en: Crawl allowed?
pl: Pełzanie dozwolone?

en: Crawl blocked by robots.txt.
pl: Indeksowanie zablokowane przez robots.txt.

en: Crawled as
pl: Indeksowane jako

en: Crawling Optimization
pl: Optymalizacja indeksowania

en: Create an HTML Sitemap for your visitors and boost your SEO.
pl: Stwórz HTML Sitemap dla odwiedzających i popraw swoje SEO.

en: Create your XML sitemaps
pl: Stwórz swoją mapę strony XML

en: Create your first Microsoft Clarity project <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pl: Utwórz swój pierwszy projekt Microsoft Clarity <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: Create your page now!
pl: Utwórz teraz swoją stronę!

en: Credit card support
pl: Obsługa kart kredytowych

en: Cross domain
pl: Domena krzyżowa

en: Cross domains
pl: Domeny międzysektorowe

en: Currency
pl: Waluta

en: Current Date
pl: Aktualna data

en: Current Day
pl: Bieżący dzień

en: Current Month
pl: Bieżący miesiąc

en: Current Month Number
pl: Numer bieżącego miesiąca

en: Current Month in 3 letters
pl: Bieżący miesiąc w 3 literach

en: Current Number Page
pl: Aktualny numer Strona

en: Current Time
pl: Aktualna godzina

en: Current Year
pl: Bieżący rok

en: Current date
pl: Aktualna data

en: Current day
pl: Bieżący dzień

en: Current month
pl: Aktualny miesiąc

en: Current month in 3 letters
pl: Bieżący miesiąc w 3 literach

en: Current month in digital format
pl: Bieżący miesiąc w formacie cyfrowym

en: Current number page
pl: Bieżąca strona numer

en: Current time
pl: Aktualna godzina

en: Current year
pl: Bieżący rok

en: Currently, no specific integration found for your site. Contact us if you have any doubts about the compatibility between your plugins/themes and our products.
pl: Obecnie nie znaleziono żadnej konkretnej integracji dla witryny. Skontaktuj się z nami, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące kompatybilności wtyczek/motywów z naszymi produktami.

en: Custom Dimension #%d
pl: Wymiar niestandardowy #%d

en: Custom Dimensions
pl: Własne wymiary

en: Custom OG Image from SEO metabox
pl: Niestandardowy obraz OG z metabox seo

en: Custom Post Types
pl: Własne typy treści

en: Custom Taxonomies
pl: Niestandardowe taksonomie

en: Custom Term
pl: Termin niestandardowy

en: Custom Tracking
pl: Śledzenie niestandardowe

en: Custom User Meta
pl: Własne dane użytkownika

en: Custom X image from SEO metabox
pl: Niestandardowy obrazek w X z sekcji SEO

en: Custom breadcrumbs
pl: Niestandardowe okruszki

en: Custom dimensions and custom metrics are like the default dimensions and metrics in your Analytics account, except you create them yourself.
pl: Wymiary niestandardowe i metryki niestandardowe są jak domyślne wymiary i metryki na koncie Analytics, z tą różnicą, że tworzysz je samodzielnie.

en: Custom fields (replace your_custom_field_name by the name of your custom field)
pl: Pola niestandardowe (zastąpić your_custom_field_name przez nazwę pola niestandardowego)

en: Custom fields from post, page, post type and term taxonomy
pl: Pola niestandardowe z taksonomii wpisów, stron, własnych wpisów

en: Custom post types are a content type in WordPress. <strong>Post</strong> and <strong>Page</strong> are the <strong>default post types</strong>.
pl: Niestandardowe typy postów są typem treści w WordPress. <strong>Domyślnymi typami postów</strong> są <strong>Post</strong> i <strong>Page</strong>.

en: Custom term taxonomy from post, page or post type
pl: Niestandardowa taksonomia terminów z postu, strony lub typu posta

en: Customer support
pl: Obsługa klienta

en: Customize the <strong>Accept button</strong>.
pl: Dostosuj <strong>przycisk Zaakceptuj</strong>.

en: Customize the <strong>Close button</strong>.
pl: Dostosuj <strong>przycisk Zamknij</strong>.

en: Customize the SEO columns.
pl: Dostosuj kolumny SEO.

en: Customize the cookie bar <strong>backdrop</strong>.
pl: Dostosuj <strong>tło paska</strong>plików cookie .

en: Customize the general settings of the <strong>cookie bar</strong>.
pl: Dostosuj ogólne ustawienia <strong>paska plików cookie</strong>.

en: Customize the plugin to fit your needs.
pl: Dostosuj wtyczkę do swoich potrzeb.

en: Customize your metas for all archives.
pl: Dostosuj meta dla wszystkich archiwów.

en: Customize your metas for all pages.
pl: Dostosuj meta dla wszystkich stron.

en: Customize your metas for all taxonomies archives.
pl: Dostosuj meta dla wszystkich archiwów taksonomii.

en: Customize your title & meta description for homepage.
pl: Dostosuj swój tytuł i opis meta dla strony głównej.

en: Customize your titles & metas for Single Custom Post Types.
pl: Dostosuj tytuły i meta dla pojedynczych niestandardowych typów postów.

en: Czech Koruna
pl: Korona czeska

en: DESC (descending order from highest to lowest values (3, 2, 1; c, b, a))
pl: DESC (kolejność malejąca od najwyższych do najniższych wartości (3, 2, 1; c, b, a))

en: Daily
pl: Codziennie

en: Danish Krone
pl: Duńska korona

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Date archives
pl: Archiwa dat

en: Day Archive Date
pl: Dzień Data archiwizacji

en: Day Archive date
pl: Data archiwizacji dzień

en: Default
pl: Domyślne

en: Default (date)
pl: Domyślna (data)

en: Default X Image
pl: Domyślny obrazek w X

en: Default unit is Pixels. Add % just after your custom value to use percentages (e.g. 80%).
pl: Domyślną jednostką jest Piksele. Dodaj % just po swojej niestandardowej wartości, aby użyć wartości procentowych (np.: 80%).

en: Default value:
pl: Wartość domyślna:

en: Default: "full"
pl: Domyślnie: "pełny"

en: Default: 30 days before the cookie expiration.
pl: Domyślnie: 30 dni przed wygaśnięciem pliku cookie.

en: Define custom og:image tag for post type archive pages
pl: Definiowanie niestandardowego znacznika og:image dla stron archiwum typu postu

en: Degree of severity: %s
pl: Stopień dotkliwości: %s

en: Delete content scans
pl: Usuwanie skanów zawartości

en: Delete schema
pl: Usuwanie schematu

en: Description
pl: Opis

en: Developer Docs
pl: Dokumentacja programisty

en: Disable Universal Metabox
pl: Wyłącz Uniwersalny Metabox

en: Disable all heatmaps and session recordings
pl: Wyłączanie wszystkich map cieplnych i nagrań sesji

en: Disable all tracking cookies
pl: Wyłącz wszystkie śledzące pliki cookie

en: Disable author archives
pl: Wyłączanie archiwów autorów

en: Disable date after each post, page, post type?
pl: Czy wyłączyć datę po każdym poście, stronie, typie posta?

en: Disable date archives
pl: Wyłączenie archiwów daty

en: Disable hierarchy for posts and products
pl: Wyłącz hierarchię dla wpisów i produktów

en: Disable redirection
pl: Wyłączanie przekierowania

en: Disable the display of the publication date
pl: Wyłączanie wyświetlania daty publikacji

en: Disable the universal SEO metabox
pl: Wyłącz uniwersalny metabox SEO

en: Disable this!
pl: Wyłącz to!

en: Disables all first party cookies. Existing Matomo cookies for this website will be deleted on the next page view.
pl: Wyłącza wszystkie pliki cookie innych firm. Istniejące pliki cookie Matomo dla tej strony zostaną usunięte w następnym widoku strony.

en: Disabling all heatmaps and session recordings
pl: Wyłączanie wszystkich map cieplnych i nagrań sesji

en: Discover the basics of SEO, how to configure our products to get the most out of them.
pl: Odkryj podstawy SEO, jak skonfigurować nasze produkty, aby jak najlepiej je wykorzystać.

en: Discovery
pl: Odkrywanie

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Display
pl: Wyświetl

en: Display Content Analysis results column ("Good" or "Should be improved")
pl: Kolumna wyników analizy wyświetlania zawartości ("Dobre" lub "Należy poprawić")

en: Display Fediverse Creator tag
pl: Wyświetlanie tagu Fediverse Creator

en: Display a backdrop with the cookie bar
pl: Wyświetl tło z paskiem ciasteczek

en: Display and automatically accept the user‘s consent on page load (not fully GDPR)
pl: Wyświetlanie i automatyczne akceptowanie zgody użytkownika przy wczytyniu strony (nie w pełni RODO)

en: Display date in Google search results by adding <code>article:published_time</code> and <code>article:modified_time</code> meta?
pl: Wyświetlanie daty w wynikach wyszukiwania Google przez dodanie <code>article:published_time</code> i <code>article:modified_time</code> meta?

en: Display more posts per page on homepage and archives
pl: Wyświetlaj więcej postów na stronę na stronie głównej i archiwach

en: Display nofollow status
pl: Wyświetl stan nofollow

en: Display noindex status
pl: Wyświetl status noindex

en: Display number of inbound links
pl: Wyświetlanie liczby linków przychodzących

en: Display number of outbound links
pl: Wyświetlanie liczby linków wychodzących

en: Display post thumbnail in Google Custom Search results?
pl: Wyświetlać miniaturkę postu w wynikach wyszukiwania niestandardowego Google?

en: Do NOT change your permalink structure on a production site. Changing URLs can severely damage your SEO.
pl: NIE zmieniaj swojej struktury permalinków na stronie produkcyjnej. Zmiana adresów URL może poważnie zaszkodzić SEO.

en: Do not display BuddyPress groups in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj grup BuddyPress w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display a "Cached" link in the Google search results (noarchive)
pl: Nie wyświetlaj linku "Cached" w wynikach wyszukiwania Google (noarchive)

en: Do not display a "Cached" link in the Google search results <strong>(noarchive)</strong>
pl: Nie wyświetlaj linku "Cached" w wynikach wyszukiwania Google <strong>(noarchive)</strong>

en: Do not display a "Cached" link in the Google search results.
pl: Nie wyświetlaj linku „Buforowane” w wynikach wyszukiwania Google.

en: Do not display a 'Cached' link in the Google search results
pl: Nie wyświetlaj "zbuforowanego" linku w wynikach wyszukiwania Google

en: Do not display a description in search results for this page
pl: Nie wyświetlaj opisu w wynikach wyszukiwania dla tej strony

en: Do not display a description in search results for this page (nosnippet)
pl: Nie wyświetlaj opisu w wynikach wyszukiwania dla tej strony (nosnippet)

en: Do not display a description in search results for this page <strong>(nosnippet)</strong>
pl: Nie wyświetlaj opisu w wynikach wyszukiwania dla tej strony <strong>(nosnippet)</strong>

en: Do not display a description in the Google search results for all pages.
pl: Nie wyświetlaj w wynikach wyszukiwania Google opisu wszystkich stron.

en: Do not display all pages of the site in Google search results and do not display "Cached" links in search results.
pl: Nie wyświetlaj wszystkich stron witryny w wynikach wyszukiwania Google i nie wyświetlaj linków "Buforowane" w wynikach wyszukiwania.

en: Do not display author archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj archiwów autora w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display author archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj archiwów autorów w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display date archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj archiwów dat w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display date archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj archiwów dat w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display posts and products by categories / product categories?
pl: Nie wyświetlać wpisów i produktów według kategorii / kategorii produktów?

en: Do not display search archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj archiwów wyszukiwania w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display search archives in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj archiwów wyszukiwania w wynikach wyszukiwarki <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps
pl: Nie wyświetlaj tej strony w wynikach wyszukiwania / XML - HTML sitemaps

en: Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps (noindex)
pl: Nie wyświetlaj tej strony w wynikach wyszukiwania / XML - mapy stron HTML (noindex)

en: Do not display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj tej strony w wynikach wyszukiwania / XML - HTML sitemaps <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this post type archive in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj tego archiwum typu postu w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this post type archive in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj tego archiwum typu postu w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this single post type in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj tego pojedynczego typu postu w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this single post type in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj tego pojedynczego typu postu w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this taxonomy archive in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj tego archiwum taksonomii w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not display this taxonomy archive in search engine results <strong>(noindex)</strong>
pl: Nie wyświetlaj tego archiwum taksonomicznego w wynikach wyszukiwania <strong>(noindex)</strong>

en: Do not follow links for all pages.
pl: Nie należy obserwować linków do wszystkich stron.

en: Do not follow links for this page
pl: Nie śledź linków dla tej strony

en: Do not follow links for this page (nofollow)
pl: Nie należy śledzić linków do tej strony (nofollow)

en: Do not follow links for this page <strong>(nofollow)</strong>
pl: Nie śledź linków dla tej strony <strong>(nofollow)</strong>

en: Do not follow links for this post type archive <strong>(nofollow)</strong>
pl: Nie należy śledzić linki do tego archiwum typu post <strong>(nofollow)</strong>

en: Do not follow links for this single post type <strong>(nofollow)</strong>
pl: Nie podążaj za linkami dla tego pojedynczego typu postu <strong>(nofollow)</strong>

en: Do not follow links for this taxonomy archive <strong>(nofollow)</strong>
pl: Nie należy śledzić linki do tego archiwum taksonomii <strong>(nofollow)</strong>

en: Do not index images for this page
pl: Nie indeksuj obrazów dla tej strony

en: Do not index images for this page (noimageindex)
pl: Nie indeksuj obrazów dla tej strony (noimageindex)

en: Do not index images for this page <strong>(noimageindex)</strong>
pl: Nie indeksuj obrazów dla tej strony <strong>(noimageindex)</strong>

en: Do not index images from the entire site.
pl: Nie indeksuj obrazów z całej witryny.

en: Do you have a Google My Business page? It's free!
pl: Czy masz stronę Google Moja firma? Jest za darmo!

en: Do you want to migrate all your metadata to SEOPress? Do not use multiple SEO plugins at once to avoid conflicts!
pl: Czy chcesz przeprowadzić migrację wszystkich metadanych do SEOPress? Nie używaj wielu wtyczek SEO na raz, aby uniknąć konfliktów!

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Don't display a "Cached" link in the Google search results (noarchive)
pl: Nie wyświetlaj linku "Cached" w wynikach wyszukiwania Google (noarchive)

en: Don't display a description in search results for this page (nosnippet)
pl: Nie wyświetlaj opisu w wynikach wyszukiwania dla tej strony (nosnippet)

en: Don't display this page in search engine results / XML - HTML sitemaps (noindex)
pl: Nie wyświetlaj tej strony w wynikach wyszukiwania / XML - HTML sitemaps (noindex)

en: Don't follow links for this page (nofollow)
pl: Nie śledź linków dla tej strony (nofollow)

en: Don't index images for this page (noimageindex)
pl: Nie indeksuj obrazów dla tej strony (noimageindex)

en: Download
pl: Pobierz

en: Download & Outlink tracking
pl: Pobieranie i śledzenie odsyłaczy

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Dynamically display the sitemap by entering an ID to the first field below.
pl: Dynamicznie wyświetlaj mapę witryny, wprowadzając identyfikator do pierwszego pola poniżej.

en: Easily validate your site with search engines webmaster tools.
pl: Łatwo zweryfikuj witrynę za pomocą narzędzi dla webmasterów wyszukiwarek.

en: Ebooks
pl: Ebooki

en: Edit %s link
pl: Edytuj link %s

en: Edit cookies button
pl: Przycisk Edytuj pliki cookie

en: Edit this link in a new window
pl: Edytuj ten link w nowym oknie

en: Edit your Instant Indexing settings for Google and Bing.
pl: Edytuj ustawienia natychmiastowego indeksowania dla Google i Bing.

en: Edit your SEO metadata directly from your favorite page builder.
pl: Edytuj metadane SEO bezpośrednio ze swojego ulubionego kreatora stron.

en: Edit your SEO metadata directly from your page or theme builder.
pl: Edytuj metadane SEO bezpośrednio w kreatorze stron lub szablonów.

en: Emergency
pl: Awaria

en: Empty Answer
pl: Pusta odpowiedź

en: Empty Question
pl: Puste pytanie

en: Enable Author Sitemap
pl: Włącz mapę witryny autora

en: Enable DoNotTrack detection
pl: Włącz wykrywanie DoNotTrack

en: Enable Google Ads
pl: Włącz Google Ads

en: Enable Google Analytics tracking
pl: Włącz śledzenie Google Analytics

en: Enable Google Analytics tracking (Global Site Tag: gtag.js)
pl: Włącz śledzenie Google Analytics (Global Site Tag: gtag.js)

en: Enable HTML Sitemap
pl: Włącz mapę witryny HTML

en: Enable Image Sitemap (standard images, image galleries, featured image, WooCommerce product images)
pl: Włącz mapy witryn obrazów (obrazy standardowe, galerie obrazów, polecane obrazy, obrazy produktów WooCommerce)

en: Enable Matomo tracking
pl: Włącz śledzenie Matomo

en: Enable Microsoft Clarity
pl: Włącz funkcję Microsoft Clarity

en: Enable OG data
pl: Włącz dane OG

en: Enable Open Graph Data
pl: Włącz dane Open Graph

en: Enable X Cards
pl: Włącz karty X

en: Enable XML Image Sitemap
pl: Włącz Mapy Sytuacyjne Obrazu XML

en: Enable XML Sitemap
pl: Włącz mapę witryny XM

en: Enable affiliate/outbound links tracking (e.g. aff, go, out, recommends)
pl: Włącz śledzenie linków afiliacyjnych / wychodzących (np.: aff, go, out, recommends)

en: Enable affiliate/outbound tracking
pl: Włączanie śledzenia partnerskiego/wychodzącego

en: Enable automatic URL submission for IndexNow API
pl: Włącz automatyczne przesyłanie adresów URL dla interfejsu API IndexNow

en: Enable client side DoNotTrack detection
pl: Włącz wykrywanie DoNotTrack po stronie klienta

en: Enable download tracking
pl: Włącz śledzenie pobierania

en: Enable downloads tracking (e.g. PDF, XLSX, DOCX...)
pl: Włącz śledzenie pobrań (np. PDF, XLSX, DOCX...)

en: Enable external links tracking
pl: Włącz śledzenie linków zewnętrznych

en: Enable follow
pl: Włącz obserwowanie

en: Enable index
pl: Włącz indeks

en: Enable nofollow
pl: Włącz nofollow

en: Enable noindex
pl: Włącz noindex

en: Enable our universal SEO metabox for the Block Editor
pl: Włącz nasz uniwersalny metabox SEO dla edytora bloków

en: Enable redirection
pl: Włącz przekierowanie

en: Enable redirection?
pl: Czy włączyć przekierowanie?

en: Enable the universal SEO metabox for the Block Editor (Gutenberg)
pl: Włącz uniwersalny metabox SEO dla edytora bloków (Gutenberg)

en: Enable tracking of "tel:" links
pl: Włącz śledzenie linków "tel:"

en: Enabled redirection?
pl: Włączone przekierowanie?

en: Enables cross domain linking
pl: Umożliwia łączenie między domenami

en: Enabling Download & Outlink tracking
pl: Włączanie śledzenia pobierania i wysyłania

en: Enabling cross domain linking lets you track all the actions and pageviews of a specific visitor into the same visit even when they view pages on several domains.
pl: Włączenie linkowania między domenami pozwala na śledzenie wszystkich działań i odsłon strony danego odwiedzającego w ramach tej samej wizyty, nawet jeśli przeglądają oni strony na kilku domenach.

en: Enabling this option will create duplicate content for each article beyond x comments. This can have a disastrous effect by creating a large number of poor quality pages, and slowing the Google bot unnecessarily, so your ranking in search results.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje utworzenie zduplikowanej zawartości dla każdego artykułu poza komentarzami x. Może to mieć katastrofalny wpływ, tworząc dużą liczbę stron słabej jakości i niepotrzebnie spowalniając bota Google, więc ranking w wynikach wyszukiwania.

en: End Date
pl: Data zakończenia

en: Enfold theme is not correctly setup for SEO!
pl: Enfold temat nie jest poprawnie skonfigurowany dla SEO!

en: Enhancements
pl: Ulepszenia

en: Enter "example" if you Matomo account URL is "example.matomo.cloud"
pl: Wprowadź "przykład", jeśli adres URL konta Matomo jest "example.matomo.cloud"

en: Enter 1 URL per line (e.g. https://example.com/my-profile)
pl: Wpisz 1 adres URL w wierszu (np. https://example.com/my-profile)

en: Enter Baidu meta value site verification
pl: Wprowadź weryfikację metawartości strony Baidu

en: Enter Bing meta value site verification
pl: Wprowadź weryfikację metą Bing

en: Enter Google meta value site verification
pl: Wprowadź weryfikację meta wartości Google dla witryny

en: Enter Pinterest meta value site verification
pl: Wprowadź weryfikację witryny z meta Pinterest

en: Enter Yandex meta value site verification
pl: Wprowadź weryfikację meta Yandex

en: Enter a custom value, useful if your title is too long
pl: Wprowadź wartość niestandardową, która jest przydatna, jeśli tytuł jest za długi

en: Enter a few keywords for analysis to help you write optimized content.
pl: Wprowadź kilka słów kluczowych do analizy, aby pomóc Ci napisać zoptymalizowaną zawartość.

en: Enter a keyword, or a phrase, to find the top 10 Google suggestions instantly. This is useful if you want to work with the long tail technique.
pl: Wpisz słowo kluczowe lub frazę, aby znaleźć 10 najlepszych propozycji Google natychmiast. Jest to przydatne, jeśli chcesz pracować z techniką długiego ogona.

en: Enter a post, page or custom post type ID(s) to display the sitemap
pl: Wprowadź identyfikatory typów postów, strony lub wpisów niestandardowych, aby wyświetlić mapę witryny

en: Enter one URL per line to submit them to search engines (max 100 URLs)
pl: Wprowadź jeden adres URL w wierszu, aby przesłać je do wyszukiwarek (maksymalnie 100 adresów URL)

en: Enter only the <strong>host without the quotes</strong> like this <code>"example.matomo.cloud"</code> (Cloud) or <code>"matomo.example.com"</code> (self-hosted).
pl: Wprowadź tylko <strong>host bez cudzysłowów</strong>, na przykład <code>"example.matomo.cloud"</code> (chmura) lub <code>"matomo.example.com"</code> (własny hosting).

en: Enter some keywords to auto-complete this field against your content
pl: Wprowadź kilka słów kluczowych, aby automatycznie uzupełnić to pole w treści

en: Enter some keywords to auto-complete this field against your content.
pl: Wprowadź słowa kluczowe, aby automatycznie uzupełnić to pole w treści.

en: Enter your Bing Instant Indexing API
pl: Wprowadź swój interfejs API Bing Instant Indexing

en: Enter your Clarity project ID
pl: Wprowadź identyfikator projektu Clarity

en: Enter your Facebook description
pl: Wpisz opis na Facebooku

en: Enter your Facebook title
pl: Wpisz tytuł na Facebooku

en: Enter your Google Ads conversion ID (e.g. AW-123456789)
pl: Wpisz swój identyfikator konwersji Google Ads (np.: AW-123456789)

en: Enter your Project ID
pl: Wprowadź identyfikator projektu

en: Enter your X description
pl: Wprowadź opis X

en: Enter your X title
pl: Wprowadź tytuł w X

en: Enter your description
pl: Wpisz opis

en: Enter your domains: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org
pl: Wpisz swoje domeny: seopress.org,sub.seopress.org,sub2.seopress.org

en: Enter your email address
pl: Wpisz swój adres e-mail

en: Enter your measurement ID
pl: Wprowadź identyfikator pomiaru

en: Enter your measurement ID (G-XXXXXXXXXX)
pl: Wprowadź swój identyfikator pomiaru (G-XXXXXXXXXX)

en: Enter your measurement ID (GA4)
pl: Wprowadź swój identyfikator pomiaru (GA4)

en: Enter your message (HTML allowed)
pl: Wprowadź wiadomość (dozwolone HTML)

en: Enter your meta description
pl: Wprowadź meta opis

en: Enter your new URL in absolute (e.g. https://www.example.com/)
pl: Wpisz nowy adres URL (np. https://www.example.com/)

en: Enter your separator, e.g. "-"
pl: Wpisz swój separator, np: "-"

en: Enter your site ID
pl: Wprowadź identyfikator witryny

en: Enter your site ID here
pl: Tutaj wpisz swój identyfikator witryny

en: Enter your target keywords
pl: Wpisz swoje docelowe słowa kluczowe

en: Enter your title
pl: Wprowadź tytuł

en: Enter your tracking ID
pl: Wprowadź swój identyfikator śledzenia

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Exactly match all parameters
pl: Dokładnie dopasuj wszystkie parametry

en: Exclude all parameters
pl: Wykluczenie wszystkich parametrów

en: Exclude all parameters and pass them to the redirection
pl: Wyklucz wszystkie parametry i przekaż je do przekierowania

en: Exclude some Posts, Pages, Custom Post Types or Terms IDs
pl: Wyklucz niektóre posty, strony, niestandardowe typy postów lub identyfikatory terminów

en: Exclude user roles from tracking (GA, Matomo, MS Clarity, custom scripts)
pl: Wyklucz role użytkowników ze śledzenia (GA, Matomo, MS Clarity, skrypty niestandardowe)

en: Expand
pl: Rozwiń

en: Export
pl: Eksport

en: Export completed!
pl: Eksport zakończony!

en: Export plugin settings
pl: Eksportowanie ustawień wtyczek

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
pl: Eksportuj ustawienia wtyczki jako plik .json. Dzięki temu można łatwo zaimportować konfigurację do innej witryny.

en: Export your data to CSV, PDF, Excel.
pl: Eksportuj swoje dane do CSV, PDF, Excel.

en: Extend %s
pl: Rozbuduj %s

en: Extra URL
pl: Dodatkowy adres URL

en: Facebook (Open Graph)
pl: Facebook (otwarty wykres)

en: Facebook App ID
pl: ID aplikacji na Facebooku

en: Facebook Link Ownership ID
pl: Identyfikator własności linku na Facebooku

en: Facebook Open Graph tags (title, description and image thumbnail)
pl: Tagi Facebook Open Graph (tytuł, opis i miniaturka zdjęcia)

en: Facebook Page URL
pl: Adres URL strony na Facebooku

en: Facebook Preview
pl: Podgląd na Facebooku

en: Facebook Thumbnail
pl: Miniatura Facebooka

en: Facebook Title
pl: Tytuł na Facebooku

en: Facebook description
pl: Opis na Facebooku

en: Facebook page URL
pl: URL strony na Facebooku

en: Facebook thumbnail
pl: Miniatura Facebooka

en: File URL is not valid.
pl: Adres URL pliku jest nieprawidłowy.

en: File error. Please choose another image.
pl: Błąd pliku. Wybierz inny obraz.

en: File type not supported by Facebook. Please choose another image.
pl: Typ pliku nie jest obsługiwany przez Facebooka. Proszę wybrać inny obraz.

en: File type not supported by X. Please choose another image.
pl: Typ pliku nieobsługiwany przez X. Wybierz inny obrazek.

en: Fill in your social accounts for search engines.
pl: Wypełnij swoje konta społecznościowe dla wyszukiwarek.

en: Filling in these fields does not guarantee the display of this data in search results.
pl: Wypełnienie tych pól nie gwarantuje wyświetlenia tych danych w wynikach wyszukiwania.

en: Final step before being ready to rank on search engines.
pl: Ostatni krok przed przygotowaniem do rankingu w wyszukiwarkach!

en: Find your measurement ID
pl: Znajdź swój identyfikator pomiaru

en: Find your project ID
pl: Znajdź identyfikator projektu

en: Finding SEO keywords for your WordPress site
pl: Znajdowanie słów kluczowych SEO dla witryny WordPress

en: Fix compatibility issues with LiteSpeed caching plugin
pl: Naprawiono problemy z kompatybilnością z wtyczką buforującą LiteSpeed

en: Fix this!
pl: Napraw to!

en: Focus / target keywords
pl: Fokus / docelowe słowa kluczowe

en: Follow the next steps below to continue improving your SEO.
pl: Wykonaj kolejne kroki poniżej, aby kontynuować ulepszanie swojego SEO.

en: Footer
pl: Stopka

en: For example, if you have URLs for the same page (for example: example.com?dress=1234 and example.com/dresses/1234), Google chooses one as canonical.
pl: Na przykład, jeśli masz adresy URL dla tej samej strony (na przykład: example.com?dress=1234 i example.com/dresses/1234), Google wybiera jeden z nich jako kanoniczny.

en: For self-hosted installations, go to your Matomo administration, Settings, Websites, Manage. From the list of your websites, find the ID line.
pl: W przypadku instalacji hostowanych samodzielnie przejdź do administracji Matomo, Ustawienia, Witryny, Zarządzaj. Na liście witryn znajdź wiersz ID.

en: For some reason we couldn't retrieve the page or test its mobile-friendliness. Please wait a bit and try again.
pl: Z jakiegoś powodu nie mogliśmy pobrać strony lub przetestować jej przyjazności dla urządzeń mobilnych. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.

en: For which other archives, should indexing be disabled?
pl: Dla których innych archiwów indeksowanie powinno być wyłączone?

en: For which post type archives, should indexing be disabled?
pl: Dla jakich archiwów typu post należy wyłączyć indeksowanie?

en: For which single post types, should indexing be disabled?
pl: Dla jakich typów pojedynczych wpisów należy wyłączyć indeksowanie?

en: For which taxonomy archives, should indexing be disabled?
pl: Dla których taksonomii archiwów, należy wyłączyć indeksowanie?

en: Forbidden: In case of key not valid (e.g. key not found, file found but key not in the file)
pl: Forbidden: W przypadku nieprawidłowego klucza (np. klucz nie został znaleziony, plik został znaleziony, ale klucz nie znajduje się w pliku)

en: Free
pl: Darmowe

en: Free SEO ebooks
pl: Darmowe ebooki SEO

en: Free SEO ebooks to improve your rankings, traffic, conversions and sales.
pl: Darmowe ebooki SEO poprawiające rankingi, ruch, konwersje i sprzedaż.

en: Friday
pl: Piątek

en: From on-site to off-site SEO, our SEO plugins cover all your needs to rank higher in search engines.
pl: Od SEO w witrynie po SEO poza witryną, nasze wtyczki SEO spełniają wszystkie potrzeby związane z wyższą pozycją w wyszukiwarkach.

en: GO PRO!
pl: Wersja Pro!

en: General
pl: Ogólne

en: Generate alt text from filename
pl: Generowanie tekstu alternatywnego z nazwy pliku

en: Generate automatically <strong>SEO metadata using AI</strong>.
pl: Automatycznie generuj <strong>metadane SEO przy użyciu sztucznej inteligencji</strong>.

en: Generate key
pl: Generuj klucz

en: Generate meta description with AI
pl: Generuj meta opis za pomocą sztucznej inteligencji

en: Generate meta title with AI
pl: Generuj meta tytuł za pomocą sztucznej inteligencji

en: Generate meta with AI
pl: Generowanie meta za pomocą sztucznej inteligencji

en: Get SEOPress Insights
pl: Uzyskaj wgląd w SEOPress

en: Get SEOPress PRO
pl: Pobierz SEOPress PRO

en: Get SEOPress PRO to add schemas now
pl: Pobierz SEOPress PRO, aby dodać schematy już teraz

en: Get started guides
pl: Przewodniki dla początkujących

en: Get suggestions from Google
pl: Uzyskaj sugestie od Google

en: Get suggestions!
pl: Zbierzcie propozycje!

en: Global OG Image set in SEO > Social > Open Graph
pl: Globalny obraz OG ustawiony w SEO > Social > Open Graph

en: Global meta description missing for several custom post types!
pl: Brak globalnego opisu meta dla kilku niestandardowych typów postów!

en: Global meta description missing for several taxonomies!
pl: Brak globalnego opisu meta dla kilku taksonomii!

en: Global meta title missing for several custom post types!
pl: Brak globalnego tytułu meta dla kilku niestandardowych typów postów!

en: Global meta title missing for several taxonomies!
pl: Brak globalnego tytułu meta dla kilku taksonomii!

en: Global twitter:image set in SEO > Social > X Cards
pl: Globalny Twitter:image ustawiony w SEO > Społecznościowe > X Cards

en: Go further!
pl: Idź dalej!

en: Go to <a href="%s">Updates</a> and click <strong>Update translations</strong> button to get the latest available translations for your language.
pl: Przejdź do <a href="%s">Aktualizacje</a> i kliknij przycisk <strong>Aktualizuj tłumaczenia</strong>, aby uzyskać najnowsze dostępne tłumaczenia dla swojego języka.

en: Good
pl: Dobre

en: Google API key is missing
pl: Brak klucza Google API

en: Google Analytics will not track your visitors until you finish the configuration.
pl: Google Analytics nie będzie śledzić twoich użytkowników, dopóki nie zakończysz konfiguracji.

en: Google Indexing API key
pl: Klucz API indeksowania Google

en: Google Response
pl: Odpowiedź Google

en: Google Snippet Preview
pl: Podgląd fragmentu Google

en: Google site verification
pl: Weryfikacja witryny Google

en: Google suggestions
pl: Sugestie Google

en: Google-selected canonical
pl: Kanoniczny wybrany przez Google

en: Googlebot desktop
pl: Googlebot komputer

en: Googlebot smartphone
pl: Googlebot smartfon

en: Guide to enable XML Sitemaps - new window
pl: Przewodnik jak włączyć XML Sitemaps - nowe okno

en: Guide to enable XML image sitemap - new window
pl: Przewodnik po włączaniu map witryn obrazu XML — nowe okno

en: Guide to enable a HTML Sitemap - new window
pl: Przewodnik jak włączyć HTML Sitemap - nowe okno

en: Guides
pl: Instrukcje

en: H1 (Heading 1)
pl: H1 (Nagłowek 1)

en: H2 (Heading 2)
pl: H2 (Nagłowek 2)

en: H3 (Heading 3)
pl: H3 (Nagłówek 3)

en: HTML Sitemap
pl: Mapa strony HTML

en: HTML error? Exclude XML and XSL from caching plugins!
pl: Błąd HTML? Wyklucz XML i XSL z wtyczek buforujących!

en: HTML tags allowed: strong, em, br, a href / target
pl: Dozwolone znaczniki HTML: strong, em, br, a href / target

en: Head (not recommended)
pl: Głowica (niezalecana)

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heading H%s
pl: Nagłówek H%s

en: Headings
pl: Nagłówki

en: Hearing impaired supported
pl: Wsparcie dla osób niedosłyszących

en: Help
pl: Pomoc

en: Here is a list of articles related to your content, sorted by relevance, that you should link to.
pl: Oto lista artykułów związanych z treścią, posortowanych według istotności, do których powinieneś zamieścić link.

en: Here we go!
pl: Zaczynamy!

en: Hidden notifications
pl: Ukryte powiadomienia

en: Hide Get started?
pl: Ukryj się Zacząć?

en: Hide Integrations?
pl: Ukryć integracje?

en: Hide Notifications Center?
pl: Ukryć centrum powiadomień?

en: Hide SEO Ebooks?
pl: Ukryć ebooki SEO?

en: Hide SEO News?
pl: Ukryć wiadomości o SEO?

en: Hide SEO Suite?
pl: Ukryć SEO Suite?

en: Hide Site Overview?
pl: Ukryć przegląd strony?

en: High impact
pl: Duży wpływ

en: High priority (top)
pl: Wysoki priorytet (u góry)

en: Home
pl: Strona główna

en: Hong Kong Dollar
pl: Dolar hongkoński

en: Hook to add custom tracking code with user consent - new window
pl: Hak do dodania własnego kodu śledzącego za zgodą użytkownika - nowe okno

en: Hook to filter structured data types metabox call by post type - new window
pl: Hak do filtrowania typów danych strukturalnych wywołanie metabox według typu postu - nowe okno

en: Hook to filter user consent message - new window
pl: Hak do filtrowania wiadomości zgody użytkownika - nowe okno

en: How do I find my Facebook Page ID?
pl: Jak znaleźć identyfikator strony na Facebooku?

en: How does this work?
pl: Jak to działa?

en: How to create a Facebook App ID
pl: Jak utworzyć identyfikator aplikacji na Facebooku

en: How to use the HTML Sitemap?
pl: Jak korzystać z mapy witryny HTML?

en: Https is considered by Google as a positive signal for the ranking of your site. It also reassures your visitors for data security, and improves trust.
pl: Https jest uważany przez Google za pozytywny sygnał dla rankingu Twojej witryny. Zapewnia również odwiedzających o bezpieczeństwo danych i zwiększa zaufanie.

en: Hungarian Forint
pl: Forint węgierski

en: I accept that SEOPress can store and use my email address in order to send me a newsletter. Read our <a href="%s" target="_blank" title="Open in a new window">privacy policy</a>.
pl: Akceptuję, że SEOPress może przechowywać i wykorzystywać mój adres e-mail w celu wysyłania mi newslettera. Przeczytaj naszą <a href="%s" target="_blank" title="Otwiera się w nowym oknie">politykę prywatności</a>.

en: If no default image is set, we‘ll use your site icon defined from the Customizer.
pl: Jeśli nie ustawiono domyślnego obrazu, użyjemy ikony witryny zdefiniowanej w narzędziu Customizer.

en: If one visitor visits x.example.com and y.example.com, they will be counted as a unique visitor.
pl: Jeśli jeden z odwiedzających odwiedzi x.example.com i y.example.com, będą one liczone jako unikalny gość.

en: If someone visits the 'About' page on blog.example.com it will be recorded as 'blog / About'. This is the easiest way to get an overview of your traffic by sub-domain.
pl: Jeśli ktoś odwiedzi stronę "O" na blog.example.com zostanie ono zarejestrowane jako "blog / Informacje". Jest to najprostszy sposób, aby uzyskać przegląd ruchu według subdomeny.

en: If this option is checked, it will take precedence over the redirection of attachments to the post's parent.
pl: Jeśli ta opcja jest zaznaczona, będzie mieć pierwszeństwo przed przekierowaniem załączników do rodzica wpisu.

en: If you disable globally this feature (using the blue toggle from above), the <strong>native WordPress XML sitemaps</strong> will be re-activated.
pl: Jeśli wyłączysz globalnie tę funkcję (używając niebieskiego przełącznika u góry), <strong>wbudowane mapy XML WordPressa</strong> zostaną ponownie aktywowane.

en: If you use Matomo Cloud, uncheck this option.
pl: Jeśli korzystasz z Matomo Cloud, odznacz tę opcję.

en: If you use a caching plugin, you have to exclude this JS file in your settings:
pl: Jeśli używasz wtyczki do buforowania, musisz wykluczyć ten plik JS w swoich ustawieniach:

en: If your site is already verified in <strong>Bing Webmaster tools</strong>, you can leave this field empty.
pl: Jeśli Twoja witryna jest już zweryfikowana w <strong>narzędziach Bing Webmaster</strong>, możesz pozostawić to pole puste.

en: If your site is already verified in <strong>Google Search Console</strong>, you can leave this field empty.
pl: Jeśli Twoja witryna jest już zweryfikowana w <strong>Google Search Console,</strong>możesz pozostawić to pole puste.

en: Image
pl: Obrazek

en: Image SEO
pl: Obrazek SEO

en: Image SEO & Advanced settings
pl: SEO obrazów i ustawienia zaawansowane

en: Image size for X Summary card
pl: Rozmiar obrazka dla karty w X

en: Images can generate a lot of traffic to your site. Make sure to always add alternative texts, optimize their file size, filename etc.
pl: Obrazy mogą generować duży ruch na Twojej stronie. Upewnij się, że zawsze dodajesz teksty alternatywne, optymalizujesz rozmiar pliku, jego nazwę itp.

en: Images in XML sitemaps are visible only from the source code.
pl: Obrazy w sitemapach XML są widoczne tylko z poziomu kodu źródłowego.

en: Import
pl: Importuj

en: Import SEO metadata
pl: Import metadanych SEO

en: Import completed!
pl: Import zakończony!

en: Import metadata
pl: Importuj metadane

en: Import plugin settings
pl: Importowanie ustawień wtyczki

en: Import posts and terms (if available) metadata from %s
pl: Importuj metadane postów i terminów (jeśli są dostępne) z %s

en: Import posts and terms metadata from
pl: Importowanie wpisów i metadanych terminów z

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
pl: Import ustawień wtyczki z pliku .json. Ten plik uzyskasz, eksportując ustawienia na innej stronie za pomocą powyższego formularza.

en: Import/Export plugin settings from site to site.
pl: Importuj/Eksportuj ustawienia wtyczek z witryny do witryny.

en: Improve the sharing of your posts on Mastodon.
pl: Usprawnij udostępnianie swoich postów na Mastodon.

en: Improve your <strong>conversions and traffic</strong> with our new blog posts
pl: Zwiększ <strong>konwersje i ruch</strong> dzięki naszym nowym wpisom na blogu

en: Improve your business's presence in <strong>local search results</strong>.
pl: Popraw obecność swojej firmy w <strong>lokalnych wynikach wyszukiwania</strong>.

en: Improve your workflow with the Universal SEO metabox
pl: Usprawnij swój przepływ pracy dzięki metaboksowi Universal SEO

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Inbound links
pl: Inbound Links

en: Include
pl: Zawiera

en: Include/Exclude Post Types.
pl: Uwzględniaj/wykluczaj typy postów.

en: Include/Exclude Taxonomies.
pl: Włączanie/wyłączanie taksonomii.

en: Indexing
pl: Indeksowanie

en: Indexing allowed.
pl: Indeksowanie jest dozwolone.

en: Indexing allowed?
pl: Czy indeksowanie jest dozwolone?

en: Indexing not allowed, 'noindex' detected in 'X-Robots-Tag' http header.
pl: Niedozwolone indeksowanie, wykryto "noindex" w nagłówku http "X-Robots-Tag".

en: Indexing not allowed, 'noindex' detected in 'robots' meta tag.
pl: Indeksowanie niedozwolone, wykryto "noindex" w metatagu "robots".

en: Indexing not allowed, blocked to Googlebot with a robots.txt file.
pl: Indeksowanie niedozwolone, zablokowane dla Googlebota za pomocą pliku robots.txt.

en: Indian rupee
pl: Rupia indyjska

en: Indicate paginated content to Google
pl: Wskaż google treści na strony na strony

en: Indonesian rupiah
pl: Rupia indonezyjska

en: Information
pl: Informacja

en: Inspect URL with Google
pl: Sprawdź adres URL za pomocą Google

en: Inspect the current post URL with Google Search Console and get informations about your indexing, crawling, rich snippets and more.
pl: Sprawdź bieżący adres URL posta w Google Search Console i uzyskaj informacje na temat indeksowania, indeksowania, fragmentów rozszerzonych i nie tylko.

en: Inspect with Google
pl: Inspekcja za pomocą Google

en: Instagram URL
pl: Adres URL Instagramu

en: Instance
pl: Instancja

en: Instant Indexing
pl: Natychmiastowe indeksowanie

en: Integrations
pl: Integracje

en: Internal Linking
pl: Linkowanie wewnętrzne

en: Internal Links
pl: Odnośniki wewnętrzne

en: Internal error.
pl: Błąd wewnętrzny.

en: Internal links are important for SEO and user experience. Always try to link your content together, with quality link anchors.
pl: Linki wewnętrzne są ważne dla SEO i doświadczenia użytkownika. Zawsze staraj się łączyć swoje treści razem, z jakościowymi anchorami linków.

en: Internet is built on the principle of hyperlink. It is therefore perfectly normal to make links between different websites. However, avoid making links to low quality sites, SPAM... If you are not sure about the quality of a site, add the attribute "nofollow" to your link.
pl: Internet jest zbudowany na zasadzie hiperłączy. Tworzenie linków między różnymi stronami internetowymi jest zatem całkowicie normalne. Należy jednak unikać tworzenia linków do stron o niskiej jakości, SPAMu... Jeśli nie masz pewności co do jakości strony, dodaj atrybut "nofollow" do swojego linku.

en: Introducing your 2-hour-a-week SEO plan with SEOPress
pl: Przedstawiamy 2 godziny kursu SEO z SEOPress tygodniowo

en: Invalid URL.
pl: Nieprawidłowy adres URL.

en: Is your brand new site online? So reference it as quickly as possible on Google to get your first visitors via Google Search Console. Already the case? Dismiss this alert.
pl: Czy nowa witryna jest już online? Więc jak najszybciej dodaj ją do Google za pomocą Google Search Console, aby uzyskać pierwszych odwiedzających. Już to zrobiono? Odrzuć ten alert.

en: Israeli New Sheqel
pl: Nowy szekel izraelski

en: It is recommended to enter as many properties as possible to maximize the chances of getting a rich snippet in Google search results.
pl: Zaleca się wprowadzenie jak największej liczby właściwości, aby zmaksymalizować szanse na uzyskanie fragmentu rozszerzonego w wynikach wyszukiwania Google.

en: JPG, PNG, WebP and GIF allowed. The minimum allowed image dimension is 200 x 200 pixels.
pl: JPG, PNG, WebP i GIF są dozwolone. Minimalny dozwolony wymiar obrazka to 200 x 200 pikseli.

en: Japanese Yen
pl: Jen japoński

en: Keywords in permalink
pl: Słowa kluczowe w permalink

en: Knowledge Graph
pl: Baza wiedzy

en: Knowledge base
pl: Baza wiedzy

en: Knowledge panels prominently display your social profile information in some Google Search results.
pl: W niektórych wynikach wyszukiwania Google panele wiedzy wyświetlają w widocznym miejscu informacje o Twoim profilu społecznościowym.

en: Large
pl: Duży

en: Last crawl
pl: Ostatni dostęp

en: Last modified date
pl: Data ostatniej modyfikacji

en: Last update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Latest News from SEOPress Blog
pl: Najnowsze wiadomości z bloga SEOPress

en: Latest URLs submitted
pl: Ostatnio przesłane adresy URL

en: Latest indexing request
pl: Najnowsze żądanie indeksowania

en: Launch our installation wizard to quickly and easily configure the basic SEO settings for your site.
pl: Uruchom nasz kreator instalacji, aby szybko i łatwo skonfigurować podstawowe ustawienia SEO dla swojej witryny.

en: Learn how to find your Google Ads Conversion ID
pl: Dowiedz się, jak znaleźć identyfikator konwersji Google Ads

en: Learn how to improve your rankings, traffic, conversions and sales.
pl: Dowiedz się, jak poprawić swoje rankingi, ruch, konwersje i sprzedaż.

en: Learn how to install Matomo On-Premise on your server.
pl: Dowiedz się, jak zainstalować Matomo On-Premise na swoim serwerze.

en: Learn how to integrate Google Tag Manager
pl: Dowiedz się, jak zintegrować Google Tag Manager

en: Learn how to track events with Google Analytics
pl: Dowiedz się, jak śledzić zdarzenia w Google Analytics

en: Learn how to translate the plugin in your own language
pl: Dowiedz się, jak przetłumaczyć wtyczkę na swój język

en: Learn how to use regular expressions
pl: Dowiedz się, jak używać wyrażeń regularnych

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more about %s in a new tab
pl: Dowiedz się więcej o %s w nowej karcie

en: Learn more about <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Rk4qgQdp2UA" target="_blank">keywords stuffing</a>.
pl: Dowiedz się więcej o <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Rk4qgQdp2UA" target="_blank">gęstości słów kluczowych</a>.

en: Learn more about how we interface with all page builders to optimize your productivity
pl: Dowiedz się więcej o tym, jak współpracujemy ze wszystkimi kreatorami stron, aby zoptymalizować produktywność

en: Learn more on Google official website.
pl: Dowiedz się więcej na oficjalnej stronie Google.

en: Left
pl: Do lewej

en: Limited to 1,000 posts per post type. You can change the order and sorting criteria below.
pl: Ograniczona do 1000 postów na typ postu. Możesz zmienić kolejność i kryteria sortowania poniżej.

en: Link color:
pl: Kolor łącza:

en: Link copied in the clipboard
pl: Link skopiowany do schowka

en: Link your Google Analytics to your website. The tracking code will be automatically added to your site.
pl: Połącz Google Analytics z twoją stroną internetową. Kod śledzenia zostanie automatycznie dodany do Twojej strony.

en: Link your site to your social networks
pl: Połącz swoją witrynę z sieciami społecznościowymi

en: Link your site with your social accounts.
pl: Połącz swoją stronę z kontami społecznościowymi.

en: LinkedIn URL
pl: Adres LinkedIn

en: LinkedIn uses the oEmbed JSON link to generate the share of your post, by retrieving the post title, its content and its featured image.
pl: LinkedIn używa linku oEmbed JSON do generowania udostępnień posta, pobierając tytuł wpisu, jego treść i wyróżniony obrazek.

en: LinkedIn, Instagram, WhatsApp and Pinterest use the same social metadata as Facebook. X does the same if no X Cards tags are defined below.
pl: LinkedIn, Instagram, WhatsApp i Pinterest używają tych samych metadanych społecznościowych co Facebook. Serwis X robi to samo, jeśli nie zdefiniowano poniżej żadnych znaczników kart X.

en: Loading your data
pl: Ładowanie danych

en: Local Business websites should have a My Business page to improve visibility in search results. Click on the cross on the right to delete this notification if you are not concerned.
pl: Witryny lokalnej firmy powinny mieć stronę Moja firma, aby poprawić widoczność w wynikach wyszukiwania. Kliknij krzyżyk po prawej stronie, aby usunąć to powiadomienie, jeśli nie jesteś zaniepokojony.

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Looking to edit your blog page?
pl: Chcesz edytować stronę bloga?

en: Low priority
pl: Niski priorytet

en: Main settings
pl: Ustawienia główne

en: Make sure to enable author archive from SEO, titles and metas, archives tab.
pl: Upewnij się, aby włączyć archiwum autora z zakładki: SEO, tytuły i meta, archiwum.

en: Make sure you don't have identical URLs after activating this option to prevent conflicts.
pl: Upewnij się, że nie masz różnych adresów URL po włączeniu tej opcji, aby zapobiec konfliktom.

en: Malaysian Ringgit
pl: Ringgit Malezji

en: Manage Facebook Open Graph and X Cards metas - new window
pl: Zarządzaj metami Facebook Open Graph i X Cards - nowe okno

en: Manage Open Graph data. These metatags will be used by Facebook, Pinterest, LinkedIn, WhatsApp... when a user shares a link on its own social network. Increase your click-through rate by providing relevant information such as an attractive image.
pl: Zarządzaj danymi Open Graph. Te metatagi będą używane przez Facebook, Pinterest, LinkedIn, WhatsApp... kiedy użytkownik udostępnia link na swojej sieci społecznościowej. Zwiększaj współczynnik klikalności poprzez dostarczanie istotnych informacji, takich jak atrakcyjne zdjęcie.

en: Manage all your titles & metas for post types, taxonomies, archives...
pl: Zarządzaj wszystkimi tytułami & metas dla typów postów, taksonomii, archiwów...

en: Manage cookies
pl: Zarządzaj ciasteczkami

en: Manage settings
pl: Zarządzaj ustawieniami

en: Manage user consent for GDPR and customize your cookie bar easily.
pl: Zarządzaj zgodą użytkownika na GDPR i dostosuj swój pasek plików cookie w prosty sposób.

en: Manage your <strong>redirections</strong>.
pl: Zarządzaj <strong>przekierowaniami</strong>.

en: Manage your X Cards.
pl: Zarządzanie kartami X.

en: Manage your XML - Image - Video - HTML Sitemap.
pl: Zarządzaj swoją witryną XML, obrazem, wideo i HTML

en: Manual
pl: Ręcznie

en: Matching word:
pl: Pasujące słowo:

en: Matomo Site ID
pl: Identyfikator witryny Matomo

en: Matomo URL (Cloud or Self-hosted)
pl: Adres URL Matomo (w chmurze lub na własnym hostingu)

en: Medium impact
pl: Średni wpływ

en: Menu order
pl: Kolejność w menu

en: Meta Desc.
pl: Opis w Tagu Meta

en: Meta Description
pl: Meta opis

en: Meta Robots (noindex, nofollow...)
pl: Meta robots (noindex, nofollow...)

en: Meta Title
pl: Meta Tytuł

en: Meta description
pl: Opis

en: Meta description template
pl: Szablon opisu meta

en: Meta robots
pl: Meta-roboty

en: Meta robots settings
pl: Ustawienia meta robotów

en: Meta title
pl: Tytuł meta

en: Metaboxes
pl: Metaboksy

en: Mexican Peso
pl: Peso meksykańskie

en: Middle
pl: Pośrodku

en: Migrate now
pl: Migruj teraz

en: Migrate your SEO metadata and redirects from other plugins
pl: Migracja metadanych SEO i przekierowań z innych wtyczek

en: Migrate your SEO metadata to %s
pl: Przenieś swoje metadane SEO do %s

en: Migrate!
pl: Migruj!

en: Migration
pl: Migracja

en: Migration completed!
pl: Migracja zakończona!

en: Minimum size for Facebook is <strong>200x200px</strong>. Please choose another image.
pl: Minimalny rozmiar dla Facebooka to <strong>200x200px</strong>. Wybierz inny obraz.

en: Minimum size for X is <strong>144x144px</strong>. Please choose another image.
pl: Minimalny rozmiar dla X to <strong>144x144px</strong>. Wybierz inny obraz.

en: Minimum size: 144x144px (300x157px with large card enabled), ideal ratio 1:1 (2:1 with large card), 5Mb max.
pl: Minimalny rozmiar: 144x144px (300x157px z włączoną dużą kartą), idealne proporcje 1:1 (2:1 z dużą kartą), 5Mb max.

en: Minimum size: 200x200px, ideal ratio 1.91:1, 8Mb max. (e.g. 1640x856px or 3280x1712px for retina screens)
pl: Minimalny rozmiar: 200x200px, idealny stosunek 1.91:1, 8Mb max. (np.: 1640x856px lub 3280x1712px dla ekranów siatkówki)

en: Minimun size for Facebook is <strong>200x200px</strong>. Please choose another image.
pl: Rozmiar Minimun dla Facebook jest <strong>200x200px</strong>. Wybierz inny obraz.

en: Minimun size for X is <strong>144x144px</strong>. Please choose another image.
pl: Rozmiar Minimun dla X jest <strong>144x144px</strong>. Wybierz inny obraz.

en: Misc
pl: Różne

en: Mobile Preview
pl: Podgląd na urządzeniach mobilnych

en: Mobile Usability
pl: Użyteczność mobilna

en: Modified date
pl: Zmieniona data

en: Monday
pl: poniedziałek

en: Monitor and analyse your Backlinks with SEOPress Insights
pl: Monitoruj i analizuj swoje linki zwrotne za pomocą SEOPress Insights

en: Monitor and analyse your top 1,000 Backlinks weekly.
pl: Monitorowanie i analiza 1000 najlepszych backlinków tygodniowo.

en: Month Archive Date
pl: Miesiąc Data archiwizacji

en: Month Archive title
pl: Tytuł Archiwum Miesiąca

en: Month Name Archive Date
pl: Nazwa miesiąca Data archiwum

en: Month name Archive title
pl: Nazwa miesiąca Tytuł archiwum

en: Monthly
pl: Co miesiąc

en: Move SEO metabox's position
pl: Przesuń pozycję metaboxa SEO

en: My alternative site title
pl: Mój alternatywny tytuł strony

en: My awesome website
pl: Moja wspaniała strona

en: Need help with your redirections? Read our guide
pl: Potrzebujesz pomocy przy przekierowaniach? Przeczytaj nasz przewodnik.

en: New URL
pl: Nowy adres URL

en: New Zealand Dollar
pl: Dolar nowozelandzki

en: Next step
pl: Następny krok

en: No API key defined from the settings tab
pl: Brak klucza API zdefiniowanego na karcie ustawień

en: No Heading %1$s (H%2$s) found in your content. This is required for both SEO and Accessibility!
pl: W treści nie znaleziono nagłówka %1$s (H%2$s). Jest to wymagane zarówno dla SEO, jak i dostępności!

en: No Heading 1 (H1) found in your content. This is required for both SEO and Accessibility!
pl: Nie znaleziono nagłówka 1 (H1) w twojej treści. Jest to wymagane zarówno dla SEO jak i dla dostępności!

en: No URLs to submit
pl: Brak adresów URL do przesłania

en: No alternative text found for these images. Alt tags are important for both SEO and accessibility. Edit your images using the media library or your favorite page builder and fill in alternative text fields.
pl: Nie znaleziono alternatywnego tekstu dla tych obrazów. Znaczniki alt są ważne zarówno dla SEO, jak i ułatwień dostępu. Edytuj obrazy za pomocą biblioteki multimediów lub ulubionego kreatora stron i wypełniaj alternatywne pola tekstowe.

en: No custom meta description is set for this post. If the global meta description suits you, you can ignore this recommendation.
pl: Dla tego posta nie ustawiono niestandardowego opisu meta. Jeśli globalny opis meta ci odpowiada, możesz zignorować to zalecenie.

en: No custom post type to configure.
pl: Brak niestandardowego typu postu do skonfigurowania.

en: No custom title is set for this post. If the global meta title suits you, you can ignore this recommendation.
pl: Dla tego posta nie ustawiono niestandardowego tytułu. Jeśli globalny tytuł meta ci odpowiada, możesz zignorować to zalecenie.

en: No data available
pl: Brak dostępnych danych

en: No data found, click Inspect URL button above.
pl: Nie znaleziono danych, kliknij przycisk zbadaj URL powyżej.

en: No data to migrate? Click "Next step" button!
pl: Nie masz danych do migracji? Kliknij przycisk "Następny krok"!

en: No items
pl: Brak elementów

en: No schemas found in the source code of this page. Get rich snippets in Google Search results and improve your visibility by adding structured data types (schemas) to your page.
pl: Nie znaleziono schematów w kodzie źródłowym tej strony. Uzyskaj fragmenty rozszerzone w wynikach wyszukiwania Google i popraw widoczność, dodając strukturalne typy danych (schematy) do swojej strony.

en: No search engines selected
pl: Nie wybrano żadnych wyszukiwarek

en: No suggestion of internal links.
pl: Brak sugestii dotyczących linków wewnętrznych.

en: NoFollow Links
pl: Linki NoFollow

en: Noindex in admin bar
pl: Noindex w pasku administratora

en: None
pl: Brak

en: None (will disable this feature)
pl: Brak (wyłączy tę funkcję)

en: None of your target keywords were found in Heading %1$s (H%2$s).
pl: Żadne z docelowych słów kluczowych nie zostało znalezione w nagłówku %1$s (H%2$s).

en: None of your target keywords were found in Heading 1 (H1).
pl: Żadne z docelowych słów kluczowych nie zostało znalezione w nagłówku 1 (H1).

en: None of your target keywords were found in Heading 2 (H2).
pl: Żadna z docelowych słów kluczowych nie została znaleziona w Nagłówku 2 (H2).

en: None of your target keywords were found in Heading 3 (H3).
pl: Żadna z docelowych słów kluczowych nie została znaleziona w Nagłówku 3 (H3).

en: None of your target keywords were found in the Meta Title.
pl: Żadne z docelowych słów kluczowych nie zostało znalezione w tytule meta.

en: None of your target keywords were found in the Meta description.
pl: Żadne z Twoich docelowych słów kluczowych nie zostało znalezione w opisie meta.

en: Normal priority (default)
pl: Priorytet normalny (domyślny)

en: Norwegian Krone
pl: Korona norweska

en: Not found (404).
pl: Nie znaleziono (404).

en: Not right now
pl: Nie teraz

en: Note that the pages do not need to be absolutely identical; minor changes in sorting or filtering of list pages do not make the page unique (for example, sorting by price or filtering by item color). The canonical can be in a different domain than a duplicate.
pl: Zauważ, że strony nie muszą być absolutnie identyczne; drobne zmiany w sortowaniu lub filtrowaniu stron listy nie czynią strony unikalną (na przykład, sortowanie według ceny lub filtrowanie według koloru przedmiotu). Strona kanoniczna może znajdować się w innej domenie niż duplikat.

en: Note that we scan all your source code, it means, some missing alternative texts of images might be located in your header, sidebar or footer.
pl: Należy pamiętać, że skanujemy cały kod źródłowy, co oznacza, że niektóre brakujące alternatywne teksty obrazów mogą znajdować się w nagłówku, pasku bocznym lub stopce.

en: Note that your images can always be indexed if they are linked from other pages.
pl: Zauważ, że obrazy zawsze mogą być indeksowane, jeśli są linkowane z innych stron.

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Notifications <span>(%d)</span>
pl: Powiadomienia <span>(%d</span> )

en: Notify search engines using IndexNow protocol (currently Bing and Yandex) whenever a post is created, updated or deleted.
pl: Powiadamianie wyszukiwarek za pomocą protokołu IndexNow (obecnie Bing i Yandex) za każdym razem, gdy post zostanie utworzony, zaktualizowany lub usunięty.

en: Observe the evolution of your site via <strong>Google Analytics stats</strong> (or Matomo) directly from your WordPress Dashboard.
pl: Obserwuj ewolucję swojej witryny za pomocą <strong>statystyk Google Analytics</strong> (lub Matomo) bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego WordPress.

en: Offer
pl: Oferta

en: One of the best SEO plugins for WordPress.
pl: Jedna z najlepszych wtyczek SEO dla WordPress.

en: One or more Facebook Page IDs that are associated with a URL in order to enable link editing and instant article publishing.
pl: Co najmniej jeden identyfikator strony na Facebooku, które są skojarzone z adresem URL, aby umożliwić edycję linków i publikowanie artykułów błyskawicznych.

en: One ore more <strong>SEO plugins</strong> are enabled on your site, please deactivate them to avoid any conflicts:
pl: W witrynie włączona jest jedna lub więcej <strong>wtyczek SEO</strong>, wyłącz je, aby uniknąć konfliktów:

en: Only Logged In
pl: Tylko dla zalogowanych

en: Only Not Logged In
pl: Tylko dla niezalogowanych

en: Only for Organizations
pl: Tylko dla organizacji

en: Only older web browsers will not see your emojis.
pl: Tylko starsze przeglądarki internetowe nie będą widzieć emoji.

en: Only post types registered with the %1$s and %2$s arguments will be listed here.
pl: Tylko typy wpisów zarejestrowane za pomocą argumentów %1$s i %2$s będą tutaj wymienione.

en: Only taxonomies registered with the %1$s and %2$s arguments will be listed here.
pl: Tylko taksonomie zarejestrowane za pomocą argumentów %1$s i %2$s będą tutaj wymienione.

en: Only users with %s capability can edit this field.
pl: Tylko użytkownicy z uprawnieniami %s mogą edytować to pole.

en: Onsite
pl: Kurs stacjonarny

en: Open Graph Description
pl: Opis dla Open Graph

en: Open Graph Image
pl: Otwórz obraz wykresu

en: Open Graph Site Name
pl: Nazwa witryny Open Graph

en: Open Graph Title
pl: Tytuł dla Open Graph

en: Open Graph URL
pl: URL Open Graph

en: Open Graph, X Cards, Google Knowledge Graph and more...
pl: Open Graph, karty X, Google Knowledge Graph i inne…

en: Open a support ticket
pl: Wyślij zgłoszenie

en: Open a support ticket on SEOPress.org website (new window)
pl: Otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej na stronie SEOPress.org (nowe okno)

en: Open in the afternoon?
pl: Otwarte w godzinach popołudniowych?

en: Open in the morning?
pl: Otwarte w godzinach porannych?

en: Open this link in a new window
pl: Otwórz ten link w nowym oknie

en: Optimize WordPress posts for a keyword
pl: Optymalizacja postów WordPress pod kątem słowa kluczowego

en: Optimize your SEO from your favorite e-commerce plugin: <strong>WooCommerce or Easy Digital Downloads</strong>.
pl: Zoptymalizuj swoje SEO za pomocą ulubionej wtyczki e-commerce: <strong>WooCommerce lub Easy Digital Downloads</strong>.

en: Optimize your images for SEO. Configure advanced settings.
pl: Optymalizacja obrazów pod kątem SEO. Konfiguracja ustawień zaawansowanych.

en: Order posts by
pl: Sortowanie postów po

en: Organization
pl: Organizacja

en: Organization's phone number
pl: Numer telefonu organizacji

en: Organization‘s phone number (only for Organizations)
pl: Numer telefonu organizacji (tylko dla organizacji)

en: Other
pl: Inny

en: Our PRO version can optimize your image ALT texts for Search Engines using AI and Machine Learning.
pl: Wersja PRO może zoptymalizować teksty ALT obrazów pod kątem wyszukiwarek przy użyciu sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego.

en: Our Premium SEO plugins
pl: Nasze wtyczki SEO Premium

en: Outbound Links
pl: Linki wychodzące

en: Outbound links
pl: Linki wychodzące

en: Override every <strong>og:image</strong> tag with this default image (except if a custom og:image has already been set from the SEO metabox).
pl: Zastąp każdy tag <strong>og:image</strong> tym obrazem domyślnym (z wyjątkiem sytuacji, gdy niestandardowy og:image został już ustawiony z metaboku SEO).

en: Overview
pl: Przegląd

en: PHP memory limit is too low.
pl: Limit pamięci PHP jest zbyt niski.

en: PHP module "DOM" is missing on your server.
pl: Na twoim serwerze brakuje modułu PHP "DOM".

en: PHP module "intl" is missing on your server.
pl: Na serwerze brakuje modułu PHP "intl".

en: PHP module "mbstring" is missing on your server.
pl: Na serwerze brakuje modułu PHP "mbstring".

en: PHP post max size is too low.
pl: Maksymalny rozmiar postu PHP jest zbyt niski.

en: PHP upload max filesize is too low.
pl: Maksymalny rozmiar pliku przesyłanego przez PHP jest zbyt niski.

en: Package tracking
pl: Śledzenie przesyłki

en: Page %1$d of %2$d
pl: Strona %1$d z %2$d

en: Page fetch
pl: Pobieranie strony

en: Page is mobile friendly
pl: Strona jest przyjazna dla urządzeń mobilnych

en: Page is not mobile friendly
pl: Strona nie jest przyjazna dla urządzeń mobilnych

en: Page number with context
pl: Numer strony z kontekstem

en: Paid
pl: Zapłacone

en: Partially free
pl: Częściowo za darmo

en: Paste your Google JSON key file here
pl: Wklej tutaj swój plik klucza Google JSON

en: Paste your tracking code here (footer)
pl: Wklej swój kod śledzenia tutaj (stopka ciała)

en: Paste your tracking code here like Google Tag Manager (body)
pl: Wklej swój kod śledzenia tutaj, jak Google Tag Manager (treść)

en: Paste your tracking code here like Google Tag Manager (head). Do NOT paste GA4 or Matomo codes here. They are automatically added to your source code.
pl: Wklej tutaj swój kod śledzenia, taki jak Google Tag Manager (head). NIE wklejaj tutaj kodów GA4 lub Universal Analytics. Są one automatycznie dodawane do kodu źródłowego.

en: Person
pl: Osoba

en: Person or organization
pl: Osoba lub organizacja

en: Philippine Peso
pl: Peso filipińskie

en: Ping Google & Bing to quickly index your content.
pl: Ping Google i Bing w celu szybkiego indeksowania treści.

en: Pinterest URL
pl: Adres Pinterest

en: Pinterest site verification
pl: Weryfikacja witryny Pinterest

en: Please choose an image
pl: Proszę wybrać obrazek

en: Please contact your host to increase this value to at least 24M.
pl: Skontaktuj się z hostem, aby zwiększyć tę wartość do co najmniej 24M.

en: Please contact your host to increase this value to at least 256M.
pl: Skontaktuj się z hostem, aby zwiększyć tę wartość do co najmniej 256 MB.

en: Please define a <strong>default OG Image</strong> from the field above
pl: Proszę zdefiniować <strong>domyślny obraz OG</strong> z pola powyżej

en: Please note that you also have to setup your custom dimensions in your Google Analytics account.
pl: Pamiętaj, że musisz również skonfigurować niestandardowe wymiary na swoim koncie Google Analytics.

en: Please upload a file to import
pl: Wgraj plik do zaimportowania

en: Please upload a valid .json file
pl: Proszę przesłać plik prawidłowy plik .json

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Plural Post Type Archive name
pl: Liczba mnoga Post Typ Nazwa archiwum

en: Polish Zloty
pl: Złoty polski

en: Post Author
pl: Autor wpisu

en: Post Category
pl: Kategoria wpisu

en: Post Content
pl: Treść wpisu

en: Post Date
pl: Data publikacji

en: Post Excerpt
pl: Zajawka wpisu

en: Post ID
pl: Identyfikator wpisu

en: Post Modified Date
pl: Data modyfikacji wpisu

en: Post Tag
pl: Tag wpisu

en: Post Thumbnail Height
pl: Wysokość adresu URL miniaturki wpisu

en: Post Thumbnail URL
pl: Adres URL miniaturki wpisu

en: Post Thumbnail Width
pl: Szerokość adresu URL miniaturki wpisu

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

en: Post Type Archive Name
pl: Typ postu Nazwa archiwum

en: Post Types
pl: Typy treści

en: Post URL
pl: Adres URL wpisu

en: Post author
pl: Autor wpisu

en: Post category
pl: Kategoria wpisu

en: Post content / product description
pl: Treść postu / opis produktu

en: Post date
pl: Data wpisu

en: Post excerpt
pl: Zajawka wpisu

en: Post modified date
pl: Data aktualizacji wpisu

en: Post tag
pl: Tag postu

en: Post thumbnail / Product category thumbnail (Featured image)
pl: Miniaturka postu / Miniaturka kategorii produktów (Featured image)

en: Post thumbnail / Product thumbnail (Featured image)
pl: Miniatura wpisu / miniatura produktu (wyróżniony obrazek)

en: Post thumbnail URL
pl: Opublikuj adres URL miniatury

en: Post thumbnail image size
pl: Rozmiar miniatury wpisu

en: Post thumbnail of %s
pl: Miniatura wpisu z %s

en: Post types
pl: Typy postów

en: Pound Sterling
pl: Funt szterling

en: Premium SEO features to increase your rankings
pl: Funkcje SEO premium zwiększające rankingi

en: Prepend the site domain
pl: Dołączanie domeny witryny

en: Prepend the site domain to the page title when tracking
pl: Dodawanie domeny witryny do tytułu strony podczas śledzenia

en: Prevent search engines to follow / index the link to the comments form
pl: Uniemożliwienie wyszukiwarkom śledzenia/indeksowania linków do formularzy komentarzy

en: Prevents Google to display a sitelinks searchbox in search results. Enable this option will remove the "Website" schema from your source code.
pl: Uniemożliwia Google wyświetlanie pola wyszukiwania linków do podstron w wynikach wyszukiwania. Włącz tę opcję spowoduje usunięcie schematu "Witryna sieci Web" z kodu źródłowego.

en: Preview your X Cards using the official validator
pl: Wyświetl podgląd karty X za pomocą oficjalnego modułu sprawdzania poprawności

en: Price
pl: Cena

en: Primary button
pl: Przycisk podstawowy

en: Primary category
pl: Główna kategoria

en: Product Category
pl: Kategoria produktu

en: Product Date On Sale To
pl: Data sprzedaży produktu do

en: Product Price
pl: Cena produktu

en: Product Price Taxes Excluded
pl: Cena produktu bez podatku

en: Product Price With Taxes
pl: Cena produktu z podatkami

en: Product SKU
pl: SKU produktu

en: Product Tag
pl: Tag produktu

en: Question (required)
pl: Pytanie (wymagane)

en: Quickly enable / disable SEO modules to fit your needs. Click the <strong>Manage settings</strong> button to configure it.
pl: Szybko włączaj / wyłączaj moduły SEO, aby dopasować je do swoich potrzeb. Kliknij przycisk <strong>Zarządzaj ustawieniami</strong>, aby je skonfigurować.

en: Quickly filter our documentation by a specific plugin.
pl: Szybko filtruj naszą dokumentację według określonej wtyczki.

en: Rate us!
pl: Oceń nas!

en: Ready to boost your SEO? Get started in minutes with SEOPress.
pl: Gotowy, aby zwiększyć swoje SEO? Rozpocznij w kilka minut z SEOPress.

en: Ready!
pl: Gotowe!

en: Receive <strong>SEO alerts by email / Slack</strong>, twice a day, as long as the problem persists. Act before it‘s too late!
pl: Otrzymuj <strong>alerty SEO przez e-mail / Slack</strong>, dwa razy dziennie, dopóki problem będzie się utrzymywał. Działaj zanim będzie za późno!

en: Receive your rankings / backlinks in your inbox / Slack.
pl: Otrzymuj swoje rankingi / linki zwrotne w skrzynce odbiorczej / Slack.

en: Redirect URL
pl: Adres URL przekierowania

en: Redirect attachment pages to post parent
pl: Przekieruj strony załączników do rodzica postu (lub strony głównej, jeśli nie ma)

en: Redirect attachment pages to post parent (or homepage if none)
pl: Przekieruj strony załączników do rodzica postu (lub strony głównej, jeśli nie ma)

en: Redirect attachment pages to their file URL
pl: Przekierowywanie stron załączników do adresu URL pliku

en: Redirect attachment pages to their file URL (https://www.example.com/my-image-file.jpg)
pl: Przekierowuj strony załączników na adres URL ich plików (https://www.example.com/my-image-file.jpg)

en: Redirect?
pl: Przekierowanie?

en: Redirection
pl: Przekierowanie

en: Redirection error.
pl: Błąd przekierowania.

en: Referring page
pl: Strona odsyłająca

en: Refresh analysis
pl: Odśwież analizę

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove /category/ in URL
pl: Usuń /category/ w adresie URL

en: Remove /product-category/ in URL
pl: Usuń /product-category/ z adresu URL

en: Remove <strong>%s</strong> in your permalinks
pl: Usuń <strong>%s</strong> w swoich permalinkach

en: Remove ?replytocom link in source code and replace it with a simple anchor
pl: Usunięcie linku ?replytocom w kodzie źródłowym i zastąpienie go prostą kotwicą

en: Remove ?replytocom link to avoid duplicate content
pl: Usuń link ?replytocom, aby uniknąć duplikatów treści

en: Remove Content Analysis Metabox
pl: Usuń Metabox analizy zawartości

en: Remove Emoji scripts in your source code to speed up your site performance
pl: Usuń skrypty Emoji z kodu źródłowego, aby przyspieszyć działanie witryny

en: Remove Emoji support
pl: Usuń obsługę emotikonów

en: Remove RSD meta tag
pl: Usuń znacznik meta RSD

en: Remove Really Simple Discovery meta tag in source code
pl: Usuń metatag Really Simple Discovery w kodzie źródłowym (np.:

en: Remove SEO from Admin Bar in backend and frontend
pl: Usuń SEO z paska administratora w backend i frontend

en: Remove URLs (URL must return a 404 or 410 status code or the page contains <meta name="robots" content="noindex" /> meta tag)
pl: Usuń adresy URL (adres URL musi zwracać kod statusu 404 lub 410 lub strona musi zawierać metatag <meta name="robots" content="noindex" /> )

en: Remove Windows Live Writer meta tag
pl: Usuwanie metatagu programu Windows Live Writer

en: Remove Windows Live Writer meta tag in source code
pl: Usuń meta tag Windows Live Writer w kodzie źródłowym (np:

en: Remove WordPress X-Pingback header
pl: Usuń nagłówek WordPress X-Pingback

en: Remove WordPress X-Powered-By header
pl: Usuń nagłówek WordPress X-Powered-By

en: Remove WordPress generator meta tag
pl: Usuń metatag generatora WordPress

en: Remove WordPress meta generator in source code
pl: Usuń metagenerator WordPress w kodzie źródłowym

en: Remove WordPress shortlink meta tag
pl: Usuń meta tag WordPress shortlink

en: Remove WordPress shortlink meta tag in source code
pl: Usuń tag meta linku krótkiego WordPressa w kodzie źródłowym (np.:

en: Remove X-Pingback from HTTP headers
pl: Usuń X-Pingback z nagłówków HTTP

en: Remove X-Powered-By from HTTP headers
pl: Usuń X-Powered-By z nagłówków HTTP

en: Remove author URL
pl: Usuń adres URL autora

en: Remove comment author URL in comments if the website is filled from profile page
pl: Usuń adres URL autora komentarza w komentarzach, jeśli strona jest wypełniona z profilu

en: Remove hentry post class
pl: Usunąć klasę poczty hentrycznej

en: Remove hentry post class to prevent Google from seeing this as structured data (schema)
pl: Usuń hentry post klasy, aby zapobiec Google widząc to jako dane strukturalne (schemat)

en: Remove instance
pl: Usuń instancję

en: Remove noindex item from Admin Bar in backend and frontend
pl: Usuwanie elementu noindex z paska administracyjnego w wewnętrznej i wewnętrznej pochówce

en: Remove noreferrer link attribute in post content
pl: Usunięcie atrybutu linku noreferrer w treści posta

en: Remove noreferrer link attribute in source code
pl: Usuń atrybut linku noreferrer w kodzie źródłowym

en: Remove note
pl: Usuń uwagę

en: Remove oEmbed links
pl: Usuń linki oEmbed

en: Remove oEmbed links in source code
pl: Usuń linki oEmbed w kodzie źródłowym

en: Remove offer
pl: Usuń ofertę

en: Remove question
pl: Usuń pytanie

en: Remove step
pl: Usuń krok

en: Remove video
pl: Usuń film

en: Remove website field from comment form to reduce spam
pl: Usuwanie pola witryny z formularza komentarza w celu zmniejszenia ilości spamu

en: Remove website field in comment form
pl: Usuwanie pola witryny sieci Web w formularzu komentarza

en: Repeat count
pl: Liczba powtórzeń

en: Repeat frequency
pl: Częstotliwość powtarzania

en: Request an integration
pl: Poproś o integrację

en: Request an integration - Open in a new tab
pl: Poproś o integrację - Otwórz w nowej karcie

en: Request user's consent for analytics tracking (required by GDPR)
pl: Zapytać użytkownika o zgodę na śledzenie danych analitycznych (wymagane przez GDPR)

en: Requirements
pl: Wymagania

en: Reset
pl: Resetuj

en: Reset All Notices From Notifications Center
pl: Zresetuj wszystkie powiadomienia z Centrum Powiadomień

en: Reset All Settings
pl: Resetuj wszystkie ustawienia

en: Reset notices
pl: Resetowanie powiadomień

en: Reset settings
pl: Reset ustawień

en: Review Settings
pl: Ustawienia ocen

en: Rich Snippets detected
pl: Wykryto fragmenty rozszerzone

en: Right
pl: Do prawej

en: Roadside assistance
pl: Pomoc drogowa

en: Russian Ruble
pl: Rubel

en: SEO Advanced
pl: SEO Zaawansowane

en: SEO Content Analysis
pl: Analiza zawartości SEO

en: SEO Dashboard
pl: Panel SEO

en: SEO Redirection
pl: Przekierowanie SEO

en: SEO Social
pl: SEO Społecznego

en: SEO Success for WordPress with a Two-Hours-a-Week Routine. Free.
pl: Sukces SEO dla WordPress przez dwie godziny w tygodniu. Za darmo.

en: SEO Title / Description
pl: Tytuł SEO / Opis

en: SEO for "%s"
pl: SEO dla "%s"

en: SEO in admin bar
pl: SEO w pasku administratora

en: SEO management
pl: Zarządzanie SEO

en: SEO metaboxes
pl: Metaboksy SEO

en: SEO news in your inbox. Free.
pl: Wiadomości SEO w skrzynce odbiorczej. Bezpłatnie.

en: SEO settings pages
pl: Strony ustawień SEO

en: SEOPress Free documentation (new window)
pl: Bezpłatna dokumentacja SEOPress (nowe okno)

en: SEOPress Insights documentation (new window)
pl: Dokumentacja SEOPress Insights (nowe okno)

en: SEOPress Insights logo
pl: Logo SEOPress Insights

en: SEOPress Option Page
pl: Strona opcji SEOPress

en: SEOPress PRO documentation (new window)
pl: Dokumentacja SEOPress PRO (nowe okno)

en: SEOPress PRO logo
pl: Logo SEOPress PRO

en: SEOPress Suite
pl: Pakiet SEOPress

en: SEOPress is fully compatible with WPML. If you are looking to translate SEOPress global settings, read our guide by clicking the link below.
pl: SEOPress jest w pełni kompatybilny z WPML. Jeśli chcesz przetłumaczyć ustawienia SEOPress, przeczytaj nasz przewodnik, klikając poniższy link.

en: Sales
pl: Sprzedaż

en: Saturday
pl: Sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Save & Continue
pl: Zapisz i kontynuuj

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Schemas
pl: Schematy

en: Score
pl: Wynik

en: Search
pl: Wyszukiwanie

en: Search Keywords
pl: Szukaj Słowami Kluczowymi

en: Search a tag
pl: Wyszukaj tag

en: Search archives
pl: Wyszukiwanie archiwów

en: Search engines love fresh content. Update regularly your articles without entirely rewriting your content and give them a boost in search rankings. SEOPress takes care of the technical part.
pl: Wyszukiwarki uwielbiają świeżą treść. Regularnie aktualizuj swoje artykuły bez całkowitego przepisywania treści i zapewnij im wzrost w rankingach wyszukiwania. SEOPress zajmie się stroną techniczną.

en: Search engines validation
pl: Weryfikacja wyszukiwarek

en: Search engines will not follow links from this URL.
pl: Wyszukiwarki nie będą śledzić linków z tego adresu URL.

en: Search engines will not index this URL in the search results.
pl: Wyszukiwarki nie będą indeksować tego adresu URL w wynikach wyszukiwania.

en: Search keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Search our documentation
pl: Przeszukaj naszą dokumentację

en: Secondary button
pl: Przycisk pomocniczy

en: Security
pl: Bezpieczeństwo

en: See all notifications
pl: Zobacz powiadomienia

en: See all our blog posts
pl: Zobacz wszystkie nasze wpisy na blogu

en: See all our blog posts - Open in a new tab
pl: Zobacz wszystkie nasze wpisy na blogu - Otwórz w nowej karcie

en: See all our ebooks
pl: Zobacz wszystkie nasze ebooki

en: See all our ebooks - Open in a new tab
pl: Zobacz wszystkie nasze ebooki - Otwórz w nowej karcie

en: See all our integrations
pl: Zobacz wszystkie nasze integracje

en: See all our integrations - Open in a new tab
pl: Zobacz wszystkie nasze integracje - Otwórz w nowej karcie

en: See archive
pl: Zobacz archiwum

en: Select Color
pl: Wybierz kolor

en: Select a Currency
pl: Wybierz walutę

en: Select a category
pl: Wybierz kategorię

en: Select a default image
pl: Wybieranie obrazu domyślnego

en: Select a login status:
pl: Wybierz status logowania:

en: Select a primary category
pl: Wybierz podstawową kategorię

en: Select a redirection type:
pl: Wybierz typ przekierowania:

en: Select an option
pl: Wybierz opcję

en: Select default color
pl: Wybierz domyślny kolor

en: Select search engines
pl: Wybór wyszukiwarek

en: Select your default thumbnail
pl: Wybierz domyślną miniaturę

en: Select your logo
pl: Wybierz logo

en: Self hosted Matomo installation
pl: Samodzielna instalacja Matomo

en: Separate each file type extensions with a pipe "|"
pl: Oddziel każde rozszerzenia typu pliku za pomocą rury "|"

en: Separate each keyword with a pipe "|"
pl: Oddziel każde słowo kluczowe potokiem "|"

en: Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, unless you want to include them
pl: Oddziel docelowe słowa kluczowe przecinkami. Nie używaj spacji po przecinkach, chyba że chcesz je uwzględnić

en: Separate target keywords with commas. Do not use spaces after the commas, unless you want to include them.
pl: Oddziel docelowe słowa kluczowe przecinkami. Nie używaj spacji po przecinkach, chyba że chcesz je uwzględnić.

en: Server error (5xx).
pl: Błąd serwera (5xx).

en: Set the category that gets used in the %s permalink and in our breadcrumbs if you have multiple categories.
pl: Ustaw kategorię, która zostanie użyta w %s permalink i w naszej bułce tartej, jeśli masz wiele kategorii.

en: Set thee category that gets used in the %s permalink and in our breadcrumbs if you have multiple categories.
pl: Ustaw kategorię, która zostanie użyta w linku %s i w okruszkach, jeśli masz wiele kategorii.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Setup in 5 mins!
pl: Konfiguracja w 5 minut!

en: Setup your Google / Bing API keys from the <strong>Settings</strong> tab
pl: Skonfiguruj klucze API Google / Bing w zakładce <strong>Ustawienia</strong>

en: Shortcode allowed to get the privacy page set in WordPress settings: [seopress_privacy_page]
pl: Krótki kod może uzyskać stronę prywatności ustawioną w ustawieniach WordPress: [seopress_privacy_page]

en: Shorten your URLs by removing %s and improve your SEO.
pl: Skróć swoje adresy URL usuwając %s i popraw swoje SEO.

en: Should be improved
pl: Powinien zostać poprawiony

en: Show / Hide your dashboard blocks:
pl: Pokaż / ukryj bloki pulpitu nawigacyjnego:

en: Show Meta description column in post types
pl: Pokaż kolumnę Opis meta w typach wpisów

en: Show Redirect URL column in post types
pl: Pokaż kolumnę Adres URL przekierowania w typach wpisów

en: Show Redirection Enable column in post types
pl: Pokaż kolumnę Redirection Enable w typach postów

en: Show Target Keyword column in post types
pl: Pokaż kolumnę Target Keyword w typach postów

en: Show Title tag column in post types
pl: Pokaż kolumnę znacznika tytułu w typach wpisów

en: Show canonical URL column in post types
pl: Pokaż kanoniczną kolumnę adresu URL w typach wpisów

en: Show content analysis score column in post types
pl: Pokaż kolumnę wyników analizy zawartości w typach wpisów

en: Show hidden
pl: Pokaż ukryte

en: Show inbound column in post types
pl: Show Insights column in post types

en: Show nofollow column in post types
pl: Pokaż kolumnę nofollow w typach wpisów

en: Show noindex column in post types
pl: Pokaż kolumnę noindex w typach postów

en: Show outbound column in post types
pl: Pokaż kolumnę wychodzącą w typach wpisów

en: Singapore Dollar
pl: Dolar singapurski

en: Single SKU product
pl: Pojedynczy produkt SKU

en: Single product category
pl: Pojedyncza kategoria produktów

en: Single product price
pl: Cena pojedynczego produktu

en: Single product price taxes excluded
pl: Podatki od ceny jednego produktu są wyłączone

en: Single product short description
pl: Krótki opis pojedynczego produktu

en: Single product tag
pl: Tag pojedynczego produktu

en: Site Name
pl: Nazwa witryny

en: Site Tagline
pl: Motto witryny

en: Site Title
pl: Nazwa witryny

en: Site URL
pl: Adres URL witryny

en: Site icon from the Customizer
pl: Ikona witryny w narzędziu Customizer

en: Site title
pl: Nazwa witryny

en: SiteGround Optimizer user?
pl: Użytkownik SiteGround Optimizer?

en: Sitemaps
pl: Mapy witryny

en: Skip this step
pl: Pomiń ten krok

en: Snippet Preview
pl: Podgląd fragmentu kodu

en: Social
pl: Media społecznościowe

en: Social Networks
pl: Serwisy społecznościowe

en: Social meta tags
pl: Metatagi społecznościowe

en: Soft 404.
pl: Miękki 404.

en: Some <strong>%1$s</strong> have no <strong>meta %2$s</strong> set! We strongly encourage you to add one by filling in the fields below.
pl: Niektóre <strong>%1$s</strong> nie mają ustawionej <strong>meta %2$s</strong>! Zachęcamy do dodania go poprzez wypełnienie poniższych pól.

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Sort order
pl: Sortuj według

en: South African Rand
pl: Rand południowoafrykański

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start monitoring your rankings and backlinks directly from your WordPress admin
pl: Rozpocznij monitorowanie swoich rankingów i odnośników zwrotnych bezpośrednio z poziomu kokpitu WordPress

en: Start the wizard
pl: Uruchamianie kreatora

en: Starter guides
pl: Przewodniki dla początkujących

en: Structured Data Types (schemas)
pl: Strukturalne typy danych (schematy)

en: Structured data types
pl: Strukturalne typy danych

en: Submit URLs for indexing
pl: Prześlij adresy URL do indeksowania

en: Submit URLs to Google & Bing
pl: Przesyłanie adresów URL do Google i Bing

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscribe for free
pl: Subskrybuj za darmo

en: Subscription
pl: Subskrypcja

en: Successful fetch.
pl: Pomyślne pobranie.

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Support the development and improvement of the plugin by taking 15 seconds of your time to leave us a user review on the official WordPress plugins repository. Thank you!
pl: Wspieraj rozwój i ulepszanie wtyczki, biorąc 15 sekund swojego czasu, aby zostawić nam recenzję użytkownika na oficjalnym repozytorium wtyczek WordPress. Dziękuję!

en: Swedish Krona
pl: Korona szwedzka

en: Swift Performance is caching your XML sitemap. You must disable this option to prevent any compatibility issue (Swift Performance > Settings > Caching, General tab).
pl: Swift Performance buforuje twoją mapę strony XML. Musisz wyłączyć tę opcję, aby uniknąć problemów z kompatybilnością (Swift Performance > Ustawienia > Buforowanie, zakładka Ogólne).

en: Swiss Franc
pl: Frank szwajcarski

en: Tag Description
pl: Tag Opis

en: Tag Title
pl: Tytuł znacznika

en: Tag description
pl: Opis tagu

en: Tag title
pl: Tytuł tagu

en: Tagline
pl: Slogan

en: Tags
pl: Tagi

en: Taiwan New Dollar
pl: Nowy dolar tajwański

en: Target Keywords
pl: Docelowe słowa kluczowe

en: Target keyword
pl: Docelowe słowo kluczowe

en: Target keywords
pl: Docelowe słowa kluczowe

en: Target keywords were found in Heading %1$s (H%2$s).
pl: Docelowe słowa kluczowe zostały znalezione w nagłówku %1$s (H%2$s).

en: Target keywords were found in Heading 1 (H1).
pl: Docelowe słowa kluczowe zostały znalezione w Nagłówek 1 (H1).

en: Target keywords were found in Heading 2 (H2).
pl: Docelowe słowa kluczowe zostały znalezione w Nagłówku 2 (H2).

en: Target keywords were found in Heading 3 (H3).
pl: Docelowe słowa kluczowe zostały znalezione w Nagłówku 3 (H3).

en: Target keywords were found in the Meta Title.
pl: Docelowe słowa kluczowe zostały znalezione w Meta Title.

en: Target keywords were found in the Meta description.
pl: Słowa kluczowe docelowe zostały znalezione w opisie meta.

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Technical support
pl: Pomoc techniczna

en: Tell us more about your site
pl: Opowiedz nam więcej o swojej witrynie

en: Term Description
pl: Opis terminu

en: Term Title
pl: Termin Tytuł

en: Term description
pl: Opis taksonomii

en: Term title
pl: Tytuł taksonomii

en: Terms without any associated posts will not be listed in your XML sitemaps to prevent 404 errors.
pl: Taksonomie bez powiązanych wpisów nie będą wyświetlane w mapach witryn XML, aby zapobiec błędom 404.

en: Test your URL
pl: Testowanie adresu URL

en: Text alignment
pl: Wyrównanie tekstu

en: Text color on hover:
pl: Kolor tekstu po najechaniu kursorem:

en: Text color:
pl: Kolor tekstu:

en: Thai Baht
pl: Baht tajski

en: Thank you for your subscription!
pl: Dziękujemy za subskrypcję!

en: The <strong>latest innovations</strong> of our products
pl: <strong>Najnowsze innowacje</strong> naszych produktów

en: The Bing Indexing API key is automatically generated. Click Generate key if you want to recreate it, or if it's missing.
pl: Klucz API indeksowania Bing jest generowany automatycznie. Kliknij wygeneruj klucz, jeśli chcesz go ponownie wygenerować lub jeśli go brakuje.

en: The Facebook app ID of the site's app. In order to use Facebook Insights you must add the app ID to your page. Insights lets you view analytics for traffic to your site from Facebook. Find the app ID in your App Dashboard. <a class="seopress-help" href="https://developers.facebook.com/apps/redirect/dashboard" target="_blank">More info here</a> <span class="seopress-help dashicons dashicons-external"></span>
pl: Identyfikator aplikacji Facebook w aplikacji witryny. Aby korzystać ze statystyk Facebooka, musisz dodać identyfikator aplikacji do strony. Statystyki umożliwiają wyświetlanie analiz dotyczących ruchu w witrynie z Facebooka. Znajdź identyfikator aplikacji na pulpicie nawigacyjnym aplikacji. <a class="seopress-help" href="https://developers.facebook.com/apps/redirect/dashboard" target="_blank">Więcej informacji tutaj</a><span class="seopress-help dashicons dashicons-external"></span>

en: The Google preview is a simulation.
pl: Podgląd Google jest symulacją.

en: The Google preview is a simulation. <br>There is no reliable preview because it depends on the screen resolution, the device used, the expression sought, and Google. <br>There is not one snippet for one URL but several. <br>All the data in this overview comes directly from your source code. <br>This is what the crawlers will see.
pl: Podgląd Google jest symulacją. <br>Nie ma wiarygodnego podglądu, ponieważ zależy on od rozdzielczości ekranu, używanego urządzenia, szukanego wyrażenia i Google. <br>Nie istnieje jeden snippet dla jednego adresu URL, ale kilka. <br>Wszystkie dane w tym przeglądzie pochodzą bezpośrednio z Twojego kodu źródłowego. <br>To jest to, co zobaczą roboty indeksujące.

en: The ID (or comma-separated list for properties that can accept multiple IDs) of an app, person using the app, or Page Graph API object.
pl: ID (lub lista oddzielona przecinkami dla właściwości, które mogą przyjmować wiele ID) aplikacji, osoby korzystającej z aplikacji lub obiektu Page Graph API.

en: The SEO Guys at SEOPress
pl: Ekipa SEO z SEOPress

en: The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the FB Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin.
pl: Funkcja Sieci społecznościowych jest wyłączona. Nadal seing informacji z FB Preview? Prawdopodobnie masz tagi społecznościowe dodane przez twój motyw lub wtyczkę.

en: The Social Networks feature is disabled. Still seing informations from the X Preview? You probably have social tags added by your theme or a plugin.
pl: Funkcja sieci społecznościowych jest wyłączona. Nadal widzisz informacje z podglądu serwisu X? Prawdopodobnie masz tagi społecznościowe dodane przez motyw lub wtyczkę.

en: The Summary Card with <strong>Large Image</strong> features a large, full-width prominent image alongside a tweet. It is designed to give the reader a rich photo experience, and clicking on the image brings the user to your website.
pl: Karta podsumowania z <strong>dużym obrazem</strong> zawiera duży, widoczny obraz o pełnej szerokości obok tweeta. Został on zaprojektowany, aby dać czytelnikowi bogate doświadczenie fotograficzne, a kliknięcie na obrazie przenosi użytkownika na Twoją stronę.

en: The URL has been indexed and can appear in Google Search results, but there are some problems that might prevent it from appearing with the enhancements that you applied to the page. This might mean a problem with an associated AMP page, or malformed structured data for a rich result (such as a recipe or job posting) on the page.
pl: Adres URL został zindeksowany i może pojawiać się w wynikach wyszukiwania Google, ale istnieją pewne problemy, które mogą uniemożliwić jego wyświetlanie z ulepszeniami zastosowanymi na stronie. Może to oznaczać problem z powiązaną stroną AMP lub zniekształcone dane strukturalne dla wyników rozszerzonych (takich jak przepis lub oferta pracy) na stronie.

en: The URL has been indexed, can appear in Google Search results, and no problems were found with any enhancements found in the page (structured data, linked AMP pages, and so on).
pl: Adres URL został zaindeksowany, może pojawiać się w wynikach wyszukiwania Google i nie stwierdzono żadnych problemów z żadnymi ulepszeniami znalezionymi na stronie (dane strukturalne, połączone strony AMP, itp.).

en: The XML sitemap is an <strong>exploration aid</strong>. Not having a sitemap will absolutely <strong>NOT prevent engines from indexing your content</strong>. For this, opt for meta robots.
pl: Mapa strony XML to <strong>pomoc w eksploracji</strong>. Nie posiadanie sitemapy absolutnie <strong>NIE uniemożliwi silnikom indeksowanie Twoich treści</strong>. W tym celu należy skorzystać z meta robots.

en: The admin bar appears on the top of your pages when logged in to your WP admin.
pl: Pasek administratora pojawia się w górnej części stron po zalogowaniu się do panelu administracyjnego WP.

en: The alternate name of the website (for example, if there's a commonly recognized acronym or shorter name for your site), if applicable. Make sure the name meets the %1$s<a href="%2$s" target="_blank">content guidelines</a>.
pl: Alternatywna nazwa witryny (na przykład, jeśli istnieje powszechnie rozpoznawany akronim lub krótsza nazwa witryny), jeśli dotyczy. Upewnij się, że nazwa jest zgodna z %1$s<a href="%2$s" target="_blank">wytycznymi dotyczącymi zawartości strony</a>.

en: The alternate name of the website (for example, if there's a commonly recognized acronym or shorter name for your site), if applicable. Make sure the name meets the <a href="%s" target="_blank">content guidelines</a>.<span class="dashicons dashicons-external"></span>
pl: Alternatywna nazwa witryny (na przykład, jeśli istnieje powszechnie rozpoznawany akronim lub krótsza nazwa witryny), jeśli dotyczy. Upewnij się, że nazwa jest zgodna z <a href="%s" target="_blank">wytycznymi dotyczącymi treści</a>.<span class="dashicons dashicons-external"></span>

en: The best way to quickly setup SEOPress on your site.
pl: Najlepszym sposobem, aby szybko skonfigurować SEOPress na swojej stronie.

en: The closer to 1 the better (with large card, 2 is better).
pl: Im bliżej 1 tym lepiej (przy dużej karcie lepiej 2).

en: The closer to 1.91 the better.
pl: Im bliżej 1,91, tym lepiej.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
pl: Opis nie jest domyślnie zaznaczony; jednak niektóre motywy mogą to pokazać.

en: The first step is to import your previous post and term metadata from other plugins to keep your SEO.
pl: Pierwszym krokiem jest zaimportować poprzednie ustawienia z innych wtyczek, aby zachować SEO.

en: The following wizard will help you configure %s and get you started quickly.
pl: Poniższy kreator pomoże skonfigurować %s i szybko rozpocząć pracę.

en: The importance of backlinks
pl: Znaczenie linków zwrotnych

en: The keyword: | These keywords:
pl[0]: Słowo kluczowe:
pl[1]: Słowa kluczowe:
pl[2]: Słowa kluczowe:

en: The last modified date of this article is less than 1 year. Cool!
pl: Data ostatniej modyfikacji tego artykułu jest mniejsza niż 1 rok. Cool!

en: The latest news about SEOPress, SEO and WordPress.
pl: Najnowsze wiadomości o SEOPress, SEO i WordPress.

en: The length of your meta description is correct
pl: Długość twojego meta opisu jest poprawna

en: The length of your title is correct
pl: Długość tytułu jest poprawna

en: The length of your title is correct.
pl: Długość tytułu jest prawidłowa.

en: The page should probably work well on a mobile device.
pl: Strona powinna prawdopodobnie dobrze działać na urządzeniach mobilnych.

en: The page won‘t work well on a mobile device because of a few issues.
pl: Strona nie będzie działać dobrze na urządzeniach mobilnych z powodu kilku problemów.

en: The plugin is translated into dozens of languages.
pl: Wtyczka jest przetłumaczona na dziesiątki języków.

en: The previous option must be checked to use this.
pl: Poprzednia opcja musi być zaznaczona, aby z niej korzystać.

en: The previous option must be unchecked.
pl: Poprzednia opcja musi być odznaczona.

en: The site title will be used by the dynamic variable <strong>%%sitetitle%%</strong> in your title and meta description templates.
pl: Tytuł witryny będzie używany przez zmienną dynamiczną <strong>%%sitetitle%%</strong> w szablonach tytułu i opisu meta.

en: The size of the image file must not exceed 8 MB. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices.
pl: Rozmiar obrazka nie może przekraczać 8 MB. Używaj obrazków o rozdzielczości co najmniej 1200 x 630 pikseli, aby uzyskać najlepsze wyświetlanie na urządzeniach o wysokiej rozdzielczości.

en: The text of your step (required)
pl: Tekst kroku (wymagany)

en: The title of the step (required)
pl: Tytuł kroku (wymagany)

en: The user must click the <strong>Accept button</strong> to allow tracking.
pl: Użytkownik musi kliknąć <strong>przycisk Akceptuj</strong>, aby zezwolić na śledzenie.

en: There is no reliable preview because it depends on the screen resolution, the device used, the expression sought, and Google.
pl: Nie ma niezawodnego podglądu, ponieważ zależy to od rozdzielczości ekranu, używanego urządzenia, szukanego wyrażenia i Google.

en: There is not one snippet for one URL but several.
pl: Nie ma jednego snippetu dla jednego adresu URL, ale kilka.

en: There was at least one critical error that prevented the URL from being indexed, and it cannot appear in Google Search until those issues are fixed.
pl: Wystąpił co najmniej jeden błąd krytyczny, który uniemożliwił indeksowanie adresu URL i nie może on pojawić się w wyszukiwarce Google, dopóki te problemy nie zostaną naprawione.

en: There's no limit on how long a meta description can be, but the search result snippets are truncated as needed, typically to fit the device width.
pl: Nie ma ograniczeń co do długości meta opisu, ale fragmenty wyników wyszukiwania są skracane w miarę potrzeb, zazwyczaj tak, aby dopasować się do szerokości urządzenia.

en: These keywords:
pl: Te słowa kluczowe:

en: They are like a pitch that convince the user that the page is exactly what they're looking for.
pl: Są one jak boisko, które przekonują użytkownika, że strona jest dokładnie tym, czego szuka.

en: This PHP module, installed by default with PHP, is required by many plugins including SEOPress. Please contact your host as soon as possible to solve this.
pl: Ten moduł PHP, zainstalowany domyślnie z PHP, jest wymagany przez wiele wtyczek, w tym SEOPress. Skontaktuj się z gospodarzem tak szybko, jak to możliwe, aby rozwiązać ten problem.

en: This URL won‘t appear in Google Search results, but we think that was your intention. Common reasons include that the page is password-protected or robots.txt protected, or blocked by a noindex directive.
pl: Ten adres URL nie pojawi się w wynikach wyszukiwania Google, ale sądzimy, że taki był zamiar użytkownika. Najczęstsze powody to ochrona strony hasłem, ochrona pliku robots.txt lub blokada przez dyrektywę noindex.

en: This XML Sitemap Index file contains %s sitemaps.
pl: Ten plik indeksu XML Sitemap Index zawiera %s map sitemap.

en: This XML Sitemap contains %s URL(s).
pl: Ta mapa witryny XML zawiera %s adresy URL.

en: This code will be added in the head section of your page.
pl: Ten kod zostanie dodany w sekcji head na stronie.

en: This code will be added just after the closing body tag of your page.
pl: Ten kod zostanie dodany tuż po zamknięciu znacznika treści strony.

en: This code will be added just after the opening body tag of your page.
pl: Ten kod zostanie dodany tuż po otwarciu znacznika treści strony.

en: This custom post type is <strong>NOT</strong> excluded from your XML sitemaps despite the fact that it is set to <strong>NOINDEX</strong>. We recommend that you <a href="%s">check this out here</a>.
pl: Ten własny typ wpisu <strong>NIE</strong> jest wykluczony z map XML, pomimo tego, że jest ustawiony na <strong>NOINDEX</strong>. Zalecamy <a href="%s">sprawdzenie tego tutaj</a>.

en: This custom taxonomy is <strong>NOT</strong> excluded from your XML sitemaps despite the fact that it is set to <strong>NOINDEX</strong>. We recommend that you check this out.
pl: Ta taksonomia <strong>NIE</strong> jest wykluczona z mapy XML pomimo tego, że jest ustawiona na <strong>NOINDEX</strong>. Zalecamy sprawdzenie tego.

en: This error indicates that your theme uses a deprecated function to generate the title tag of your pages. SEOPress will not be able to generate your custom title tags if this error is not fixed.
pl: Ten błąd wskazuje, że twój motyw używa przestarzałej funkcji do generowania tagu tytułu twoich stron. SEOPress nie będzie w stanie wygenerować twoich niestandardowych znaczników tytułu, jeśli ten błąd nie zostanie naprawiony.

en: This is a cool website about Wookiees
pl: Jest to fajna strona o Wookiees

en: This is superior to 300KB. WhatsApp will not use your image.
pl: Jest to więcej niż 300KB. WhatsApp nie użyje Twojego obrazu.

en: This is the URL of your index sitemaps to submit to search engines:
pl: To jest adres URL mapy strony do wysłania do wyszukiwarek:

en: This is what the crawlers will see.
pl: To jest to, co zobaczą crawlery.

en: This is what your page will look like in Google search results. You have to publish your post to get the Google Snippet Preview. Note that Google may optionally display an image of your article.
pl: Tak będzie wyglądać Twoja strona w wynikach wyszukiwania Google. Musisz opublikować swój post, aby uzyskać podgląd fragmentu Google. Pamiętaj, że Google może opcjonalnie wyświetlić obraz Twojego artykułu.

en: This is what your post will look like in Facebook. You have to publish your post to get the Facebook Preview.
pl: Tak będzie wyglądał Twój post na Facebooku. Musisz opublikować swój post, aby uzyskać podgląd na Facebooku.

en: This is what your post will look like in X. You have to publish your post to get the X Preview.
pl: Tak będzie wyglądał ten wpis w serwisie X. Musisz opublikować wpis, aby uzyskać podgląd w X.

en: This is your <strong>Shop page</strong>. Go to <a href="%s"><strong>SEO > Titles & Metas > Archives > Products</strong></a> to edit your title and meta description.
pl: To jest <strong>strona sklepu</strong>. Przejdź do <a href="%s"><strong>SEO > Tytuły i meta > Archiwa > Produkty</strong></a> aby edytować swój tytuł i meta opis.

en: This is your homepage. This check doesn't apply here because there is no slug.
pl: To jest twoja strona główna. Ta kontrola nie ma zastosowania w tym miejscu, ponieważ nie ma ślimaka.

en: This message will only appear if request user's consent is enabled.
pl: Ten komunikat pojawi się tylko wtedy, gdy zgoda użytkownika żądania jest włączona.

en: This option does not apply to traditional search results. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
pl: Ta opcja nie ma zastosowania do tradycyjnych wyników wyszukiwania. <a href="%s" target="_blank">Dowiedz się więcej</a>

en: This page doesn't have any canonical URL because your post is set to <strong>noindex</strong>. This is normal.
pl: Ta strona nie ma kanonicznego adresu URL, ponieważ twój post jest ustawiony na <strong>noindex</strong>. To normalne.

en: This page doesn't have any canonical URL.
pl: Ta strona nie ma kanonicznego adresu URL.

en: This page doesn't have any internal links from other content. Links from archive pages are not considered internal links due to lack of context.
pl: Ta strona nie posiada żadnych linków wewnętrznych z innych treści. Linki z archiwalnych stron nie są uważane za linki wewnętrzne z powodu braku kontekstu.

en: This page doesn't have any nofollow links.
pl: Ta strona nie ma żadnych nofollow linki.

en: This page doesn't have any outbound links.
pl: Ta strona nie posiada żadnych linków wychodzących.

en: This post is a little old!
pl: Ten post jest trochę stary!

en: This setting will be applied to images without any alt text only on frontend. This setting is retroactive. If you turn it off, alt texts that were previously empty will be empty again.
pl: To ustawienie zostanie zastosowane do obrazów bez żadnego tekstu alt tylko na frontend. To ustawienie działa wstecz. Jeśli je wyłączysz, teksty alt, które wcześniej były puste, będą znowu puste.

en: This will disable pingbacks/trackbacks and increase security (DDOS).
pl: Spowoduje to wyłączenie pingbacków/trackbacków i zwiększy bezpieczeństwo (DDOS).

en: This will prevent other blogs to embed one of your posts on their site.
pl: Uniemożliwi to innym blogom osadzenie wpisów na swojej stronie.

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Title
pl: Tytuł

en: Title and meta description are used by search engines to generate the snippet of your site in search results page.
pl: Tytuł i opis meta są używane przez wyszukiwarki do generowania snippetu Twojej strony w wynikach wyszukiwania.

en: Title settings
pl: Ustawienia tytułu

en: Title tag
pl: Tag tytułu

en: Title tags
pl: Tagi tytułu

en: Title template
pl: Szablon tytułu

en: Titles & Metas
pl: Tytuły i meta

en: Titles are critical to give users a quick insight into the content of a result and why it’s relevant to their query. It's often the primary piece of information used to decide which result to click on, so it's important to use high-quality titles on your web pages.
pl: Tytuły mają kluczowe znaczenie dla szybkiego wglądu w treść wyniku i o tym, dlaczego jest on odpowiedni dla ich zapytania. Często jest to podstawowa informacja używana do decydowania o tym, który wynik klikniesz, dlatego ważne jest używanie wysokiej jakości tytułów na stronach internetowych.

en: Titles settings
pl: Ustawienia tytułów

en: To avoid any SEO conflicts, please disable every SEO option from <strong>DIVI theme options page, SEO tab</strong>.
pl: Aby uniknąć jakichkolwiek konfliktów SEO, proszę wyłączyć wszystkie opcje SEO na <strong>stronie opcji motywu DIVI, zakładka SEO</strong>.

en: To build title tags and knowledge graph for Google, you need to fill out the fields below to configure the general settings.
pl: Aby zbudować tagi tytułu i wykres wiedzy dla Google, musisz wypełnić poniższe pola, aby skonfigurować ustawienia ogólne.

en: To find your site ID, go to your <strong>Matomo Cloud account, Websites, Manage page</strong>. Look at "Site ID" on the right part.
pl: Aby znaleźć swój identyfikator witryny, przejdź do swojego <strong>konta Matomo Cloud, Witryny, Zarządzaj stroną</strong>. Spójrz na "Site ID" w prawej części.

en: To get the most accurate analysis, save your post first. We analyze all of your source code as a search engine would.
pl: Aby uzyskać najdokładniejszą analizę, najpierw zapisz post. Analizujemy cały kod źródłowy w sposób wyszukiwarki.

en: To get your Google snippet preview, publish your post!
pl: Aby uzyskać podgląd fragmentu kodu Google, opublikuj swój post!

en: To include specific custom post types, use the CPT attribute:
pl: Aby uwzględnić określone niestandardowe typy wpisów, użyj atrybutu CPT:

en: To prevent any conflicts with our Indexing feature, please disable it.
pl: Aby zapobiec konfliktom z naszą funkcją indeksowania, należy ją wyłączyć.

en: To reduce the number pages search engines have to crawl to find all your articles, it is recommended displaying more posts per page. This should not be a problem for your users. Using mobile, we prefer to scroll down rather than clicking on next page links.
pl: Aby zmniejszyć liczbę stron, które wyszukiwarki muszą przeszukiwać, aby znaleźć wszystkie artykuły, zaleca się wyświetlanie większej liczby wpisów na stronie. Nie powinno to stanowić problemu dla użytkowników. Korzystając z urządzeń mobilnych, wolimy przewijać w dół, niż klikać w następne linki do stron.

en: To use the <span class="dashicons dashicons-external"></span><a href="%1$s" target="_blank">Google Indexing API</a> and generate your JSON key file, please <span class="dashicons dashicons-external"></span><a href="%2$s" target="_blank">follow our guide.
pl: Aby skorzystać z interfejsu <span class="dashicons dashicons-external"></span><a href="%1$s" target="_blank">API indeksowania Google</a> i wygenerować plik klucza JSON, postępuj <span class="dashicons dashicons-external"></span><a href="%2$s" target="_blank">zgodnie z naszym przewodnikiem.

en: Toggle %s
pl: Przełącz %s

en: Toll Free
pl: Bezpłatny

en: Too Many Requests (potential Spam)
pl: Zbyt wiele żądań (potencjalny spam)

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Top
pl: Na górze

en: Track Authors
pl: Autorzy ścieżek

en: Track Categories
pl: Kategorie ścieżek

en: Track Logged In Users
pl: Śledzenie zalogowanych użytkowników

en: Track Post Types
pl: Śledź typy wpisów

en: Track Tags
pl: Tagi związane z trasą

en: Track affiliate/outbound links
pl: Śledzenie łączy partnerskich/wychodzących

en: Track downloads' clicks
pl: Śledzenie kliknięć pobrań

en: Track events in Google Analytics.
pl: Dowiedz się, jak śledzić zdarzenia w Google Analytics.

en: Track everything about your visitors with Google Analytics / Matomo / Microsoft Clarity.
pl: Śledź wszystko o swoich odwiedzających za pomocą Google Analytics / Matomo / Microsoft Clarity.

en: Track phone links
pl: Śledzenie połączeń telefonicznych

en: Track users with JavaScript disabled
pl: Śledzenie użytkowników z wyłączonym javascript

en: Track visitors across all subdomains
pl: Śledzenie odwiedzających na wszystkich subdomenach

en: Track your competitors.
pl: Śledź swoich konkurentów.

en: Track your keyword positions from Google Search results daily.
pl: Śledź codziennie pozycje swoich słów kluczowych w wynikach wyszukiwania Google.

en: Track your keyword rankings in Google with SEOPress Insights
pl: Śledź rankingi słów kluczowych w Google dzięki SEOPress Insights

en: Tracking
pl: Śledzenie

en: Tracking one domain and its subdomains in the same website
pl: Śledzenie jednej domeny i jej poddomen w tej samej witrynie

en: Tracking requests will not be sent if visitors do not wish to be tracked.
pl: Prośby o śledzenie nie będą wysyłane, jeśli odwiedzający nie chcą być śledzonymi.

en: Translate SEOPress
pl: Przetłumacz SEOPress

en: Translations
pl: Tłumaczenia

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: U.S. Dollar
pl: Dolar amerykański

en: URL is not on Google
pl: Adres URL nie znajduje się w Google

en: URL is not on Google: Indexing errors
pl: Adres URL nie znajduje się w Google: Błędy indeksowania

en: URL is on Google
pl: Adres URL jest w Google

en: URL is on Google, but has issues
pl: Adres URL jest w Google, ale ma problemy

en: URL received. IndexNow key validation pending.
pl: Otrzymano adres URL. Trwa sprawdzanie poprawności klucza IndexNow.

en: URL redirection
pl: Przekierowanie URL

en: URL rewriting is NOT enabled on your site. Select a permalink structure that is optimized for SEO (NOT Plain).
pl: Przepisywanie adresów URL NIE jest włączone w witrynie. Wybierz strukturę łącza permalink, która jest zoptymalizowana pod kątem SEO (NOT Plain).

en: URLs submitted successfully
pl: Adresy URL przesłane pomyślnie

en: Ukrainian hryvnia
pl: Hrywna ukraińska

en: Uncheck this option to edit your SEO directly from your page builder UI.
pl: Usuń zaznaczenie tej opcji, aby edytować SEO bezpośrednio z interfejsu użytkownika kreatora stron.

en: Uncheck this option to keep the old SEO metaboxes located below the post content with the Block Editor.
pl: Odznacz tę opcję, aby zachować stare metaboksy SEO znajdujące się pod treścią posta za pomocą edytora blokowego.

en: Unchecking this doesn't prevent Google to display post date in search results.
pl: Odznaczenie tego nie uniemożliwia Google wyświetlania daty posta w wynikach wyszukiwania.

en: Unfortunately, this analysis can‘t work with Bricks Builder because of the way your content is stored in your database.
pl: Niestety, ta analiza nie może działać z Bricks Builder ze względu na sposób przechowywania treści w bazie danych.

en: Universal Metabox for the Block Editor
pl: Uniwersalny Metabox dla edytora bloków

en: Universal SEO metabox
pl: Uniwersalny metabox SEO

en: Universal SEO metabox video thumbnail
pl: Uniwersalna miniatura wideo metabox SEO

en: Unknown fetch state.
pl: Nieznany stan pobierania.

en: Unknown indexing status.
pl: Nieznany status indeksowania.

en: Unknown robots.txt state, typically because the page wasn‘t fetched or found, or because robots.txt itself couldn‘t be reached.
pl: Nieznany stan pliku robots.txt, zazwyczaj dlatego, że strona nie została pobrana lub znaleziona, lub ponieważ nie można było uzyskać dostępu do samego pliku robots.txt.

en: Unknown user agent.
pl: Nieznany agent użytkownika.

en: Unknown verdict
pl: Nieznany werdykt

en: Unlock the power of SEOPress with our actions and filters.
pl: Odblokuj moc SEOPress dzięki naszym akcjom i filtrom.

en: Unprocessable Entity: In case of URLs don’t belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol
pl: Jednostka nieprzetwarzalna: W przypadku, gdy adresy URL nie należą do hosta lub klucz nie pasuje do schematu w protokole

en: Update URLs
pl: Aktualizacja adresów URL

en: Upgrade
pl: Uaktualnij

en: Upload an Image
pl: Wgraj obrazek

en: Use AI to automatically describe your image files.
pl: Użyj AI do automatycznego opisywania plików graficznych.

en: Use Google Analytics with AMP plugin
pl: Użyj Google Analytics z wtyczką AMP

en: Use Matomo to track your users with privacy in mind. We support both On Premise and Cloud installations.
pl: Użyj Matomo do śledzenia użytkowników z myślą o prywatności. Obsługujemy zarówno instalacje On Premise, jak i Cloud.

en: Use Microsoft Clarity to capture session recordings, get instant heatmaps and powerful Insights for Free. Know how people interact with your site to improve user experience and conversions.
pl: Korzystaj z Microsoft Clarity, aby przechwytywać nagrania sesji, uzyskiwać natychmiastowe mapy cieplne i zaawansowane statystyki za darmo. Dowiedz się, jak ludzie wchodzą w interakcję z Twoją witryną, aby poprawić wrażenia użytkowników i konwersje.

en: Use OG if no X Cards
pl: Użyj OG, jeśli nie ma kart X

en: Use Open Graph if no X Cards is filled
pl: Użyj Open Graph, jeśli nie wypełniona jest żadna karta X

en: Use markup on your website to add your social profile information to a Google Knowledge panel.
pl: Użyj znaczników na swojej stronie internetowej, aby dodać informacje o swoim profilu społecznościowym do panelu wiedzy Google.

en: Use the target keywords if not alternative text set for the image
pl: Użyj docelowych słów kluczowych, jeśli nie alternatywnego zestawu tekstu dla obrazu

en: Use them to collect and analyze data that Analytics doesn't automatically track.
pl: Wykorzystaj je do zbierania i analizowania danych, których Analytics nie śledzi automatycznie.

en: Use this separator with %%sep%% in your title and meta description.
pl: Użyj tego separatora z %%sep%% w tytule i opisie meta.

en: Useful for affiliate links (e.g. Amazon).
pl: Przydatne w przypadku linków partnerskich (np. Amazon).

en: User consent cookie expiration date
pl: Data wygaśnięcia pliku cookie zgody użytkownika

en: User roles excluded from tracking will not see the consent message.
pl: Role użytkowników wyłączone ze śledzenia nie będą widzieć komunikatu o zgodzie.

en: User-declared canonical
pl: Kanoniczny zadeklarowany przez użytkownika

en: VAT ID
pl: Numer VAT

en: VAT ID (only for Organizations)
pl: Identyfikator VAT (tylko dla organizacji)

en: Video Sitemap
pl: Mapa witryny wideo

en: Vietnamese đồng
pl: Dong wietnamski

en: View Full Report
pl: Zobacz pełny raport

en: Visit Dashboard
pl: Przejdź do kokpitu

en: WARNING
pl: OSTRZEŻENIE

en: WPML plugin has been detected!
pl: Wtyczka WPML została wykryta!

en: Watch the universal SEO metabox overview video - Open in a new window
pl: Obejrzyj uniwersalny film metabox SEO - Otwórz w nowym oknie

en: We automatically manage <strong>Google Consent v2</strong> with GA4 and our cookie bar.
pl: Automatycznie zarządzamy <strong>Google Consent v2</strong> za pomocą GA4 i naszego paska plików cookie.

en: We automatically sent your XML sitemap URL for the preheat caching feature.
pl: Automatycznie wysłaliśmy adres URL mapy witryny XML dla funkcji wstępnego buforowania.

en: We could not find any image in your content. Content with media is a plus for your SEO.
pl: Nie możemy znaleźć żadnego obrazu w Twojej treści. Treść z mediami to plus dla Twojego SEO.

en: We do not recommend indexing <strong>tags</strong> which are, in the vast majority of cases, a source of duplicate content.
pl: Nie zalecamy indeksowania <strong>tagów</strong>, które w zdecydowanej większości przypadków są źródłem zduplikowanej treści.

en: We found
pl: Znaleźliśmy

en: We found %d Heading 1 (H1) in your content.
pl: Znaleźliśmy %d Nagłówek 1 (H1) w treści.

en: We found %d canonical URL in your source code. Below, the list:
pl: Znaleźliśmy %d kanonicznych adresów URL w kodzie źródłowym. Poniżej znajduje się lista:

en: We found %d canonical URLs in your source code. Below, the list:
pl: Znaleźliśmy %d kanonicznych adresów URL w kodzie źródłowym. Poniżej znajduje się lista:

en: We found %d links with nofollow attribute in your page. Do not overuse nofollow attribute in links. Below, the list:
pl: Znaleźliśmy %d linków z atrybutem nofollow na Twojej stronie. Nie nadużywaj atrybutu nofollow w łączach. Poniżej lista:

en: We found %d og:description in your content.
pl: Znaleźliśmy %d og:description w Twojej treści.

en: We found %d og:image in your content.
pl: Znaleźliśmy %d og:image w Twojej treści.

en: We found %d og:site_name in your content.
pl: Znaleźliśmy %d og:site_name w treści.

en: We found %d og:title in your content.
pl: Znaleźliśmy %d og:title w treści.

en: We found %d og:url in your content.
pl: W treści, %d og:url znaleźliśmy w Treści.

en: We found %d twitter:description in your content.
pl: Znaleźliśmy %d twitter:description w treści.

en: We found %d twitter:image in your content.
pl: Znaleźliśmy %d twitter:image w twojej treści.

en: We found %d twitter:title in your content.
pl: Znaleźliśmy %d twitter:title w twojej treści.

en: We found %s Heading 1 (H1) in your content.
pl: W treści znaleziono %s nagłówków 1 (H1).

en: We found %s canonical URL in your source code. Below, the list: | We found %s canonical URLs in your source code. Below, the list:
pl[0]: Znaleźliśmy %s kanonicznych adresów URL w twoim kodzie źródłowym. Poniżej, lista:

en: We found %s internal links in your page. Below, the list:
pl: Znaleźliśmy %s linków wewnętrznych na Twojej stronie. Poniżej znajduje się lista:

en: We found %s internal links to this page.
pl: Znaleźliśmy %s wewnętrznych linków do tej strony.

en: We found %s links with nofollow attribute in your page. Do not overuse nofollow attribute in links. Below, the list:
pl: Znaleźliśmy %s linków z atrybutem nofollow na Twojej stronie. Nie nadużywaj atrybutu nofollow w linkach. Poniżej znajduje się lista:

en: We found %s meta robots in your page. There is probably something wrong with your theme!
pl: Znaleźliśmy %s meta robots na Twojej stronie. Prawdopodobnie coś jest nie tak z twoim motywem!

en: We found %s outbound links in your page. Below, the list:
pl: Na Twojej stronie znaleźliśmy %s linki wychodzące. Poniżej lista:

en: We found a
pl: Znaleźliśmy

en: We found a X Description tag in your source code.
pl: Znaleźliśmy opis X w kodzie źródłowym.

en: We found a X Title tag in your source code.
pl: Znaleźliśmy tag X Title w Twoim kodzie źródłowym.

en: We found an Open Graph
pl: Znaleźliśmy Open Graph

en: We found an Open Graph Description tag in your source code.
pl: Znaleźliśmy znacznik Open Graph Description w Twoim kodzie źródłowym.

en: We found an Open Graph Site Name tag in your source code.
pl: W kodzie źródłowym znaleźliśmy tag Nazwa witryny Open Graph.

en: We found an Open Graph Title tag in your source code.
pl: W kodzie źródłowym znaleźliśmy tag Open Graph Title.

en: We found an Open Graph URL tag in your source code.
pl: W kodzie źródłowym znaleźliśmy tag adresu URL Open Graph.

en: We found no meta robots on this page. It means, your page is index,follow. Search engines will index it, and follow links.
pl: Nie znaleźliśmy żadnych meta robots na tej stronie. Oznacza to, że strona jest indeksem, postępuj zgodnie. Wyszukiwarki będą go indeksować i śledzić linki.

en: We found these schemas in the source code of this page:
pl: Te schematy znaleźliśmy w kodzie źródłowym tej strony:

en: We generate the <strong>og:image</strong> meta in this order:
pl: Meta <strong>og:image</strong> generujemy w takiej kolejności:

en: We generate the <strong>thumbnail URL</strong> of the oEmbed JSON feed in this order:
pl: Generujemy <strong>miniaturę adresu URL</strong> kanału oEmbed JSON w tej kolejności:

en: We generate the <strong>twitter:image</strong> meta in this order:
pl: Meta <strong>twitter:image</strong> generujemy w następującej kolejności:

en: We have automatically applied some SEO optimizations on your site to help you rank higher in search engines.
pl: Automatycznie zastosowaliśmy pewne optymalizacje SEO w witrynie, aby pomóc uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.

en: We have detected that your server configuration may pose problems for running WordPress and our plugins.
pl: Wykryliśmy, że konfiguracja serwera może stwarzać problemy z działaniem WordPressa i naszych wtyczek.

en: We noticed that some SEO DIVI options are enabled!
pl: Zauważyliśmy, że niektóre opcje SEO DIVI są włączone!

en: We noticed that you use <strong>%s</strong> plugin.
pl: Zauważyliśmy, że używasz <strong>%s</strong> wtyczki.

en: We use the product title for WooCommerce products.
pl: Używamy tytułu produktu dla produktów WooCommerce.

en: Wednesday
pl: Środa

en: Week 1: 2 Hours to Check SEO Progress and Issues
pl: Tydzień 1: 2 godziny na sprawdzenie postępów i problemów SEO

en: Week 2: 2 Hours to Create SEO Optimized Content
pl: Tydzień 2: 2 godziny na tworzenie treści zoptymalizowanych pod kątem SEO

en: Week 3: 2 Hours to do On-Page Optimizations
pl: Tydzień 3: 2 godziny na optymalizację strony

en: Week 4: 2 Hours to do Off-Page Optimizations
pl: Tydzień 4: 2 godziny na optymalizację poza stroną

en: Weekly
pl: Raz w tygodniu

en: Welcome
pl: Powitanie

en: Welcome to %s!
pl: Witaj w %s!

en: Welcome to SEOPress %s!
pl: Witamy w SEOPress %s!

en: When upload a media, remove accents, spaces, capital letters... and force UTF-8 encoding
pl: Podczas przesyłania multimediów usuń akcenty, spacje, wielkie litery... i wymuś kodowanie UTF-8

en: When uploading an image file, automatically set the alternative text based on the filename
pl: Podczas wysyłania pliku obrazu automatycznie ustawiaj tekst alternatywny na podstawie nazwy pliku

en: When uploading an image file, automatically set the caption based on the filename
pl: Podczas wysyłania pliku obrazu, automatycznie ustaw podpis na podstawie nazwy pliku

en: When uploading an image file, automatically set the description based on the filename
pl: Podczas wysyłania pliku obrazu automatycznie ustaw opis na podstawie nazwy pliku

en: When uploading an image file, automatically set the title based on the filename
pl: Podczas wysyłania pliku obrazu, automatycznie ustaw tytuł na podstawie nazwy pliku

en: Whenever a user clicks on a link to one of your website's alias URLs, it will append a URL parameter pk_vid forwarding the Visitor ID.
pl: Za każdym razem, gdy użytkownik kliknie na link do jednego z aliasów URL Twojej strony, zostanie dołączony parametr URL pk_vid przekazujący ID odwiedzającego.

en: Where to load the cookie bar?
pl: Gdzie wyświetlić pasek plików cookie?

en: Which action to run for Google?
pl: Którą akcję uruchomić dla Google?

en: Why is this important? Showing only the summary of each article significantly reduces the theft of your content by third party sites. Not to mention, the increase in your traffic, your advertising revenue, conversions...
pl: Dlaczego to ważne? Wyświetlanie tylko podsumowania każdego artykułu znacznie zmniejsza kradzież treści przez witryny osób trzecich. Nie wspominając już o wzroście ruchu, przychodach z reklam, konwersjach...

en: Wizard
pl: Kreator

en: WooCommerce Shop Page.
pl: Strona sklepu WooCommerce.

en: WordPress Site Health feature will return a HTTPS warning if you enable this option. This is a false positive of course.
pl: Funkcja WordPress Site Health zwróci ostrzeżenie HTTPS, jeśli włączysz tę opcję. Jest to oczywiście fałszywy wynik pozytywny.

en: Works with <strong>Google Analytics</strong> and <strong>Matomo</strong>.
pl: Współpracuje z <strong>Google Analytics</strong> i <strong>Matomo</strong>.

en: Writing content for your users is the most important thing! If it doesn‘t feel natural, your visitors will leave your site, Google will know it and your ranking will be affected.
pl: Pisanie treści dla użytkowników jest najważniejszą rzeczą! Jeśli nie jest to naturalne, odwiedzający opuszczą Twoją witrynę, Google będzie o tym wiedział, a twój ranking zostanie naruszony.

en: Wrong meta title / description in SERP?
pl: Nieprawidłowy meta tytuł / opis w SERP?

en: X Cards
pl: Karty X

en: X Description
pl: Opis w X

en: X Image
pl: Obrazek w X

en: X Page URL
pl: Adres strony w X

en: X Preview
pl: Podgląd w X

en: X Thumbnail
pl: Miniatura w X

en: X Title
pl: Tytuł w X

en: X Username
pl: Nazwa użytkownika w X

en: X description
pl: Opis w X

en: X tags (title, description and image thumbnail)
pl: Znaczniki X (tytuł, opis i miniatura)

en: XML & HTML Sitemaps
pl: Mapy sytuacyjne XML i HTML

en: XML Sitemaps
pl: Mapy witryn xml

en: XML Sitemaps are useful to facilitate the crawling of your content by search engine robots. Indirectly, this can benefit your ranking by reducing the crawl bugdet.
pl: XML Sitemaps są przydatne, aby ułatwić indeksowanie treści przez roboty wyszukiwarek. Pośrednio, może to korzystnie wpłynąć na Twój ranking poprzez redukcję błędów indeksowania.

en: Yandex site verification
pl: Weryfikacja witryny Yandex

en: Year Archive Date
pl: Rok Data archiwizacji

en: Year Archive title
pl: Tytuł Archiwum Roku

en: Yearly
pl: Rocznie

en: Yes
pl: Tak

en: Yes, please enable the universal SEO metabox!
pl: Tak, włącz uniwersalny metabox SEO!

en: Yes, self-hosted installation
pl: Tak, samodzielna instalacja

en: You can also use this shortcode in your content (post, page, post type...):
pl: Możesz również użyć tego shortcode w treści (post, strona, typ postu...):

en: You can also:
pl: Można również:

en: You can change this setting at anytime from SEO, Advanced settings page, Appearance tab.
pl: Możesz zmienić to ustawienie w dowolnym momencie z: SEO, strona ustawień zaawansowanych, zakładka Wygląd.

en: You can create your own type of content like "product" or "business": these are <strong>custom post types</strong>.
pl: Możesz tworzyć własne typy treści, takie jak "produkt" lub "firma": są to <strong>niestandardowe typy postów</strong>.

en: You can use the Indexing API to tell Google & Bing to update or remove pages from the Google / Bing index. The process can takes few minutes. You can submit your URLs in batches of 100 (max 200 request per day for Google).
pl: Możesz użyć interfejsu API indeksowania, aby poinformować Google i Bing o aktualizacji lub usunięciu stron z indeksu Google / Bing. Proces ten może zająć kilka minut. Możesz przesyłać swoje adresy URL w partiach po 100 (maksymalnie 200 żądań dziennie dla Google).

en: You cannot uncheck a parameter? This is normal, and it's most likely defined in the <a href='%s'>global settings of the plugin.</a>
pl: Nie możesz odznaczyć parametru? Jest to normalne i najprawdopodobniej zostało zdefiniowane w <a href='%s'>ustawieniach globalnych wtyczki</a>

en: You cannot uncheck a parameter? This is normal, and it‘s most likely defined in the <a href="%s" class="components-button is-link">global settings of the plugin.</a>
pl: Nie możesz odznaczyć parametru? Jest to normalne i najprawdopodobniej zostało zdefiniowane w <a href="%s" class="components-button is-link">ustawieniach globalnych wtyczki</a>.

en: You currently have no hidden notifications.
pl: Obecnie nie masz żadnych ukrytych powiadomień.

en: You custom meta description is too long.
pl: Twój niestandardowy opis meta jest zbyt długi.

en: You don't have an XML Sitemap!
pl: Nie masz mapy witryny XML!

en: You don't have to enable the selected SEO plugin to run the import.
pl: Nie musisz włączać wybranego pluginu SEO, aby uruchomić import.

en: You don‘t have any notifications yet!
pl: Nie masz jeszcze żadnych powiadomień!

en: You don‘t have any post type archives, you can continue to the next step.
pl: Nie masz żadnych archiwów typu post, możesz przejść do następnego kroku.

en: You don‘t see your code? Make sure to call <code>wp_body_open();</code> just after the opening body tag in your theme.
pl: Nie widzisz kodu? Pamiętaj, aby wywołać <code>wp_body_open();</code> tuż po otwarciu znacznika body w motywie.

en: You have %s notification. We strongly encourage you to resolve this issue to avoid any SEO damage. | You have %s notifications. We strongly encourage you to resolve these issues to avoid any SEO damage.
pl[0]: Masz %s powiadomienie. Zdecydowanie zachęcamy do rozwiązania tego problemu, aby uniknąć szkód SEO.
pl[1]: Masz %s powiadomienia. Zdecydowanie zachęcamy do rozwiązania tego problemu, aby uniknąć szkód SEO.
pl[2]: Masz %s powiadomień. Zdecydowanie zachęcamy do rozwiązania tego problemu, aby uniknąć szkód SEO.

en: You have activated Google Analytics tracking without adding identifiers!
pl: Aktywowałeś śledzenie Google Analytics bez dodawania identyfikatorów!

en: You have activated the blocking of the indexing of your site. If your site is under development, this is probably normal. Otherwise, check your settings. Delete this notification using the cross on the right if you are not concerned.
pl: Włączyłeś blokowanie indeksowania witryny. Jeśli twoja witryna jest w fazie rozwoju, jest to prawdopodobnie normalne. W przeciwnym razie sprawdź ustawienia. Usuń to powiadomienie za pomocą krzyżyka po prawej stronie, jeśli nie dotyczy.

en: You have to flush your permalinks each time you change this setting.
pl: Musisz przepłukać swoje permalinki za każdym razem, gdy zmieniasz to ustawienie.

en: You like SEOPress? Please help us by rating us 5 stars!
pl: Lubisz SEOPress? Pomóż nam, oceniając nas na 5 gwiazdek!

en: You must disable "Bricks Open Graph meta tags" option from Bricks settings (Bricks, Settings page) to avoid any social sharing issues.
pl: Musisz wyłączyć opcję "Bricks Open Graph meta tags" w ustawieniach Bricks (Bricks, strona Ustawienia), aby uniknąć problemów z udostępnianiem społecznościowym.

en: You must disable "Bricks SEO meta tags" option from Bricks settings (Bricks, Settings page) to avoid any SEO issues.
pl: Musisz wyłączyć opcję "Bricks SEO meta tags" w ustawieniach Bricks (Bricks, strona Ustawienia), aby uniknąć problemów z SEO.

en: You must disable "Meta tag robots" option from Enfold settings (SEO Support tab) to avoid any SEO issues.
pl: Aby uniknąć problemów z SEO, należy wyłączyć opcję "Meta tag robots" w ustawieniach enfold (karta Obsługa SEO).

en: You must fix this. Canonical URL duplication is bad for SEO.
pl: Musisz to naprawić. Powielanie kanonicznych adresów URL jest szkodliwe dla SEO.

en: You need to enable <strong>WooCommerce</strong> to apply these settings.
pl: Aby zastosować te ustawienia, należy włączyć usługę <strong>WooCommerce</strong>.

en: You only have one author on your site? Check this option to avoid duplicate content.
pl: Masz tylko jednego autora na swojej stronie? Zaznacz tę opcję, aby uniknąć duplikatów zawartości.

en: You should add one of your target keyword in your permalink.
pl: W linku docelowym należy dodać jedno ze swoich docelowych słów kluczowych.

en: You should avoid using multiple times the same keyword for different pages. Try to consolidate your content into one single page.
pl: Należy unikać wielokrotnego używania tego samego słowa kluczowego na różnych stronach. Postaraj się skonsolidować treść na jednej stronie.

en: You should never include <strong>attachment</strong> post type in your sitemap. Be careful if you checked this.
pl: Nigdy nie powinieneś umieszczać <strong>attachment</strong> post type w swojej sitemapie. Bądź ostrożny, jeśli to sprawdziłeś.

en: You should not use more than one H1 heading in your post content. The rule is simple: only one H1 for each web page. It is better for both SEO and accessibility. Below, the list:
pl: Nie powinieneś używać więcej niż jednego nagłówka H1 w treści swojego postu. Zasada jest prosta: tylko jeden H1 dla każdej strony internetowej. Jest to lepsze zarówno dla SEO, jak i dla dostępności. Poniżej, lista:

en: You should not use more than one og:description in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:description tag from your source code. Below, the list:
pl: Nie należy używać więcej niż jednego og:description w treści posta, aby uniknąć konfliktów podczas udostępniania w sieciach społecznościowych. Facebook weźmie ostatni tag og:description z kodu źródłowego. Poniżej lista:

en: You should not use more than one og:site_name in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:site_name tag from your source code. Below, the list:
pl: Nie należy używać więcej niż jednego og:site_name w treści posta, aby uniknąć konfliktów podczas udostępniania w sieciach społecznościowych. Facebook weźmie ostatni tag og:site_name z kodu źródłowego. Poniżej lista:

en: You should not use more than one og:title in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:title tag from your source code. Below, the list:
pl: Nie powinieneś używać więcej niż jednego og:title w treści swojego postu, aby uniknąć konfliktów podczas udostępniania w sieciach społecznościowych. Facebook pobierze ostatni tag og:title z Twojego kodu źródłowego. Poniżej, lista:

en: You should not use more than one og:url in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. Facebook will take the last og:url tag from your source code. Below, the list:
pl: Nie należy używać więcej niż jednego og:url w treści posta, aby uniknąć konfliktów podczas udostępniania w sieciach społecznościowych. Facebook weźmie ostatni tag og:url z kodu źródłowego. Poniżej lista:

en: You should not use more than one twitter:description in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. X will take the last twitter:description tag from your source code. Below, the list:
pl: Nie należy używać więcej niż jednego twitter:description w treści posta, aby uniknąć konfliktów podczas udostępniania w sieciach społecznościowych. X weźmie ostatni tag twitter:description z kodu źródłowego. Poniżej lista:

en: You should not use more than one twitter:title in your post content to avoid conflicts when sharing on social networks. X will take the last twitter:title tag from your source code. Below, the list:
pl: Nie należy używać więcej niż jednego tytułu twitter:title w treści posta, aby uniknąć konfliktów podczas udostępniania w sieciach społecznościowych. X weźmie ostatni tag twitter:title z kodu źródłowego. Poniżej lista:

en: YouTube URL
pl: Adres YouTube

en: Your %s is missing!
pl: Brakuje %s!

en: Your %s tag is empty!
pl: Znacznik %s jest pusty!

en: Your <strong>Custom Dimensions</strong> from Advanced tab will also work with Matomo tracking code.
pl: <strong>Wymiary niestandardowe</strong> z zakładki zaawansowane będą również działać z kodem śledzenia Matomo.

en: Your Open Graph %s is missing!
pl: Twój Open Graph %s nie istnieje!

en: Your Open Graph %s tag is empty!
pl: Twój tag Open Graph %s jest pusty!

en: Your Open Graph Description is missing!
pl: Brak otwartego opisu wykresu!

en: Your Open Graph Description tag is empty!
pl: Twój tag Open Graph Description jest pusty!

en: Your Open Graph Image is missing!
pl: Brak otwartego obrazu wykresu!

en: Your Open Graph Image tag is empty!
pl: Twój tag Open Graph Image jest pusty!

en: Your Open Graph Site Name is missing!
pl: Brakuje Twojej nazwy witryny Open Graph!

en: Your Open Graph Site Name tag is empty!
pl: Twój znacznik Open Graph Site Name jest pusty!

en: Your Open Graph Title is missing!
pl: Brakuje Twojego Open Graph Title!

en: Your Open Graph Title tag is empty!
pl: Twój tag Tytuł otwartego wykresu jest pusty!

en: Your Open Graph URL is missing!
pl: Brak adresu URL otwartego wykresu!

en: Your Open Graph URL tag is empty!
pl: Twój tag URL Open Graph jest pusty!

en: Your RSS feed shows full text!
pl: Twój kanał RSS pokazuje pełny tekst!

en: Your Rich Snippets are not valid
pl: Rozszerzone fragmenty nie są poprawne

en: Your Rich Snippets are valid
pl: Rozszerzone fragmenty są poprawne

en: Your Site Title is used by WordPress, your theme and your plugins including SEOPress. It is an essential component in the generation of title tags, but not only. Enter one!
pl: Twój Tytuł witryny jest używany przez WordPress, twój motyw i twoje wtyczki, w tym SEOPress. Jest to niezbędny element w generowaniu tagów tytułowych, ale nie tylko. Wprowadź jeden!

en: Your X Description is missing!
pl: Brakuje opisu X!

en: Your X Description tag is empty!
pl: Opis X jest pusty!

en: Your X Image is missing!
pl: Twój obraz X brakuje!

en: Your X Image tag is empty!
pl: Twój tag obrazu X jest pusty!

en: Your X Title is missing!
pl: Twój tytuł X brakuje!

en: Your X Title tag is empty!
pl: Twój tag tytuł X jest pusty!

en: Your XML sitemap is cached!
pl: Twoja mapa strony XML jest buforowana!

en: Your control center for SEO.
pl: Twoje centrum kontroli SEO.

en: Your custom title is too long.
pl: Twój niestandardowy tytuł jest zbyt długi.

en: Your fediverse account (Mastodon, Flipboard, Threads...)
pl: Twoje konto fediverse (Mastodon, Flipboard, Threads...)

en: Your fediverse account (Mastodon, Threads...), e.g. @Gargron@mastodon.social
pl: Twoje konto Fediverse (Mastodon, Threads...), np. @Gargron@mastodon.social

en: Your filesize is:
pl: Rozmiar pliku to:

en: Your image ratio is:
pl: Współczynnik obrazu to:

en: Your image ratio is:
pl: Współczynnik obrazu to:

en: Your name/organization
pl: Imię i nazwisko/organizacja

en: Your negative statement (required)
pl: Twoje negatywne oświadczenie (wymagane)

en: Your permalinks are not <strong>SEO Friendly</strong>! Enable <strong>pretty permalinks</strong> to fix this.
pl: Twoje permalinki nie są <strong>SEO Friendly</strong>! Włącz <strong>ładne permalinki</strong>, aby to naprawić.

en: Your permalinks are not SEO Friendly! Enable pretty permalinks to fix this.
pl: Twoje linki bezpośrednie nie są przyjazne SEO! Włącz ładne permalinki, aby to naprawić.

en: Your photo/organization logo
pl: Zdjęcie/logo organizacji

en: Your positive statement (required)
pl: Twoje pozytywne oświadczenie (wymagane)

en: Your server uses NGINX. If XML Sitemaps doesn't work properly, you need to add this rule to your configuration:
pl: Serwer korzysta z NGINX. Jeśli mapy witryn xml nie działają poprawnie, musisz dodać tę regułę do konfiguracji:

en: Your settings have been saved.
pl: Twoje ustawienia zostały zapisane.

en: Your site
pl: Strona WWW

en: Your site doesn't use an SSL certificate!
pl: Twoja strona nie używa certyfikatu SSL!

en: Your site is not visible to Search Engines!
pl: Twoja strona nie jest widoczna dla wyszukiwarek!

en: Your site is now ready for search engines
pl: Your site is now ready for search engines!

en: Your site is protected by an authentication.
pl: Twoja witryna jest chroniona przez uwierzytelnianie.

en: Your site is using LiteSpeed caching plugin. If you encounter issues with some of the SEO features, like the universal SEO metabox, please read our guide to fix this.
pl: Twoja witryna korzysta z wtyczki buforującej LiteSpeed. Jeśli napotkasz problemy z niektórymi funkcjami SEO, takimi jak uniwersalny metabox SEO, przeczytaj nasz przewodnik, aby to naprawić.

en: Your site is using the AMP official plugin. To track users with Google Analytics on AMP pages, please go to this settings page.
pl: Twoja witryna korzysta z oficjalnej wtyczki AMP. Aby śledzić użytkowników za pomocą Google Analytics na stronach AMP, przejdź do tej strony ustawień.

en: Your site title is empty!
pl: Tytuł witryny jest pusty!

en: Your social accounts
pl: Twoje konta społecznościowe

en: Your theme doesn't use <strong>add_theme_support('title-tag');</strong>
pl: Motyw nie używa <strong>add_theme_support('title-tag');</strong>

en: Your theme must be compatible with <code>wp_body_open</code> hook introduced in WordPress 5.2 if "opening body tag" option selected.
pl: Motyw musi być kompatybilny z <code>wp_body_open</code> wprowadzonym w WordPress 5.2, jeśli wybrano opcję "otwierania tagu body".

en: Your translation is missing? Contribute to SEOPress now!
pl: Brakuje tłumaczenia? Przyczyń się do SEOPress już teraz!

en: You’re using these plugins / themes on your site. We provide advanced integrations with them to improve your SEO.
pl: Używasz tych wtyczek / motywów w swojej witrynie. Zapewniamy zaawansowane integracje z nimi w celu poprawy SEO.

en: [BODY (FOOTER)] Add an additional tracking code
pl: [BODY (FOOTER)] Dodaj dodatkowy kod śledzenia

en: [BODY] Add an additional tracking code
pl: [BODY] Dodaj dodatkowy kod śledzenia

en: [HEAD] Add an additional tracking code
pl: [HEAD] Dodaj dodatkowy kod śledzenia

en: aff|go|out
pl: af|go|out

[ctx: block description]
en: Allows to easily build FAQs
pl: Umożliwia łatwe tworzenie często zadawanych pytań

[ctx: block description]
en: Display an HTML sitemap
pl: Wyświetla mapę witryny HTML

[ctx: block title]
en: FAQ
pl: Najczęściej zadawane pytania

[ctx: block title]
en: Sitemap
pl: Mapa witryny

en: default: Manage cookies
pl: domyślne: Zarządzaj plikami cookie

en: default: X
pl: domyślny: X

en: duplicated schema - x
pl: zduplikowany schemat - x

en: e.g. +33123456789 (internationalized version required)
pl: np.: +33123456789 (wymagana wersja umiędzynarodowiona)

en: e.g. 13, 8, 38
pl: np.: 13, 8, 38

en: e.g. 2, 28, 68
pl: np.: 2, 28, 68

en: e.g. <code>ExãMple 1 cópy!.jpg</code> => <code>example-1-copy.jpg</code>
pl: np. <code>ExãMple 1 cópy!.jpg</code> =&gt; <code>example-1-copy.jpg</code>

en: e.g. <code>https://example.com/product-category/my-product-category/</code> => <code>https://example.com/my-product-category/</code>
pl: np. <code>https://example.com/product-category/my-product-category/</code> => <code>https://example.com/my-product-category/</code>

en: e.g. @my_x_account
pl: np. @moje_konto

en: e.g. FR12345678901
pl: np. FR12345678901

en: e.g. My Company Name
pl: np.: Nazwa mojej firmy

en: e.g. My Local Business
pl: np. Moja Firma

en: e.g. My alternative site title
pl: np. Mój alternatywny tytuł strony

en: e.g. My super website
pl: np: Moja super strona internetowa

en: e.g. The example corporation is well-known for producing high-quality widgets
pl: np. Przykładowa korporacja jest znana z produkcji wysokiej jakości widżetów

en: e.g. contact@example.com
pl: np. contact@example.com

en: e.g. http://linkedin.com/company/my-company-url/
pl: np.: http://linkedin.com/company/my-company-url/

en: e.g. https://example.com/category/my-category/page/2/
pl: np https://example.com/category/my-category/page/2/

en: e.g. https://example.com/my-media-attachment-page
pl: np.: https://example.com/my-media-attachment-page

en: e.g. https://facebook.com/my-page-url
pl: np https://facebook.com/my-page-url

en: e.g. https://pinterest.com/my-page-url/
pl: np.: https://pinterest.com/my-page-url/

en: e.g. https://www.example.com/logo.png
pl: np https://www.example.com/logo.png

en: e.g. https://www.instagram.com/my-page-url/
pl: np https://www.instagram.com/my-page-url/

en: e.g. https://www.youtube.com/my-channel-url
pl: np https://www.youtube.com/my-channel-url

en: has been successfully updated!
pl: został pomyślnie zaktualizowany!

en: in your content.
pl: w treści.

en: is already used %d time | is already used %d times
pl[0]: jest już używany %d raz
pl[1]: jest już używany %d razy
pl[2]: jest już używany %d razy

en: is already used %d times
pl: został już użyty %d razy

en: is off. Google will index the images on this page.
pl: jest wyłączone. Google będzie indeksować obrazy na tej stronie.

en: is off. Google will probably display a sitelinks searchbox in search results.
pl: jest wyłączone. Google prawdopodobnie będzie wyświetlać linków w wynikach wyszukiwania.

en: is off. Search engines will display a snippet of this page in search results.
pl: jest wyłączone. Wyszukiwarki będą wyświetlać fragment tej strony w wynikach wyszukiwania.

en: is off. Search engines will follow links on this page.
pl: jest wyłączona. Wyszukiwarki będą śledzić linki na tej stronie.

en: is off. Search engines will index this page.
pl: jest wyłączona. Wyszukiwarki będą indeksować tę stronę.

en: is off. Search engines will probably cache your page.
pl: jest wyłączony. Wyszukiwarki prawdopodobnie będą buforować Twoją stronę.

en: is on! Google will not display a sitelinks searchbox in search results.
pl: jest włączone! Google nie będzie wyświetlać linków w wynikach wyszukiwania.

en: is on! Google will not index your images on this page (but if someone makes a direct link to one of your image in this page, it will be indexed).
pl: jest włączone! Google nie będzie indeksować twoich obrazów na tej stronie (ale jeśli ktoś zrobi bezpośredni link do jednego z obrazów na tej stronie, zostanie on zaindeksowany).

en: is on! Search engines can't follow your links on this page.
pl: jest włączony! Wyszukiwarki nie mogą podążać za Twoimi linkami na tej stronie.

en: is on! Search engines can't index this page.
pl: jest włączony! Wyszukiwarki nie mogą indeksować tej strony.

en: is on! Search engines will not cache your page.
pl: jest włączony! Wyszukiwarki nie będą buforować Twojej strony.

en: is on! Search engines will not display a snippet of this page in search results.
pl: jest włączone! Wyszukiwarki nie będą wyświetlać snippetu tej strony w wynikach wyszukiwania.

en: maximum limit
pl: maksymalny limit

en: maximum recommended limit
pl: maksymalny zalecany limit

en: nofollow is off.
pl: nofollow jest wyłączony.

en: nofollow is on!
pl: nofollow jest włączony!

en: noindex is off.
pl: noindex jest wyłączony.

en: noindex is on!
pl: noindex jest włączony!

en: noindex on attachment pages
pl: noindex na stronach załączników

en: noindex on paged archives
pl: noindex na archiwach stronicowanych

en: pixels
pl: piksele

en: tag in your source code.
pl: w kodzie źródłowym.

en:  (maximum recommended limit)
pl:  (maksymalny zalecany limit)

en:  / 100 URLs
pl:  / 100 adresów URL

en:  / 568 pixels -
pl:  / 568 pixeli -

en:  / 940 pixels -
pl:  /940 pikseli-
