Plugins - Imagify Image Optimizer - Stable (latest release) - en to tl_PH translation catalogue (264 entries)

en: This file has no backup file.
tl_PH: Ang file na ito ay walang backup file.

en: Check our documentation.
tl_PH: Tingnan ang aming dokumentasyon.

en: Need help or have questions?
tl_PH: Kailangan ng tulong o may mga katanungan?

en: This media lacks the required metadata and can't be optimized.
tl_PH: Ang media ay may kulang na kailangang metadata at hindi ito ma-optimize.

en: Documentation
tl_PH: Dokumentasyon

en: You are not allowed to optimize this file.
tl_PH: Hindi ka pwedeng mag-optimize ng file na ito.

en: Optimize Missing Sizes
tl_PH: I-optimizing ang mga Nawawalang Size

note: translators: %s is a formatted number, dont use %d.
en: Custom one time plan starts from %s&nbsp;MB.
tl_PH: Ang custom one time plan ay nag-uumpisa mula sa %s&nbsp;MB.

note: translators: 1 is a http status code, 2 is an error message.
en: Unknown error occurred (%1$d%2$s).
tl_PH: May Unknown error na naganap (%1$d%2$s).

en: You have consumed all your data. You have to upgrade your account to continue.
tl_PH: Na-konsumo mo na lahat ng iyong data. Kailangan mong mag-upgrade ng iyong account upang makapagpatuloy.

en: You are not authorized to perform this action.
tl_PH: Hindi ka awtorisadong gumawa ng aksyon na ito.

en: WELL DONE. This image is already optimized, no further optimization is required.
tl_PH: Mabuti. Ang imaheng ito ay na-optimize na, hindi na kinakailangan pa ng higit pang optimisasyon.

en: User not valid.
tl_PH: Hindi balido ang user.

en: Unable to regenerate access token.
tl_PH: Hindi makagawa ng access token.

en: Too many requests, please be patient.
tl_PH: Maraming mga request, mangyaring maghintay.

en: This user does not exist.
tl_PH: Ang user na ito ay hindi umiiral.

en: This email is already registered, you should try another email.
tl_PH: Ang email na ito ay rehistrado na, mangyaring maglagay ng ibang email.

en: Unable to retrieve the token from Data Storage API.
tl_PH: Hindi makuha ang token mula sa Data Storage API.

en: Unable to connect to Data Storage API.
tl_PH: Hindi maka-konekta sa Data Storage API.

en: Unable to connect to Data Storage API to get the token.
tl_PH: Hindi maka-konekta sa Data Storage API upang makuha ang token.

en: Error uploading to Data Storage.
tl_PH: Error sa pag-upload sa Data Storage.

en: Email field should not be empty.
tl_PH: Ang email box ay dapat hindi blanko.

en: Coupon does not exist.
tl_PH: Hindi umiiral ang coupon.

en: Confirm your account to continue optimizing images.
tl_PH: Kumpirmahin ang iyong account upang magpatuloy na mag-optimize ng mga larawan.

en: Cannot create client token.
tl_PH: Hindi makagawa ng client token.

en: Authentication not provided.
tl_PH: Hindi binigay ang kumpirmasyon.

en: Your image is too big to be uploaded on our server.
tl_PH: Ang iyong larawan ay masyadong malaki upang i-upload sa aming server.

en: Unknown error occurred.
tl_PH: May Unknown error na naganap.

note: translators: This sentense already exists in WordPress.
en: Go back
tl_PH: Bumalik

note: translators: This sentense already exists in WordPress.
en: Sorry, you are not allowed to do that.
tl_PH: Paumanhin, hindi ka pinapayagang gawin iyon.

note: translators: 1 is the number of thumbnails to optimize, 2 is the opening of a HTML tag that will be hidden on small screens, 3 is the closing tag.
en: %2$sOptimize %3$s%1$d missing thumbnail | %2$sOptimize %3$s%1$d missing thumbnails
tl_PH[0]: %2$sI-optimize %3$s%1$d ang nawawalang thumbnail
tl_PH[1]: %2$sI-optimize %3$s%1$d ang mga nawawalang thumbnail

note: translators: %d is a number of thumbnails.
en: %d thumbnail failed to be created | %d thumbnails failed to be created
tl_PH[0]: %d thumbnail ang hindi nagawa
tl_PH[1]: %d na mga thumbnail ang hindi nagawa

en: Coupon is empty.
tl_PH: Blanko ang coupon.

en: Wrongly formatted response from our server.
tl_PH: Maling format ng tugon mula sa aming server.

en: Empty API key.
tl_PH: Blankong API key.

en: Not a valid email address.
tl_PH: Hindi balidong email address.

en: Empty email address.
tl_PH: Blankong email address.

en: Invalid request
tl_PH: Hindi balidong request

en: The main image could not be retrieved from Amazon S3.
tl_PH: Ang pangunahing imahe ay hindi makuha mula sa Amazon S3.

en: Files could not be sent to Amazon S3.
tl_PH: Ang mga file ay hindi maipadala sa Amazon S3.

en: This type of file is not supported.
tl_PH: Ang uri ng file na ito ay hindi suportado.

en: The file could not be saved.
tl_PH: Ang file ay hindi mai-save.

en: Error while retrieving the uploads directory path.
tl_PH: Nagkaroon ng error habang kinukuha ang mga upload directory path.

en: The backup directory is not writable.
tl_PH: Hindi masulatan ang backup directory.

en: The file to backup does not exist.
tl_PH: Ang file na kailangang i-backup ay hindi umiiral.

en: The file path is empty.
tl_PH: Blanko ang file path.

note: translators: %s is a number. Don't use %d.
en: %s error(s)
tl_PH: %s mga error

note: translators: %s is a number. Don't use %d.
en: %s file(s)
tl_PH: %s mga file

[ctx: noun]
en: Notice
tl_PH: Paunawa

[ctx: adjective]
en: Complete
tl_PH: Kumpleto

en: Optimizing
tl_PH: Nag-ooptimize

en: (Un)Select All
tl_PH: (Huwag)Piliin Lahat

en: Choose the sizes to optimize
tl_PH: Pumili ng mga size na io-optimize

note: translators: %s is a file path.
en: The backup folder %s cannot be created or is not writable by the server, original images cannot be saved!
tl_PH: And backup folder na %s ay hindi magawa o hindi masulatan ng server, ang mga orihinal na larawan ay hindi mai-save!

note: translators: %s is a file path.
en: The backup folder %s cannot be created. Is its parent directory writable by the server? Original images cannot be saved!
tl_PH: And backup folder na %s ay hindi magawa. Ang parent directory ba nito ay masusulatan ng server? Hindi ma-save ang mga orihinal na larawan!

note: translators: %s is a file path.
en: The backup folder %s is not writable by the server, original images cannot be saved!
tl_PH: Ang backup folder na %s ay hindi masulatan ng server, ang mga orihinal na larawan ay hindi mai-save!

note: translators: %s is a number. Don't use %d.
en: %s error | %s errors
tl_PH[0]: %s error
tl_PH[1]: %s mga error

note: translators: %s is a number. Don't use %d.
en: %s file | %s files
tl_PH[0]: %s file
tl_PH[1]: %s mga file

en: %n thumbnail could not be restored. | %n thumbnails could not be restored.
tl_PH[0]: %n na thumbnail ang hindi maibalik sa orihinal.
tl_PH[1]: %n na mga thumbnail ang hindi maibalik sa orihinal.

en: Related data could not be saved.
tl_PH: Ang kaugnayang data ay hindi ma-save.

en: Restoration failed.
tl_PH: Ang pagbalik sa orihinal ay hindi matagumpay.

en: The image to replace is not writable.
tl_PH: Ang larawan na papalitan ay hindi writable.

en: Image path and backup path are identical.
tl_PH: Ang image path at backup path ay magkapareho.

en: Image not found in NextGen Gallery data.
tl_PH: Ang imahe ay hindi mahanap sa NextGen Gallery data.

en: Backup image not found.
tl_PH: Hindi makita ang backup image.

en: Mime type not supported.
tl_PH: Hindi suportado ang Mime type.

note: translators: 1 is a data quota, 2 is a date.
en: You have consumed all your credit for this month. You will have <strong>%1$s back on %2$s</strong>.
tl_PH: Naubos mo na lahat ang iyong mga credit para sa buwan na to. Magkakaron ka muli ng <strong>%1$s sa %2$s</strong>.

en: This size could not be retrieved from Amazon S3.
tl_PH: Ang laki ay hindi makuha mula sa Amazon S3.

note: translators: %s is a percentage.
en: You optimized %s of your website's images
tl_PH: Na-optimize mo ang %s dami ng iyong larawan sa iyong website

note: translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is a pourcentage, 3 is the "bold" tag end, 4 is a coupon code.
en: %1$sGet %2$s off%3$s with this coupon code: %4$s
tl_PH: %1$sGet %2$s off%3$s gamit ang coupon code na: %4$s

note: translators: 1 is the start of a styled wrapper, 2 is a "bold" tag start, 3 is a percentage, 4 is the "bold" tag end, 5 is the styled wrapper end, 6 is a discount code.
en: %1$sGet %2$s%3$s off%4$s%5$s with this coupon code: %6$s
tl_PH: %1$sGet %2$s%3$s off%4$s%5$s gamit ang coupon code na: %6$s

note: translators: 1 and 2 are optimization levels: "Original", "Normal", "Aggressive", or "Ultra".
en: I want to compare %1$s and %2$s
tl_PH: Gusto kong pag-kumparahin ang %1$s at %2$s

en: Once Weekly
tl_PH: Isang beses kada linggo

note: translators: %s is a formatted date.
en: Special Offer<br><strong>Until %s</strong>
tl_PH: Special Offer<br><strong>Hanggang %s</strong>

note: translators: %s is a formatted percentage.
en: %s OFF on all the subscriptions
tl_PH: %s OFF sa lahat ng mga suskripsyon

en: We are analysing your images
tl_PH: Ina-analyze namin ang iyong mga larawan

en: Analyzing
tl_PH: Naga-analyze

en: The free plan is enough to optimize your images
tl_PH: Ang Free Plan ay sapat na upang ma-optimize ang iyong mga larawan

en: Checking Coupon
tl_PH: Chine-check ang Coupon

en: If you have a <strong>coupon code</strong><br> use it there:
tl_PH: Kung mayroon kng <strong>coupon code</strong><br> gamitin ito dito:

en: Choose a plan
tl_PH: Pumili ng plan

en: Something went wrong with getting our updated offers. Please retry later.
tl_PH: May pagkamali na naganap sa pagkuha ng aming mga updated na offer. Mangyaring subukan muli.

en: Error with checking this coupon.
tl_PH: Nagkaroon ng error habang chine-check ang coupon na ito

[ctx: coupon validated]
note: translators: 1 is a percentage, 2 is a coupon code.
en: %1$s off with %2$s
tl_PH: %1$s off sa %2$s

en: You need to specify your api key!
tl_PH: Kailangan mong ilagay ang iyong api key!

en: This is secure 128-bits SSL encrypted payment
tl_PH: Ito ay ligtas na 128-bits SSL encrypted payment

en: What do our user think about Imagify
tl_PH: Anong opinyon ng mga user tungkol sa Imagify

en: Thank you for being awesome!
tl_PH: Salamat sa pagiging dakila!

en: One time plans are useful if you have a lots of existing images which need to be optimized. You can use it for bulk optimizing all your past images. You will pay only once.
tl_PH: Ang One-Time plan ay kapaki-pakinabang kung marami kang mga larawan na kailangan pang i-optimize. Maaari mo itong gamitin sa pag-bulk optimize ng iyong mga nakaraang larawan. Babayaran mo lamang ito ng isang beses.

en: Contact Us
tl_PH: Makipag-ugnayan Sa Amin

en: for special needs
tl_PH: para sa mga espesyal na pangangailangan

en: Need more?
tl_PH: Kailangan mo pa ba?

en: Choose plan
tl_PH: Pumili ng Plan

en: we recommend for you
tl_PH: aming rekomendasyon para sa iyo

en: Monthly plans come with credits which is renewed every months. The billing happens automatically each month or year depending the billing period you choose.
tl_PH: Ang mga Monthly plan ay may kasamang mga credit na nare-renew kada buwan. Ang billing ay awtomatiko kada buwan o kada taon depende sa billing period na iyong pinili.

en: Optimize the images you already have, buy a one-time plan
tl_PH: I-optimize ang mga larawan na mayroon ka, bumili ng One-Time Plan

en: Choose another plan
tl_PH: Pumili ng ibang Plan

note: translators: %s is a formatted price.
en: %s per<br>additionnal Gb
tl_PH: %s kada<br>adisyonal na GB

note: translators: %s is a formatted number (don't use %d).
en: approx: %s images
tl_PH: approx: %s na mga larawan

en: /month
tl_PH: /buwan

en: 2 months free
tl_PH: 2 buwan na libre

en: Yearly
tl_PH: Kada Taon

en: Monthly
tl_PH: Kada Buwan

en: Subscribe a yearly plan
tl_PH: Mag-subscribe sa Yearly Plan

en: Subscribe a monthly plan
tl_PH: Mag-subscribe sa Monthly Plan

en: We recommend you this plan
tl_PH: Nirerekomenda namin sa iyo ang plan na ito

note: translators: %s is a formatted file size.
en: You upload around %s of images per month.
tl_PH: Naga-upload ka ng mga %s na mga larawan kada buwan.

note: translators: %s is a formatted file size.
en: You currently have %s of images in your library.
tl_PH: Sa kasalukuyan ay mayroon kang %s na mga larawan sa iyong library.

note: translators: %s is a formatted number (don't use %d).
en: You have %s image | You have %s images
tl_PH[0]: Mayroon kang %s na larawan
tl_PH[1]: Mayroon kang %s na mga larawan

en: We analysed your images
tl_PH: In-analyze namin ang iyong mga larawan

en: Let us help you by analyzing your existing images and determine the best plan for you
tl_PH: Tutulungan ka namin na i-analyze ang iyong mga kasalukuyang mga larawan upang madetermina kung ano ang pinakamainam na Plan para sa iyo

en: You're new to Imagify?
tl_PH: Bago ka ba sa Imagify?

en: What plan do I need?
tl_PH: Anong Plan ang kailangan ko?

en: Save &amp; Go to Bulk Optimizer
tl_PH: I-save &amp; Pumunta sa Bulk Optimizer

note: translators: %s is a file size.
en: All images greater than %s will be optimized when using a paid plan.
tl_PH: Lahat ng mga larawan na mas malaki sa %s ay mao-optimize lamang kung gumagamit ng Plan na may bayad.

en: Let's go!
tl_PH: Tara na!

note: translators: %s is a formatted number. Don't use %d.
en: If you have more than %s images, you will need to launch the bulk optimization several times.
tl_PH: Kung mayroon kang higit sa %s na mga larawan, kailangan mong i-launch ang Bulk Optimization ng ilang beses.

note: translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is the "bold" tag end, 3 is a formatted number (don't use %3$d).
en: %1$sCongratulations%2$s, you have optimized %1$s%3$s images%2$s and improved your website's speed by reducing your images size.
tl_PH: %1$sCongratulations%2$s, na-optimize mo ang %1$s%3$s na mga larawan%2$s at napabilis mo ang iyong website sa pamamagitan ng pagbabago ng laki ng iyong mga larawan.

en: Compare Original VS Optimized
tl_PH: Kumparahin ang Original VS Optimized

en: Optimized Image
tl_PH: Na-optimize na Larawan

en: Original Image
tl_PH: Orihinal na Larawan

en: An unknown error occurred when we tried to get all your unoptimized images. Try again and if the issue still persists, please contact us!
tl_PH: May error na naganap habang sinusubukang kunin ang lahat ng iyong mga larawan na hindi na-optimize. Subukang muli at kung magpapatuloy ang isyu, mangyaring makipag-ugnayan sa amin!

en: Oops, There is something wrong!
tl_PH: Oops, mayroong mali!

en: Imagify is still processing. Are you sure you want to leave this page?
tl_PH: Nagpo-proseso pa ang Imagify. Sigurado ka bang nais mong umalis sa pahinang ito?

note: Description of the plugin/theme
en: Dramaticaly reduce image file sizes without losing quality, make your website load faster, boost your SEO and save money on your bandwidth using Imagify, the new most advanced image optimization tool.
tl_PH: Malaking bawasan ang mga file size ng iyong larawan nang hindi nawawala ang kaledad, gawing mabilis mag-load ang iyong website, palakasin ang iyong SEO at makatipid ng pera sa iyong bandwidth gamit ang Imagify, ang pinaka-maasensong Image Optimization Tool.

note: translators: %s is a file path.
en: Skipped (%s), image not found.
tl_PH: Nilagtawan (%s), hindi mahanap ang larawan.

note: translators: %s is a file path.
en: %s is not writable
tl_PH: %s ay hindi writable

note: translators: %s is a file path.
en: Could not find %s
tl_PH: Hindi mahanap ang %s

en: File path is empty
tl_PH: Ang file path ay blanko

en: External HTTP requests are blocked
tl_PH: Ang mga External HTTP request ay naka-block

en: Sorry, our servers are temporarily unaccessible. Please, try again in a couple of minutes.
tl_PH: Paumanhin, ang aming mga server ay pansamantalang hindi ma-access. Mangyaring subukang muli pagkatapos ng ilang minuto.

note: translators: %s is a file extension.
en: %s can't be optimized
tl_PH: Ang %s ay hindi ma-optimize

note: translators: %s is an optimization level.
en: Re-Optimize to %s
tl_PH: I-optimize mula sa %s

en: Try again
tl_PH: Subukang muli

en: Restoring...
tl_PH: Nagre-restore...

en: Overall Saving:
tl_PH: Total na Saving:

en: Thumbnails Optimized:
tl_PH: Mga Thumbnail na Na-optimize:

en: View details
tl_PH: Tingnan ang mga detalye

en: Close details
tl_PH: Isara ang mga detalye

en: New Filesize:
tl_PH: Bagong Laki ng file:

en: Loading...
tl_PH: Naglo-load...

note: translators: %s is WordPress.org.
en: Rate Imagify on %s
tl_PH: Bigyan ng rating ang Imagify sa %s

en: This size isn't authorized to be optimized. Update your Imagify settings if you want to optimize it.
tl_PH: Ang size na ito ay hindi awtorisadong ma-optimize. Mangayaring i-update ang iyong mga Imagify setting kung nais mong i-optimize ito.

en: All images
tl_PH: Lahat ng mga larawan

en: Filter by status
tl_PH: I-filter base sa status

en: Errors
tl_PH: Mga Error

en: Original Saving:
tl_PH: Orihinal na Saving:

note: translators: %s is a formatted file size.
en: Optimized photography about %s
tl_PH: Na-optimize na photography mga %s

note: translators: %s is a formatted file size.
en: Original photography about %s
tl_PH: Orihinal na photography halos %s

en: Note: the file size reduction will be less, compared to aggressive mode.
tl_PH: Nore: ang pagbawas ng laki ng file ay mas maliit, kumpara sa aggressive mode.

en: If you want the perfect quality for your images, we recommend you that mode.
tl_PH: Kung nais mo ng perpektong kaledad ng iyong mga larawan, rekomendado namin ang mode na iyon.

en: This mode provides lossless optimization, your images will be optimized without any visible change.
tl_PH: Ang mode na ito ay nagbibigay ng lossless optimization, ang iyong mga larawan ay mao-optimize nang walang kapansin-pansing pagbabago sa kaledad.

en: If you want the maximum weight reduction, we recommend using this mode.
tl_PH: Kung nais mo ng maksimong pagbawas ng laki, rekomendado namin ang mode na ito.

en: This will provide a drastic savings on the initial weight, with a small reduction in image quality. Most of the time it's not even noticeable.
tl_PH: Ito ay magbibigay ng malaking saving sa unang size, na may maliit na bawas sa kaledad ng larawan. Halos lahat ng oras, ito ay hindi kapansin-pansin.

en: This mode provides perfect optimization of your images without any significant quality loss.
tl_PH: Ang mode na ito ay nagbibigay ng perpektong optimisasyon ng iyong mga larawan na walang pagkawala ng kaledad.

en: If you want the maximum weight reduction, and you agree to lose some quality on the images we recommend using this mode.
tl_PH: Kung nais mo ang maksimong pagbawas ng laki, at pumapayag ka na mawala ang ilang kaledad ng iyong mga larawan, nirerekomenda namin itong mode na ito.

en: This will provide a huge savings on the initial weight. Sometimes the image quality could be degraded a little.
tl_PH: Ito ay magbibigay ng malaking katipiran sa base na laki. Minsan ang kaledad ng larawan ay mababawasan ng kaunti.

en: This mode will apply all available optimizations for maximum image compression.
tl_PH: Ang mode na ito ay mag-aapply ng lahat ng mga available na optimization para sa maksimong image compression.

en: You can choose three levels of compression
tl_PH: Maaari kang pumili ng tatlong klase ng compression

note: translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
en: Once your settings saved, optimize all your images by using the %1$sImagify Bulk Optimization%2$s feature.
tl_PH: Kung na-save na ang iyong mga setting, i-optimize lahat ng iyong mga larawan sa pamamagitan ng %1$sImagify Bulk Optimization%2$s feature.

en: I want this awesome quick access menu on my admin bar.
tl_PH: Nais ko ang quick access menu sa aking admin bar.

en: Show Admin Bar menu
tl_PH: Ipakita ang Admin Bar menu

en: Display options
tl_PH: Display Options

en: Remember each additional image size will affect your Imagify monthly usage!
tl_PH: Tandaan na ang kada adisyonal na laki ng larawan ay makaka-apekto sa iyong buwanang paggamit ng Imagify!

note: translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is the "bold" tag end.
en: The %1$soriginal size%2$s is %1$sautomatically optimized%2$s by Imagify.
tl_PH: Anf %1$soriginal size%2$s ay %1$sawtomatikong mao-optimize%2$s ng Imagify.

en: You can choose to compress different image sizes created by WordPress here.
tl_PH: Maaari mong piliin na mag-compress ng mga larawan gamit ang iba't-ibang laki na ginawa ng WordPress dito.

en: If you are a photographer, you may be interested in this option if you are displaying on your pages some info like the model of your camera.
tl_PH: Kung ika'y photographer, maaari kang maging interesado sa opsyon na ito kung idi-display mo sa iyong mga pahina ang mga impormasyon gaya ng model ng iyong camera.

en: Keep all EXIF data from your images. EXIF are informations stored in your pictures like shutter speed, exposure compensation, ISO, etc...
tl_PH: Panatilihin ang lahat ng EXIF data ng iyong mga larawan. Ang EXIF ay mga impormasyon na nakalagay sa iyong mga larawan gaya ng shutter speed, exposure compensation, ISO, atbp...

note: translators: 1 is a number of pixels.
en: This option is recommended to reduce larger images. You can save up to 80%% after resizing. The new width should not be less than your largest thumbnail width, which is actually %dpx.
tl_PH: Ang opsyon na ito ay rekomendado upang mabawasan ng laki ang mga malalaking mga larawan. Maaari kang makatipid ng 80%% matapos magbago ng laki ng mga larawan. Ang bagong lapad ay hindi dapat mas maliit sa iyong pinakamalaking lapad ng iyong thumbnail na %dpx.

note: translators: 1 is a text input for a number of pixels (don't use %d).
en: to maximum %s pixels width
tl_PH: sa maksimong %s pixel na lapad

en: Resize larger images
tl_PH: Magbago ng laki ng mga malalaking larawan

en: Keep your original images in a separate folder before optimization process.
tl_PH: Ilagay ang iyong mga orihinal na mga larawan sa hiwalay na folder bago umpisahan ang optimization process.

en: Backup original images
tl_PH: I-backup ang mga orihinal na larawan

en: Automatically optimize every image you upload to WordPress.
tl_PH: Awtomatikong i-optimize ang kada larawan na iyong ia-upload sa WordPress.

en: Auto-Optimize images on upload
tl_PH: Awtomatikong I-optimize ang mga larawan kapag nag-upload

note: translators: 1 is a button tag start, 2 is the button tag end.
en: Need help to choose? %1$sTry the Visual Comparison%2$s
tl_PH: Kailangan mo ba ng tulong pumili? %1$sSubukan ang Visual Comparison%2$s

en: More info?
tl_PH: Higit pang impormasyon?

note: translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
en: Don't have an API Key yet? %1$sCreate one, it's FREE%2$s.
tl_PH: Wala pang API Key? %1$sGumawa, LIBRE ito%2$s.

note: translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is the "bold" tag end + a line break tag, 3 is a link tag start, 4 is the link tag end.
en: %1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!
tl_PH: %1$sGusto mo ba ang plugin na ito?%2$s Mangyaring %3$sbigyan iton ng rate sa WordPress.org%4$s!

en: Get WP Rocket now
tl_PH: Mag-sign up sa WP Rocket ngayon

en: Discover the best caching plugin to speed up your website.
tl_PH: Diskubrehin ang pinakamahusay na Caching Plugin na nagpapabilis ng iyong website.

en: Is your website too slow?
tl_PH: Mabagal ba ang iyong website?

en: Switch to the List View
tl_PH: Magpalit sa List View

en: Use the List view to optimize images with Imagify.
tl_PH: Gamitin ang List View upang mag-optimize ng mga larawan gamit ang Imagify.

en: You're missing out!
tl_PH: May malalaktawan ka!

en: Click on the field and press Ctrl-A to select all.
tl_PH: I-click ang field at pindutin anf Ctrl-A upang mapili ang lahat.

en: To optimize your images, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly.
tl_PH: Upang ma-optimize ang iyong mga larawan, kailangan mong ilagay ang mga sumusunod na code sa iyong <code>wp-config.php</code> file upang ito ay gumana.

en: You defined the <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> constant in the <code>wp-config.php</code> to block all external HTTP requests.
tl_PH: Na-define mo ang <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> na constant sa <code>wp-config.php</code> upang i-block lahat ng mga HTTP request.

en: The external HTTP requests are blocked!
tl_PH: Ang external HTTP request ay naka-block!

en: Deactivate
tl_PH: Tanggalin ang Pagka-Aktibo

en: The following plugin is not compatible with this plugin and may cause unexpected results: | The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
tl_PH[0]: Ang mga sumusunod na plugin ay hindi compatible sa plugin na ito at maaaring magdulot ng mga hindi inaasahang resulta:

note: translators: 1 and 2 are link tag starts, 3 is a link tag end.
en: Go to your Imagify account page to get your API Key and specify it on %1$syour settings%3$s or %2$screate an account for free%3$s if you don't have one yet.
tl_PH: Pumunta sa iyong Imagify account page upang kunin ang iyong API key at ilagay ito sa %1$siyong settings%3$s o %2$slibreng gumawa ng account %3$s kung wala ka pa.

en: Your API key isn't valid!
tl_PH: Hindi balido ang iyong API key!

en: Go to Settings
tl_PH: Pumunta sa Settings

en: It’s almost done! You have just to configure your optimization settings.
tl_PH: Halos tapos na! Kailangan mo na lamang baguhin ang setting ng iyong optimization.

en: Configure it
tl_PH: I-kumpigura Ito

en: I have my API key
tl_PH: Nasa akin ang API key ko

note: translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
en: Save your API Key you have received by email or you can get it on your %1$sImagify account page%2$s.
tl_PH: I-save ang iyong API Key na iyong natanggap mula sa email o kaya maaari din itong makuha sa iyong %1$sImagify account page%2$s.

en: Enter your API Key
tl_PH: Ilagay ang iyong API Key

en: Sign up, It's FREE!
tl_PH: Mag-sign up, LIBRE ito!

en: Don't have an Imagify account yet? Optimize your images by creating an account in a few seconds!
tl_PH: Wala ka pa bang Imagify account? Mag-optimize ng iyong mga larawan sa pamamagitan ng paggawa ng account sa ilang segundo lamang!

en: Create an Account
tl_PH: Gumawa ng Account

en: Dismiss this notice
tl_PH: Bale-walain ang paunawa na ito

en: Welcome to Imagify, the best way to easily optimize your images!
tl_PH: Welcome sa Imagify, ang pinakamahusay na paraan upang madaling ma-optimize ang iyong mga larawan!

en: Start the bulk optimization
tl_PH: Umpisahan ang Bulk Optimization

en: Overall saving
tl_PH: Total na Saving

en: Thumbnails optimized
tl_PH: Mga thumbnail na na-optimize

en: Percentage
tl_PH: Porsyento

en: Original
tl_PH: Orihinal

en: Status
tl_PH: Kalagayan o Katayuan

en: Compression process results
tl_PH: Mga resulta ng Compression process

en: Share your awesome result
tl_PH: I-share ang iyong magandang resulta

note: translators: 1 and 2 are data sizes.
en: you saved %1$s out of %2$s
tl_PH: Na-save mo ang %1$s mula sa %2$s

en: Well done!
tl_PH: Bravo!

note: translators: %s is a line break.
en: that's the size you saved %sby using Imagify
tl_PH: ito ang size na na-save mo %ssa paggamit ng Imagify

en: Optimized size
tl_PH: Laki ng na-optimize

note: translators: you can use %s to include a line break.
en: that's the number of original images you optimized with Imagify
tl_PH: Ito ang bilang ng mga larawan na na-optimize mo gamit ang Imagify

en: Statistics
tl_PH: Istatistika

en: Overview
tl_PH: Pangkalahatang-Ideya

en: Imagif'em all
tl_PH: I-imagify ang lahat ng larawan

note: translators: 1 is the opening of a link, 2 is the closing of this link.
en: Don't forget to check %1$syour settings%2$s before bulk optimization.
tl_PH: Huwag kalimutang i-check ang %1$siyong settings%2$s bago mag-bulk optimization.

note: translators: %s is an optimization level.
en: Your default setting: %s
tl_PH: Ang iyong default setting: %s

en: Select Your Compression Level
tl_PH: Pumili ng Iyong Compression Level

en: You must keep this page open while the bulk optimization is processing. If you leave you can come back to continue where it left off.
tl_PH: Kailangan mong panatilihing bukas ang pahinang ito habang nagpo-proseso ang Bulk Optimization. Kapara umalis ka, maaari kang bumalik kung san ka nagtapos.

en: Please be aware that optimizing a large number of images can take a while depending on your server and network speed.
tl_PH: Mangyaring alamin na ang pag-optimize na maraming larawan ay maaaring magtagal depende sa iyong server at network speed.

en: Information
tl_PH: Impormasyon

en: More info
tl_PH: Higit pang impormasyon

en: Upgrade your account to continue optimizing your images
tl_PH: I-upgrade ang iyong account upang patuloy na mag-optimize ng iyong mga larawan

en: <strong>ERROR</strong>: options page not found.
tl_PH: <strong>ERROR</strong>: Hindi makita ang pahina ng mga opsiyon.

en: Check your Settings
tl_PH: I-check ang iyong Setting

en: Invalid API key
tl_PH: Hindi balidong API key

note: translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
en: To continue to optimize your images, log in to your Imagify account to %1$sbuy a pack or subscribe to a plan%2$s.
tl_PH: Upang patuloy na mag-optimize ng iyong mga larawan, mag-login sa iyong Imagify account upang %1$sbumili ng pack o mag-subscribe sa Plan%2$s.

note: translators: 1 and 2 are file sizes. Don't use HTML entities here (like &nbsp;).
en: Discover @imagify, the new compression tool to optimize your images for free. I saved %1$s out of %2$s!
tl_PH: Diskubrehin ang @imagify, ang bagong compression tool upang ma-optimize ng libre ang iyong mga larawan. Naka-save ako ng %1$s mula sa  %2$s!

en: All your images have been optimized by Imagify. Congratulations!
tl_PH: Lahat ng iyong mga larawan ay na-optimize ng Imagify. Congratulations!

en: Hold on!
tl_PH: Mangyaring maghintay!

en: Error
tl_PH: Pagkakamali

en: Unoptimized
tl_PH: Hindi pa na-optimize

en: Optimized
tl_PH: Na-optimize na

en: We are trying to get your unoptimized images, it may take time depending on the number of images.
tl_PH: Sinusubukan naming kunin ang iyong mga larawan na hindi pa na-optimize, maaaring magtagal ito depende sa bilang ng mga larawan.

en: Please wait...
tl_PH: Mangyaring maghintay...

en: Restore Original
tl_PH: Ibalik sa Orihinal

en: If you keep this option deactivated, you won't be able to re-optimize your images to another compression level and restore your original images in case of need.
tl_PH: Kung hinayaan mong hindi aktibo ang opsyon na ito, hindi ka makakapag-optimize muli ng iyong mga larawan sa ibang compression level, at hindi ka makakapag-restore sa original na larawan kung sakaling kailangan mo.

en: Don't Need a Parachute?
tl_PH: Di mo ba Kailangan ng Parachute?

en: Your API key is valid.
tl_PH: Ang iyong API key ay balido.

en: Your API key is valid. You can now configure the Imagify settings to optimize your images.
tl_PH: Balido ang iyong API key. Maaari mo nang baguhin ang mga setting ng Imagify upang makapag-optimize ng mga larawan.

en: Check in progress...
tl_PH: Nasa progreso ang pag-check...

en: Connect me
tl_PH: I-konekta ako

en: Paste your API key below:
tl_PH: Ilagay ang iyong API key sa ibaba:

note: translators: Don't use escaped HTML entities here (like &nbsp;).
en: Connect to Imagify!
tl_PH: Kumonekta sa Imagify!

en: Your account has been successfully created. Please check your mailbox, you are going to receive an email with API key.
tl_PH: Ang iyong account ay matagumpay na nagawa. Mangyaring tingnan ang iyong mailbox, ika'y makakatanggap ng email na may API key.

en: You need to specify an email!
tl_PH: Kailangan mong ilagay ang iyong email!

en: Sign Up
tl_PH: Magpatala

en: Enter your email to get an API key:
tl_PH: Ilagay ang iyong email upang makakuha ng API key:

note: translators: Don't use escaped HTML entities here (like &nbsp;).
en: Let's get you started!
tl_PH: Mag-umpisa na tayo!

en: View my subscription
tl_PH: Tingnan ang aking suskrisyon

note: translators: %s is a data quota.
en: You have %s space credit left
tl_PH: Mayroon ka pang %s na space credit na natitira

en: Your subscription:
tl_PH: Iyong suskripsyon:

en: Upgrade My Subscription
tl_PH: I-upgrade ang Suskrisyon ko

note: translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is a formatted data quota, 3 is a date, 4 is the "bold" tag end.
en: You have consumed all your credit for this month. You will have %1$s%2$s back on %3$s%4$s.
tl_PH: Na-konsumo mo na lahat ang iyong credit para sa buwan na ito. Magkakaroon ka muli ng %1$s%2$s sa %3$s%4$s.

en: Oops, It's Over!
tl_PH: Oops, Ubos na!

en: View My Subscription
tl_PH: Tingang Ang Aking Suskripsyon

note: translators: %s is a line break.
en: You have almost used all your credit.%sDon't forget to upgrade your subscription to continue optimizing your images.
tl_PH: Nagamit mo na halos ang lahat ng iyong credit.%sHuwag kalimutang i-upgrade ang iyong suskrisyon upang magpatuloy na mag-optimize ng mga larawan.

en: Oops, It's almost over!
tl_PH: Oops, Halos ubos na!

en: Optimizing...
tl_PH: Nago-optimize
