Plugins - Imagify – Optimize Images &amp - en to sv_SE translation catalogue (578 entries)

en: API key required.
sv_SE: API-nyckel krävs.

en: Upgrade Now
sv_SE: Uppgradera nu

en: Build better, faster, safer
sv_SE: Bygg bättre, snabbare, säkrare

en: Our Plugins
sv_SE: Våra tillägg

en: Choose the Perfect Plan for Your Needs
sv_SE: Välj det perfekta paketet för dina behov

en: Upgrade
sv_SE: Uppgradera

en: Upgrade Plan
sv_SE: Uppgradera paket

en: Off
sv_SE: Av

note: translators: %d refers to the total number of actions deleted
en: %d action deleted. | %d actions deleted.
sv_SE[0]: %d åtgärd borttagen.
sv_SE[1]: %d åtgärder borttagna.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error deleting an action: %s
sv_SE: Ett fel uppstod vid borttagningen av en åtgärd: %s

[ctx: database error]
en: unknown
sv_SE: okänd

[ctx: status labels]
en: All
sv_SE: Alla

en: Every Minute
sv_SE: Varje minut

en: Upgrade now
sv_SE: Uppgradera nu

en: Upgrade your plan now to keep optimizing your images.
sv_SE: Uppgradera ditt paket nu för att fortsätta optimera dina bilder.

en: Partially
sv_SE: Delvis

en: Convert:
sv_SE: Konvertera:

en: Upgrade My Plan
sv_SE: Uppgradera mitt paket

en: Upgrade your plan now for more!
sv_SE: Uppgradera ditt paket nu för mer!

en: Unable to release actions from claim id %d.
sv_SE: Det gick inte att frigöra åtgärder från anspråks-ID %d.

en: Leave a review
sv_SE: Lämna en recension

en: How about spreading the word?
sv_SE: Vad sägs om att sprida ordet?

en: Lossless compression
sv_SE: Förlustfri kompression

en: The bulk optimization is now complete.
sv_SE: Massoptimeringen är nu slutförd.

note: translators: %d refers to the total number of tasks completed
en: %d scheduled task completed. | %d scheduled tasks completed.
sv_SE[0]: %d schemalagd uppgift slutförd.
sv_SE[1]: %d schemalagda uppgift slutförda.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error running the action scheduler: %s
sv_SE: Ett fel inträffade när åtgärdsschemaläggaren kördes: %s

note: translators: %d refers to the total number of batches executed
en: %d batch executed. | %d batches executed.
sv_SE[0]: %d batch har slutförts.
sv_SE[1]: %d batcher har slutförts.

note: translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run
en: Found %d scheduled task | Found %d scheduled tasks
sv_SE[0]: Hittade %d schemalagd uppgift
sv_SE[1]: Hittade %d schemalagda uppgifter

note: translators: %s refers to the schema name
en: Registered schema for %s
sv_SE: Registrerat schema för %s

note: translators: 1: action ID 2: exception message
en: Error processing action %1$s: %2$s
sv_SE: Fel vid bearbetning av åtgärd %1$s: %2$s

note: translators: 1: action ID 2: hook name
en: Completed processing action %1$s with hook: %2$s
sv_SE: Slutförde bearbetningsåtgärd %1$s med åtgärds-hook: %2$s

note: translators: %s refers to the action ID
en: Started processing action %s
sv_SE: Började bearbeta åtgärd %s

en: The claim has been lost. Aborting current batch.
sv_SE: Kravet har gått förlorat. Avbryter aktuell sats (batch).

note: translators: %d: amount of actions
en: Running %d action | Running %d actions
sv_SE[0]: Kör %d åtgärd
sv_SE[1]: Kör %d åtgärder

en: There are too many concurrent batches.
sv_SE: Det finns för många samtidiga satser (batches).

en: There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.
sv_SE: Det finns för många samtidiga satser (batches), men körningen tvingas fortsätta.

note: translators: %s php class name
en: The %s class can only be run within WP CLI.
sv_SE: Klassen %s kan endast köras under WP CLI.

note: translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
en: Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s
sv_SE: Migrerade åtgärden med ID %1$d i %2$s till ID %3$d i %4$s

note: translators: %d: amount of actions
en: Migrating %d action | Migrating %d actions
sv_SE[0]: Migrerar %d åtgärd
sv_SE[1]: Migrerar %d åtgärder

en: Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.
sv_SE: Migrering av åtgärdsschemaläggaren pågår. Listan med schemalagda åtgärder kan vara ofullständig.

en: Destination logger must be configured before running a migration
sv_SE: Målloggaren måste konfigureras innan du kör en migrering

en: Destination store must be configured before running a migration
sv_SE: Mållagret måste konfigureras innan du kör en migrering

en: Source logger must be configured before running a migration
sv_SE: Källoggaren måste konfigureras innan du kör en migrering

en: Source store must be configured before running a migration
sv_SE: Källagret måste konfigureras innan du kör en migrering

en: Unable to remove source migrated action %s
sv_SE: Det går inte att ta bort den migrerade källåtgärden %s

en: Action Group
sv_SE: Åtgärdsgrupp

en: No actions found in trash
sv_SE: Inga åtgärder hittades i papperskorgen

en: No actions found
sv_SE: Inga åtgärder hittades

en: Search Scheduled Actions
sv_SE: Sök schemalagda åtgärder

en: View Action
sv_SE: Visa åtgärd

en: New Scheduled Action
sv_SE: Ny schemalagd åtgärd

en: Edit Scheduled Action
sv_SE: Redigera schemalagd åtgärd

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Add New Scheduled Action
sv_SE: Lägg till ny schemalagd åtgärd

en: Add
sv_SE: Lägg till

[ctx: Admin menu name]
en: Scheduled Actions
sv_SE: Schemalagda åtgärder

en: Scheduled Action
sv_SE: Schemalagd åtgärd

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
sv_SE: Schemalagda åtgärder är åtgärds-hookar som utlöses vid ett visst datum och klockslag.

note: translators: %s: count
en: In-Progress <span class="count">(%s)</span> | In-Progress <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Pågående <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Pågående <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: In-Progress
sv_SE: Pågående

note: translators: %s: count
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: Misslyckad <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: Misslyckades <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post]
en: Failed
sv_SE: Misslyckades

note: translators: %s is the error message
en: %s Support for strings longer than this will be removed in a future version.
sv_SE: %s Stöd för strängar längre än denna kommer att tas bort i en framtida version.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
sv_SE: Det gick inte att låsa upp anspråk på åtgärd %s. Databasfel.

note: translators: %s: claim ID
en: Unable to unlock claim %s. Database error.
sv_SE: Det gick inte att låsa upp anspråk %s. Databasfel.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
sv_SE: Ogiltigt schema. Kan inte spara åtgärd.

en: Unable to save action.
sv_SE: Kan inte spara åtgärd.

en: Unknown status found for action.
sv_SE: Okänd status hittades för åtgärd.

en: Invalid action ID. No status found.
sv_SE: Ogiltigt åtgärds-ID. Ingen status hittades.

en: Unable to claim actions. Database error.
sv_SE: Det gick inte att göra anspråk på åtgärder. Databasfel.

note: translators: %s: group name(s) translators: %s is the group name
en: The group "%s" does not exist. | The groups "%s" do not exist.
sv_SE[0]: Gruppen ”%s” finns inte.

note: translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s
sv_SE: Oidentifierad åtgärd %s

en: Unknown partial args matching value.
sv_SE: Okända partiella argument matchar värde.

note: translators: %s: provided value type
en: The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be either integer, boolean, double or string. %s type provided.
sv_SE: Värdetypen för partiell JSON-matchning stöds inte. Värdetypen måste vara antingen heltal, boolesk, dubbel eller sträng. %s-typ tillhandahålls.

en: JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version.
sv_SE: Partiell JSON-matchning stöds inte i din miljö. Kontrollera din MySQL-/MariaDB-version.

note: translators: %s: error message translators: %s: action error message
en: Error saving action: %s
sv_SE: Fel när åtgärd skulle sparas: %s

en: Database error.
sv_SE: Databasfel.

note: translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL
en: Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href="%2$s">Learn more &raquo;</a>
sv_SE: Åtgärdsschemaläggaren har migrerat data till anpassade tabeller. Det finns dock övergivna logginlägg i WordPress-kommentarstabell. %1$s <a href="%2$s">Läs mer »</a>

note: translators: %s: date interval
en: This data will be deleted in %s.
sv_SE: Dessa data kommer att tas bort om %s.

en: Newest Scheduled Date
sv_SE: Nyaste schemalagda datum

en: Oldest Scheduled Date
sv_SE: Äldsta schemalagda datum

en: Count
sv_SE: Antal

en: Action Status
sv_SE: Åtgärdsstatus

en: Data store:
sv_SE: Datalagring:

en: This section shows details of Action Scheduler.
sv_SE: Denna sektion visar information om Åtgärdsschemaläggaren.

en: Action Scheduler
sv_SE: Åtgärdsschemaläggare

en: Every minute
sv_SE: Varje minut

en: Search hook, args and claim ID
sv_SE: Sök åtgärds-hook, argument och anspråks-ID

note: translators: %s: date interval
en:  (%s ago)
sv_SE:  (%s sedan)

en: async
sv_SE: asynkron

note: translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
en: Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
sv_SE: Det gick inte att behandla ändring för åtgärden: ”%1$s” (ID: %2$d). Fel: %3$s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully processed change for action: %s
sv_SE: Ändringen för åtgärden har bearbetats: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully canceled action: %s
sv_SE: Åtgärden avbröts: %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully executed action: %s
sv_SE: Åtgärden har slutförts: %s

note: translators: %d: seconds
en: The next queue will begin processing in approximately %d seconds.
sv_SE: Nästa kö kommer att börja bearbetas om ungefär %d sekunder.

note: translators: %s: process URL
en: A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>
sv_SE: En ny kö har börjat bearbetas. <a href="%s">Visa pågående åtgärder »</a>

en: It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create the missing table(s).
sv_SE: En eller flera databastabeller verkar saknas. Försöker återskapa den eller de saknade tabellerna.

en: Non-repeating
sv_SE: Utan upprepning

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
sv_SE: Var %s

en: Now!
sv_SE: Nu!

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
sv_SE[0]: %s sekund
sv_SE[1]: %s sekunder

note: translators: %s: amount of time
en: %s minute | %s minutes
sv_SE[0]: %s minut
sv_SE[1]: %s minuter

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
sv_SE[0]: %s timme
sv_SE[1]: %s timmar

note: translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
sv_SE[0]: %s dag
sv_SE[1]: %s dagar

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
sv_SE[0]: %s vecka
sv_SE[1]: %s veckor

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
sv_SE[0]: %s månad
sv_SE[1]: %s månader

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
sv_SE[0]: %s år
sv_SE[1]: %s år

en: Cancel the action now to avoid it being run in future
sv_SE: Avbryt åtgärden nu för att undvika att den körs i framtiden

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
sv_SE: Bearbeta åtgärden nu som om den kördes som en del av en kö

en: Run
sv_SE: Kör

en: Claim ID
sv_SE: Anspråks-ID

en: Scheduled Date
sv_SE: Schemalagt datum

en: Delete
sv_SE: Ta bort

note: translators: 1: action ID 2: schedule
en: Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s
sv_SE: Åtgärden [%1$s] har ett ogiltigt schema: %2$s

en: Attempting to reduce used memory...
sv_SE: Försöker minska mängden använt minne …

note: translators: %d: amount of time
en: Stopped the insanity for %d second | Stopped the insanity for %d seconds
sv_SE[0]: Stoppade galenskapen i %d sekund
sv_SE[1]: Stoppade galenskaperna i %d sekunder

en: Activity log for the action.
sv_SE: Aktivitetslogg för åtgärden.

en: Log
sv_SE: Logg

en: The date/time the action is/was scheduled to run.
sv_SE: Datum/tid då åtgärden är/var schemalagd att köras.

en: Scheduled
sv_SE: Schemalagt

en: The action's schedule frequency.
sv_SE: Åtgärdens schemafrekvens.

en: Recurrence
sv_SE: Upprepning

en: Optional action group.
sv_SE: Valfri åtgärdsgrupp.

en: Group
sv_SE: Grupp

en: Optional data array passed to the action hook.
sv_SE: En valfri data-array skickades till åtgärds-hooken.

en: Arguments
sv_SE: Argument

en: Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed
sv_SE: Åtgärdsstatusarna är Väntande, Slutförd, Avbruten, Misslyckades

en: Name of the action hook that will be triggered.
sv_SE: Namn på den åtgärdshook som ska utlösas.

en: Hook
sv_SE: Åtgärds-hook

en: Scheduled Action Columns
sv_SE: Schemalagda åtgärdskolumner

en: Columns
sv_SE: Kolumner

en: About Action Scheduler %s
sv_SE: Om Åtgärdsschemaläggaren %s

en: About
sv_SE: Om

en: Scheduled Actions
sv_SE: Schemalagda åtgärder

en: Invalid action - must be a recurring action.
sv_SE: Ogiltig åtgärd – måste vara en återkommande åtgärd.

note: translators: 1: action hook.
en: Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered.
sv_SE: Den schemalagda åtgärden för %1$s kommer inte att utföras eftersom inga återanrop har registrerats.

en: Canceled
sv_SE: Avbruten

en: Failed
sv_SE: Misslyckades

en: In-progress
sv_SE: Pågående

en: Pending
sv_SE: Väntande

en: Complete
sv_SE: Slutförd

en: ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as JSON.
sv_SE: ActionScheduler_Action::$args är för långt. För att kolumnen args ska kunna indexeras får åtgärdsargumenten inte vara längre än %d tecken när de kodade som JSON.

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure scheduling the next instance of this action: %s
sv_SE: Det uppstod ett fel med att schemalägga nästa instans av denna åtgärd: %s

en: There was a failure fetching this action
sv_SE: Det gick inte att hämta denna åtgärd

note: translators: %s: exception message
en: There was a failure fetching this action: %s
sv_SE: Ett fel inträffade när denna åtgärd skulle hämtas: %s

en: action ignored
sv_SE: åtgärd ignorerad

note: translators: %s: context
en: action ignored via %s
sv_SE: åtgärd ignorerad via %s

en: action reset
sv_SE: åtgärd återställd

note: translators: 1: error message 2: filename 3: line
en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s
sv_SE: oväntad avstängning: Allvarligt PHP-fel %1$s i %2$s på rad %3$s

note: translators: %s: amount of time
en: action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.
sv_SE: markerades som misslyckat efter %s sekunder. Ett okänt fel har uppstått. Kontrollera server-, PHP- och databasfelloggarna för att hitta orsaken.

note: translators: %s: exception message
en: action failed: %s
sv_SE: åtgärd misslyckades: %s

note: translators: 1: context 2: exception message
en: action failed via %1$s: %2$s
sv_SE: åtgärd misslyckades via %1$s: %2$s

en: action complete
sv_SE: åtgärd slutförd

note: translators: %s: context
en: action complete via %s
sv_SE: åtgärd slutförd via %s

en: action started
sv_SE: åtgärd startad

note: translators: %s: context
en: action started via %s
sv_SE: åtgärd startades via %s

en: action canceled
sv_SE: åtgärd avbruten

en: action created
sv_SE: åtgärd skapad

en: This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled.
sv_SE: Denna åtgärd verkar misslyckas konsekvent. En ny instans kommer inte att schemaläggas.

en: Search
sv_SE: Sök

note: translators: %s: search query
en: Search results for "%s"
sv_SE: Sökresultat för ”%s”

note: translators: %s function name.
en: %s() was called before the Action Scheduler data store was initialized
sv_SE: %s() anropades innan Action Scheduler-datahantering hade påbörjats

note: translators: %s is an optimization level.
en: Re-Optimize with %s compression
sv_SE: Optimera om med %s-komprimering

en: Lossless
sv_SE: Förlustfri

en: This coupon is not valid with this plan.
sv_SE: Denna rabattkod är inte giltig med detta paket.

en: Please consider writing more inclusive code.
sv_SE: Överväg att skriva mer inkluderande kod.

en: Our server returned an invalid response.
sv_SE: Vår server returnerade ett ogiltigt svar.

en: Resizing is done only during optimization.
sv_SE: Storleksändring görs endast under optimering.

en: Resizing is done on upload or during optimization.
sv_SE: Storleksändring görs vid uppladdning eller under optimering.

en: No threshold provided for resizing.
sv_SE: Inget tröskelvärde angett för storleksändring.

en: This media does not have the right optimization status.
sv_SE: Detta media har inte rätt optimeringsstatus.

en: Deleting...
sv_SE: Tar bort …

note: translators: %s is a file path.
en: The file %s could not be deleted.
sv_SE: Filen %s kunde inte tas bort.

note: translators: %s is a formatted number, don’t use %d.
en: %s file could not be deleted. | %s files could not be deleted.
sv_SE[0]: %s fil kunde inte tas bort.
sv_SE[1]: %s filer kunde inte tas bort.

en: The path to the selected files could not be retrieved.
sv_SE: Sökvägen till de valda filerna kunde inte hämtas.

en: If you use a CDN, specify the URL:
sv_SE: Om du använder en CDN, ange URL:en:

note: translators: %s is an URL.
en: Your CDN URL is set to %1$s by filter.
sv_SE: Din CDN-URL är inställd till %1$s av filter.

note: translators: 1 is an URL, 2 is a plugin name.
en: Your CDN URL is set to %1$s by %2$s.
sv_SE: Din CDN-URL är inställd till %1$s av %2$s.

note: translators: %s is the plugin name.
en: %s Update Rollback
sv_SE: Återställning av uppdatering av %s

note: translators: %s = Previous plugin version.
en: Re-install version %s
sv_SE: Installera om version %s

note: translators: %1$s = Plugin name, %2$s = WordPress version required.
en: To use this %1$s version, please upgrade WordPress to version %2$s or higher.
sv_SE: För att använda denna %1$s-version, uppgradera WordPress till version %2$s eller högre.

note: translators: %1$s = Plugin name, %2$s = PHP version required.
en: To use this %1$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %2$s or higher.
sv_SE: För att använda denna %1$s-version, fråga ditt webbhotell hur du kan uppgradera din server till PHP %2$s eller högre.

note: translators: %s is an error message.
en: Our server returned an error (%s).
sv_SE: Vår server returnerade ett fel (%s).

en: Processing...
sv_SE: Bearbetar …

en: No
sv_SE: Nej

en: Yes
sv_SE: Ja

en: File(s) could not be removed from the CDN.
sv_SE: Fil/filer kunde inte tas bort från CDN.

note: translators: %s is a list of file paths.
en: The following file could not be retrieved from the CDN: %s. | The following files could not be retrieved from the CDN: %s.
sv_SE[0]: Följande fil kunde inte hämtas från CDN: %s.
sv_SE[1]: Följande filer kunde inte hämtas från CDN: %s.

en: This media could not be found on the CDN.
sv_SE: Detta media kunde inte hittas på CDN.

en: CDN is not set up.
sv_SE: CDN är inte inställt.

en: Related NextGen Gallery data could not be saved.
sv_SE: Relaterade NextGen Gallery-data kunde inte sparas.

en: Generating...
sv_SE: Genererar …

en: Current value:
sv_SE: Nuvarande värde:

en: Use rewrite rules
sv_SE: Använd omskrivningsregler

note: translators: %s is a file name.
en: Could not write into the %s file.
sv_SE: Kunde inte skriva i filen %s.

note: translators: %s is a file name.
en: The %s file could not be read.
sv_SE: Filen %s kunde inte läsas.

note: translators: %s is a file name.
en: The %s file is not writable.
sv_SE: Filen %s är inte skrivbar.

note: translators: %s is a file name.
en: The %s file could not be created.
sv_SE: Filen %s kunde inte skapas.

note: translators: %s is a file name.
en: %s’s parent folder is not writable.
sv_SE: Överordnad mapp för %s är inte skrivbar.

note: translators: 1 is a file name, 2 is an error message.
en: Imagify could not remove contents from the %1$s file: %2$s
sv_SE: Imagify kunde inte ta bort innehållet från filen %1$s: %2$s

note: translators: 1 is a file name, 2 is an error message.
en: Imagify could not insert contents into the %1$s file: %2$s
sv_SE: Imagify kunde inte infoga innehåll i filen %1$s: %2$s

note: translators: %s is a file name.
en: If you choose to use rewrite rules, you will have to add the following lines manually to the %s file:
sv_SE: Om du väljer att använda omskrivningsregler måste du lägga till följande rader manuellt till filen %s:

note: translators: %s is a file name.
en: Imagify does not seem to be able to edit or create a %s file, you will have to add the following lines manually to it:
sv_SE: Imagify verkar inte kunna redigera eller skapa en %s-fil, du måste lägga till följande rader manuellt till den:

en: This media has not been optimized by Imagify yet.
sv_SE: Detta media har inte optimerats av Imagify än.

en: The image could not be replaced by the resized one.
sv_SE: Bilden kunde inte ersättas av den ändrade storleken.

note: translators: %s is an error message.
en: Backup failed: %s
sv_SE: Säkerhetskopiering misslyckades: %s

en: Imagify could not get the image dimensions.
sv_SE: Imagify kunde inte få bilddimensionerna.

note: translators: %s is an error message.
en: Resizing failed: %s
sv_SE: Storleksändring misslyckades: %s

en: The backup file could not be copied over the optimized one.
sv_SE: Säkerhetskopieringsfilen kunde inte kopieras över den optimerade.

en: This media has no backup file.
sv_SE: Mediafilen saknar fil för säkerhetskopia.

note: translators: %s is a size name.
en: Could not create an unoptimized copy of the size %s.
sv_SE: Kunde inte skapa en ooptimerad kopia av storleken %s.

note: translators: %s is a size name.
en: The size %s is already optimized by Imagify.
sv_SE: Storleken %s är redan optimerad av Imagify.

note: translators: %s is a size name.
en: The size %s is unknown.
sv_SE: Storleken %s är okänd.

en: No sizes given to be optimized.
sv_SE: Inga storlekar angivna för att optimeras.

en: This media is already optimized with this level.
sv_SE: Detta media är redan optimerat med denna nivå.

en: This media has not been processed yet.
sv_SE: Detta media har inte bearbetats än.

en: This media has already been optimized by Imagify.
sv_SE: Detta media har redan optimerats av Imagify.

en: The thumbnails failed to be created.
sv_SE: Miniatyrerna kunde inte skapas.

en: This media is already being processed.
sv_SE: Detta media bearbetas redan.

en: No thumbnails seem to be missing.
sv_SE: Inga miniatyrer verkar vara saknade.

en: This media is not an image.
sv_SE: Detta media är inte en bild.

en: This media is not optimized yet.
sv_SE: Detta media är inte optimerat ännu.

en: Error while retrieving the backups directory path.
sv_SE: Fel vid hämtning av sökvägen till katalogen för säkerhetskopiorna.

en: The file could not be moved to its final destination.
sv_SE: Filen kunde inte flyttas till sin slutdestination.

en: The thumbnail could not be created.
sv_SE: Miniatyren kunde inte skapas.

note: translators: %s is a file path.
en: The file %s does not seem to be an image, and cannot be resized.
sv_SE: Filen %s verkar inte vara en bild och kan inte storleksändras.

note: translators: %s is a file path.
en: The folder %s does not seem to be writable.
sv_SE: Mappen %s verkar inte vara skrivbar.

note: translators: %s is a file path.
en: The file %s does not seem to be writable.
sv_SE: Filen %s verkar inte vara skrivbar.

note: translators: %s is a file path.
en: This does not seem to be a file: %s.
sv_SE: Detta verkar inte vara en fil: %s.

note: translators: %s is a file path.
en: The file %s does not seem to exist.
sv_SE: Filen %s verkar inte finnas.

en: This media is not valid.
sv_SE: Detta media är inte giltigt.

en: Based on your recent upload usage.
sv_SE: Baserat på din senaste uppladdningsanvändning.

en: Our recommendation for you
sv_SE: Vår rekommendation till dig

note: translators: %s is a "More info?" link.
en: No php extensions are available to edit images on the server. ImageMagick or GD is required. %s
sv_SE: Inga PHP-tillägg är tillgängliga för att redigera bilder på servern. ImageMagick eller GD krävs. %s

note: translators: %s is an error message.
en: An error occurred (%s).
sv_SE: Ett fel uppstod (%s).

en: Display Partner Links
sv_SE: Visa partnerlänkar

note: translators: %s is a file size.
en: All images greater than %s (after resizing, if any) will be optimized when using a paid plan.
sv_SE: Alla bilder större än %s (efter storleksändring, om det finns) kommer att optimeras när du använder ett betalt paket..

en: No optimizable files
sv_SE: Inga optimerbara filer

note: translators: 1 is this plugin name, 2 is the required WP version, 3 is the current WP version.
en: %1$s requires WordPress %2$s minimum, your website is actually running version %3$s.
sv_SE: %1$s kräver minimum WordPress %2$s din webbplats kör faktiskt version %3$s.

en: Notice:
sv_SE: Obs:

en: Folders that are hidden in the folder selector window are excluded and will not be optimized even if a parent folder is selected.
sv_SE: Mappar som är dolda i mappväljarfönstret är exkluderade och kommer inte att optimeras även om en överordnad mapp är vald.

note: translators: %s is a formatted number, dont use %d.
en: %s Media File(s) Optimized
sv_SE: %s mediefil/filer optimerad

en: Optimized File
sv_SE: Optimerad fil

en: Original File
sv_SE: Originalfil

note: translators: %s is a formatted number, dont use %d.
en: %s Media File Optimized | %s Media Files Optimized
sv_SE[0]: %s mediefil optimerad
sv_SE[1]: %s mediefiler optimerade

en: Every %d Minutes
sv_SE: Var %d:e minut

en: Optimize your media files
sv_SE: Optimera dina mediefiler

[ctx: Media File]
en: Not optimized
sv_SE: Inte optimerad

note: translators: %s is a formatted number, dont use %d.
en: %s Media File | %s Media Files
sv_SE[0]: %s mediefil
sv_SE[1]: %s mediefiler

en: All Media Files
sv_SE: Alla mediefiler

[ctx: Media Files]
en: Errors
sv_SE: Fel

[ctx: Media Files]
en: Unoptimized
sv_SE: Ooptimerad

[ctx: Media Files]
en: Optimized
sv_SE: Optimerad

en: This media is not supported.
sv_SE: Detta media stöds inte.

en: Your API key is not valid!
sv_SE: Din API-nyckel är inte giltig!

en: This size is not authorized to be optimized. Update your Imagify settings if you want to optimize it.
sv_SE: Denna storlek är inte godkänd att optimeras. Uppdatera dina Imagify-inställningar om du vill optimera det.

en: No thumbnail sizes selected
sv_SE: Inga miniatyrstorlekar valda

[ctx: checkbox label]
en: Add Folder
sv_SE: Lägg till mapp

en: Folder Added
sv_SE: Mapp tillagd

note: translators: %s is a folder path.
en: Select the folder "%s".
sv_SE: Välj mappen ”%s”.

note: translators: %s is a folder path.
en: Open/Close the folder "%s".
sv_SE: Öppna/stäng mappen ”%s”.

note: translators: %s is a folder path.
en: The folder "%s" is already selected.
sv_SE: Mappen ”%s” är redan vald.

en: You changed your custom folder settings, don't forget to save your changes!
sv_SE: Du har ändrat dina anpassade mappinställningar, glöm inte att spara dina ändringar!

en: Add folders
sv_SE: Lägg till mappar

en: Select folders for optimization.
sv_SE: Välj mappar för optimering.

en: Add the theme to optimization | Add the themes to optimization
sv_SE[0]: Lägg till temat för optimering
sv_SE[1]: Lägg till teman för optimering

en: Would you like to optimize your theme? | Would you like to optimize your themes?
sv_SE[0]: Vill du optimera ditt tema?
sv_SE[1]: Vill du optimera dina teman?

note: translators: %s is a theme name.
en: Add %s to optimization
sv_SE: Lägg till %s till optimering

en: Only one of your current themes is in the optimization process, would you like to also optimize the other one?
sv_SE: Bara en av dina nuvarande teman är i optimeringsprocessen, vill du optimera den andra också?

en: Your theme is already in the optimization process. All Good! | Your themes are already in the optimization process. All Good!
sv_SE[0]: Ditt tema är redan i optimeringsprocessen. Allt bra!
sv_SE[1]: Dina teman är redan i optimeringsprocessen. Allt bra!

note: translators: %s is a theme name.
en: child theme of %s
sv_SE: barntema av %s

note: translators: %s is a theme name.
en: You’re using %s
sv_SE: Du använder %s

en: Custom Folders
sv_SE: Anpassade mappar

en: Enter Your API Key Below
sv_SE: Ange din API-nyckel nedan

en: Create a Free API Key
sv_SE: Skapa en gratis API-nyckel

en: Don't have an API Key yet?
sv_SE: Har du inte en API-nyckel än?

en: Options page isn’t available until you enter your API Key
sv_SE: Alternativsidan är inte tillgänglig förrän du anger din API-nyckel

en: Remove the ad
sv_SE: Ta bort annonsen

en: Immediate results.
sv_SE: Omedelbara resultat.

en: WooCommerce compatibility.
sv_SE: WooCommerce-kompatibilitet.

en: Boost your SEO.
sv_SE: Förbättra din SEO.

en: Improve your Google PageSpeed Score.
sv_SE: Förbättra ditt Google PageSpeed-resultat.

note: translators: %s is a percentage.
en: Get %s OFF Now!
sv_SE: Få %s RABATT nu!

en: We recommend for you
sv_SE: Vi rekommenderar för dig

en: Level Selection
sv_SE: Nivåval

en: Original Size
sv_SE: Originalstorlek

en: Optimized Size
sv_SE: Optimerad storlek

en: Number of images optimized
sv_SE: Antal bilder optimerade

en: Group name
sv_SE: Gruppnamn

en: Group selection
sv_SE: Gruppval

en: Current level:
sv_SE: Nuvarande nivå:

en: See our plans on the Imagify website
sv_SE: Se våra paket på Imagify webbplats

en: Choose your folders to optimize
sv_SE: Välj dina mappar att optimera

en: Optimize the images from your site's folders
sv_SE: Optimera bilderna från din webbplats mappar

en: New Feature!
sv_SE: Ny funktion!

en: Some information to know before launching the optimization.
sv_SE: Lite information att veta innan du startar optimeringen.

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: View your profile
sv_SE: Visa din profil

en: Your Account
sv_SE: Ditt konto

note: translators: %s is a formatted file size.
en: You currently have %s of images in your library and folders.
sv_SE: Du har för närvarande %s av bilder i ditt bibliotek och mappar.

note: translators: %s is a formatted number (don't use %d).
en: You have %s original image | You have %s original images
sv_SE[0]: Du har %s orginalbild
sv_SE[1]: Du har %s originalbilder

en: Start the optimization
sv_SE: Starta optimeringen

note: translators: %s is a formatted number, dont use %d.
en: %s Error(s)
sv_SE: %s fel

en: Waiting other optimizations to finish.
sv_SE: Väntar att andra optimeringar ska slutföras.

[ctx: file]
en: Already Optimized
sv_SE: Redan optimerad

en: The operation failed.
sv_SE: Operationen misslyckades.

en: You have used all your credits!
sv_SE: Du har använt alla dina krediter!

en: Added! All Good!
sv_SE: Tillagd! Allt bra!

en: Choose the folders to optimize
sv_SE: Välj mapparna att optimera

en: Some folders that do not contain any images are hidden.
sv_SE: Vissa mappar som inte innehåller några bilder är dolda.

en: Select one or several folders to optimize.
sv_SE: Välj en eller flera mappar att optimera.

en: Select Folders
sv_SE: Välj mappar

[ctx: custom folder]
en: Remove
sv_SE: Ta bort

note: translators: %s is a file extension.
en: %s is not a valid extension.
sv_SE: %s är inte ett giltigt filtillägg.

en: Invalid or corrupted file.
sv_SE: Ogiltig eller skadad fil.

en: cURL is not available on the server.
sv_SE: cURL är inte tillgängligt på servern.

en: Original Filesize
sv_SE: Original filstorlek

en: Optimized Filesize
sv_SE: Optimerad filstorlek

en: View Errors
sv_SE: Visa fel

en: With no extension, this file cannot be optimized.
sv_SE: Utan filtillägg kan denna fil inte optimeras.

note: translators: 1 is the opening of a link, 2 is the closing of this link.
en: You can re-optimize your media files more finely directly in the %1$smedia management%2$s.
sv_SE: Du kan återoptimera dina mediefiler mer fint direkt i %1$smediahanteringen%2$s.

en: Custom folders
sv_SE: Anpassade mappar

en: Media Library
sv_SE: Mediabibliotek

en: Other Media
sv_SE: Annan media

en: Other Media optimized by Imagify
sv_SE: Andra medier optimerade av Imagify

en: Unselect All
sv_SE: Avmarkera alla

en: Select All
sv_SE: Markera alla

en: This folder does not exist.
sv_SE: Denna mapp finns inte.

en: Invalid folder.
sv_SE: Ogiltig mapp.

en: Refreshing status...
sv_SE: Uppdaterar status …

en: The file has changed
sv_SE: Filen har ändrats

en: No changes found
sv_SE: Inga ändringar hittades

en: This folder is not selected for bulk optimization.
sv_SE: Denna mapp är inte vald för massoptimering.

[ctx: checkbox label]
en: Select file
sv_SE: Välj fil

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Optimization
sv_SE: Optimering

en: Folder
sv_SE: Mapp

en: File
sv_SE: Fil

en: Refresh status
sv_SE: Uppdatera staus

[ctx: verb]
en: Filter
sv_SE: Filtrera

en: All Folders
sv_SE: Alla mappar

en: Filter by folder
sv_SE: Filtrera efter mapp

note: translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
en: To see things appear here, you must select folders in the settings page first :)
sv_SE: För att se saker att visas här måste du välja mappar på inställningssidan först :)

note: translators: 1 and 2 are link tag starts, 3 is a link tag end.
en: No files yet. Do you want to %1$sscan your selected folders%3$s for new files or launch a %2$sbulk optimization%3$s directly?
sv_SE: Inga filer än. Vill du %1$sskanna dina valda mappar%3$s efter nya filer eller starta en %2$smassoptimering%3$s direkt?

note: translators: 1 and 2 are link tag starts, 3 is a link tag end.
en: No files yet. Do you want to %1$sscan this folder%3$s for new files or launch a %2$sbulk optimization%3$s directly?
sv_SE: Inga filer än. Vill du %1$sskanna denna mapp%3$s efter nya filer eller starta en %2$smassoptimering%3$s direkt?

en: No errors, hurray!
sv_SE: Inga fel, hurra!

en: No unoptimized files, hurray!
sv_SE: Inga ooptimerade filer, hurra!

note: translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
en: No optimized files. Have you tried the %1$sbulk optimization%2$s yet?
sv_SE: Inga optimerade filer. Har du provat %1$smassoptimering%2$s än?

en: Number of files per page
sv_SE: Antal filer per sida

en: List View
sv_SE: Listvy

en: The backup file does not exist.
sv_SE: Säkerhetskopieringsfilen finns inte.

en: This file is already optimized with this level.
sv_SE: Denna fil är redan optimerad med denna nivå.

en: The file has been modified or was not optimized: its folder not being selected in the settings, the entry has been deleted from the database.
sv_SE: Fil har ändrats eller inte optimerats, dess mapp valdes inte i inställningarna, posten har tagits bort från databasen.

en: The file was missing or its path could not be retrieved from the database. The entry has been deleted from the database.
sv_SE: Fil saknades eller sökvägen kunde inte hämtas från databasen. Posten har tagits bort från databasen.

en: Site's root
sv_SE: Webbplatsens rot

en: This folder is not allowed.
sv_SE: Denna mapp är inte tillåten.

en: This file is not a folder.
sv_SE: Denna fil är inte en mapp.

en: This folder doesn't exist.
sv_SE: Denna mapp finns inte.

en: Couldn't get user data.
sv_SE: Kunde inte hämta användardata.

en: This folder is not in the database.
sv_SE: Denna mapp finns inte i databasen.

en: Invalid file ID
sv_SE: Ogiltigt fil-ID

note: translators: 1 is the opening of a link, 2 is the closing of this link.
en: You can also re-optimize your images more finely directly in each %1$sgallery%2$s.
sv_SE: Du kan också återoptimera dina bilder mer fint direkt i varje %1$sgalleri%2$s.

en: This account already exists.
sv_SE: Detta konto finns redan.

en: This file has no backup file.
sv_SE: Denna fil har ingen säkerhetskopierad fil.

en: Check our documentation.
sv_SE: Kolla in vår dokumentation.

en: Need help or have questions?
sv_SE: Behöver du hjälp eller har frågor?

en: This media lacks the required metadata and cannot be optimized.
sv_SE: Detta media saknar obligatoriska metadata och kan inte optimeras.

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: You are not allowed to optimize this file.
sv_SE: Du har inte behörighet att optimera denna fil.

en: Optimize Missing Sizes
sv_SE: Optimera saknade storlekar

note: translators: %s is a formatted number, dont use %d.
en: Custom One Time plan starts from %s MB.
sv_SE: Anpassat engångspaket startar från %s MB.

en: You have consumed all your data. You have to upgrade your account to continue.
sv_SE: Du har förbrukat alla dina data. Du måste uppgradera ditt konto för att fortsätta.

en: You are not authorized to perform this action.
sv_SE: Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd.

en: WELL DONE. This media file is already optimized, no further optimization is required.
sv_SE: BRA GJORT. Denna mediefil är redan optimerad, ingen ytterligare optimering krävs.

en: User not valid.
sv_SE: Användare inte giltig.

en: Unable to regenerate access token.
sv_SE: Kan inte återskapa åtkomsttoken.

en: Too many requests, please be patient.
sv_SE: För många förfrågningar, ha tålmod.

en: This user does not exist.
sv_SE: Denna användare finns inte.

en: This email is already registered, you should try another email.
sv_SE: Denna e-post är redan registrerat, du bör försöka med en annan e-post.

en: Error uploading to Data Storage.
sv_SE: Fel vid uppladdning till datalagring.

en: Email field should not be empty.
sv_SE: E-postfält ska inte vara tomt.

en: Coupon does not exist.
sv_SE: Rabattkod finns inte.

en: Confirm your account to continue optimizing files.
sv_SE: Bekräfta ditt konto för att fortsätta optimera filer.

en: Cannot create client token.
sv_SE: Kan inte skapa klienttoken.

en: Authentication not provided.
sv_SE: Autentisering inte tillhandahållen.

en: Your file is too big to be uploaded on our server.
sv_SE: Din fil är för stor för att kunna laddas upp på vår server.

note: translators: This sentense already exists in WordPress.
en: Go back
sv_SE: Gå tillbaka

note: translators: This sentense already exists in WordPress.
en: Sorry, you are not allowed to do that.
sv_SE: Du har inte behörighet att göra det.

note: translators: %d is a number of thumbnails.
en: %d thumbnail failed to be created | %d thumbnails failed to be created
sv_SE[0]: %d miniatyr misslyckades att skapas
sv_SE[1]: %d miniatyrer misslyckades att skapas

en: Coupon is empty.
sv_SE: Rabattkod är tom.

en: Wrongly formatted response from our server.
sv_SE: Felformaterat svar från vår server.

en: Empty API key.
sv_SE: Tom API-nyckel.

en: Not a valid email address.
sv_SE: Inte en giltig e-postadress.

en: Empty email address.
sv_SE: Tom e-postadress.

en: Invalid request
sv_SE: Ogiltig förfrågan

en: The main image could not be retrieved from Amazon S3.
sv_SE: Huvudbilden kunde inte hämtas från Amazon S3.

en: Files could not be sent to Amazon S3.
sv_SE: Filer kunde inte skickas till Amazon S3.

en: This type of file is not supported.
sv_SE: Denna typ av fil stöds inte.

en: The file could not be saved.
sv_SE: Filen kunde inte sparas.

en: Filesystem error.
sv_SE: Filsystemfel.

en: Error while retrieving the uploads directory path.
sv_SE: Fel vid hämtning av uppladdningskatalogens sökväg.

en: The backup directory is not writable.
sv_SE: Säkerhetskopieringskatalogen är inte skrivbar.

en: The file to backup does not exist.
sv_SE: Fil att säkerhetskopiera finns inte.

en: The file path is empty.
sv_SE: Filens sökväg är tom.

note: translators: %s is a number. Don't use %d.
en: %s error(s)
sv_SE: %s fel

note: translators: %s is a number. Don't use %d.
en: %s file(s)
sv_SE: %s fil/filer

[ctx: noun]
en: Notice
sv_SE: Lägg märke till

[ctx: adjective]
en: Complete
sv_SE: Slutförd

en: Optimizing
sv_SE: Optimerar

en: Choose the sizes to optimize
sv_SE: Välj storleken att optimera

note: translators: %s is a file path.
en: The backup folder %s cannot be created or is not writable by the server, original images cannot be saved!
sv_SE: Säkerhetskopieringsmapp %s kan inte skapas eller är inte skrivbar av server, originalbilder kan inte sparas!

note: translators: %s is a file path.
en: The backup folder %s cannot be created. Is its parent directory writable by the server? Original images cannot be saved!
sv_SE: Säkerhetskopieringsmapp %s kan inte skapas. Är dess överordnade katalog skrivbar av servern? Originalbilder kan inte sparas!

note: translators: %s is a file path.
en: The backup folder %s is not writable by the server, original images cannot be saved!
sv_SE: Säkerhetskopieringsmapp %s är inte skrivbar av server, originalbilder kan inte sparas!

note: translators: %s is a formatted number, dont use %d.
en: %s Error | %s Errors
sv_SE[0]: %s fel
sv_SE[1]: %s fel

en: %n thumbnail could not be restored. | %n thumbnails could not be restored.
sv_SE[0]: %n miniatyr kunde inte återställas.
sv_SE[1]: %n miniatyrer kunde inte återställas.

en: Related data could not be saved.
sv_SE: Relaterad data kunde inte sparas.

en: Restoration failed.
sv_SE: Återställning misslyckades.

en: The image to replace is not writable.
sv_SE: Bilden som ska ersättas är inte skrivbar.

en: Image path and backup path are identical.
sv_SE: Bildsökvägen och säkerhetskopieringsvägen är identiska.

en: Image not found in NextGen Gallery data.
sv_SE: Bilden hittades inte i NextGen Gallery-data.

en: Backup image not found.
sv_SE: Säkerhetskopierade bilden hittades inte.

en: Mime type not supported.
sv_SE: Mime-typ stöds inte.

en: This size could not be retrieved from Amazon S3.
sv_SE: Denna storlek kunde inte hämtas från Amazon S3.

en: Once Weekly
sv_SE: En gång i veckan

note: translators: 1 and 2 are optimization levels: "Original", "Normal", "Aggressive", or "Ultra".
en: I want to compare %1$s and %2$s
sv_SE: Jag vill jämföra %1$s och %2$s

note: translators: %s is a percentage.
en: You optimized %s of your website's images
sv_SE: Du optimerade %s av webbplatsens bilder

note: translators: %s is a formatted date.
en: Special Offer<br><strong>Until %s</strong>
sv_SE: Specialerbjudande<br><strong>fram till %s</strong>

[ctx: coupon validated]
note: translators: 1 is a percentage, 2 is a coupon code.
en: %1$s off with %2$s
sv_SE: %1$s rabatt med %2$s

en: Error with checking this coupon.
sv_SE: Fel vid kontroll av denna rabattkod.

en: Something went wrong with getting our updated offers. Please retry later.
sv_SE: Något gick fel med att få våra uppdaterade erbjudanden. Försök igen senare.

en: Coupon Code
sv_SE: Rabattkod

en: If you have a <strong>coupon code</strong><br> use it here:
sv_SE: Om du har en <strong>rabattkod</strong><br> använd den där:

en: Checking Coupon
sv_SE: Kontrollerar rabattkod

en: The free plan is enough to optimize your images
sv_SE: Gratispaketet räcker för att optimera dina bilder

en: Analyzing
sv_SE: Analyserar

en: We are analyzing your images
sv_SE: Vi analyserar dina bilder

en: You need to specify your API key!
sv_SE: Du måste specificera din API-nyckel!

en: Thank you for being awesome!
sv_SE: Tack för att du är fantastisk!

en: One Time plans are useful if you have a lots of existing images which need to be optimized. You can use it for bulk optimizing all your past images. You will pay only once.
sv_SE: Engångspaketen är användbara om du har många befintliga bilder som behöver optimeras. Du kan använda den för att optimera alla dina tidigare bilder. Du betalar bara en gång.

en: Choose plan
sv_SE: Välj paket

en: One Time Plans
sv_SE: Engångspaket

en: Monthly Plans
sv_SE: Månadspaket

en: Monthly plans come with credits which are renewed every month. The billing happens automatically each month or year, depending on which billing period you choose.
sv_SE: Månatliga paket kommer med krediter som förnyas varje månad. Faktureringen sker automatiskt varje månad eller år, beroende på vilken faktureringsperiod du väljer.

en: Checkout
sv_SE: Till kassan

en: Optimize the images you already have with a One Time plan
sv_SE: Optimera de bilder du redan har, med ett engångspaket

en: Choose another plan
sv_SE: Välj ett annat paket

note: translators: %s is a formatted number (don't use %d).
en: approx: %s images
sv_SE: ungefär: %s bilder

en: /month
sv_SE: /månad

en: 2 months free
sv_SE: 2 månader gratis

en: Yearly
sv_SE: Årlig

en: Monthly
sv_SE: Månadsvis

en: Subscribe to a yearly plan
sv_SE: Prenumerera på ett årligt paket

en: Subscribe to a monthly plan
sv_SE: Prenumerera på ett månadspaket

note: translators: %s is a formatted file size.
en: You upload around %s of images per month.
sv_SE: Du laddar upp cirka %s bilder per månad.

en: We analyzed your images
sv_SE: Vi analyserade dina bilder

en: Save & Go to Bulk Optimizer
sv_SE: Spara och gå till massoptimeraren

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

note: translators: %s is a formatted number. Don't use %d.
en: If you have more than %s images, you will need to launch the bulk optimization several times.
sv_SE: Om du har mer än %s bilder behöver du starta massoptimeringen flera gånger.

note: translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is the "bold" tag end, 3 is a formatted number (don't use %3$d).
en: %1$sCongratulations%2$s, you have optimized %1$s%3$s images%2$s and improved your website's speed by reducing your images size.
sv_SE: %1$sGrattis%2$s, du har optimerat %1$s%3$s bilder%2$s och förbättrat hastigheten på din webbplats genom att minska dina bildstorlekar.

en: Compare Original VS Optimized
sv_SE: Jämför original VS optimerad

en: An unknown error occurred when we tried to get all your unoptimized media files. Try again and if the issue still persists, please contact us!
sv_SE: Ett okänt fel uppstod när vi försökte få alla dina ooptimerade mediefiler. Försök igen och om problemet fortfarande kvarstår, kontakta oss!

en: Oops, There is something wrong!
sv_SE: Hoppsan, någonting är fel!

note: translators: %s is a file path.
en: %s is not writable.
sv_SE: %s är inte skrivbar.

note: translators: %s is a file path.
en: Could not find %s.
sv_SE: Kunde inte hitta %s.

en: File path is empty.
sv_SE: Filens sökväg är tom.

en: External HTTP requests are blocked.
sv_SE: Externa HTTP-förfrågningar är blockerade.

en: Sorry, our servers are temporarily unavailable. Please, try again in a couple of minutes.
sv_SE: Våra servrar är temporärt otillgängliga. Försök igen om några minuter.

note: translators: %s is a file extension.
en: %s cannot be optimized.
sv_SE: %s kan inte optimeras.

en: Try again
sv_SE: Försök igen

en: Restoring...
sv_SE: Återställer …

en: Overall Saving:
sv_SE: Totalt sparande:

en: Thumbnails Optimized:
sv_SE: Miniatyrer optimerade:

en: Original Filesize:
sv_SE: Original filstorlek:

en: View details
sv_SE: Visa detaljer

en: Close details
sv_SE: Stäng detaljer

en: New Filesize:
sv_SE: Ny filstorlek:

en: Loading...
sv_SE: Laddar in …

note: translators: %s is WordPress.org.
en: Rate Imagify on %s
sv_SE: Betygsätt Imagify på %s

en: Filter by status
sv_SE: Filtrera status

en: Errors
sv_SE: Fel

en: Original Saving:
sv_SE: Originalbesparing:

en: File Size:
sv_SE: Filstorlek:

en: Level:
sv_SE: Nivå:

note: translators: %s is a formatted file size.
en: Optimized photography about %s
sv_SE: Optimerat fotografi cirka %s

note: translators: %s is a formatted file size.
en: Original photography about %s
sv_SE: Originalfotografi cirka %s

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Note: the file size reduction will be less, compared to aggressive mode.
sv_SE: Obs! Reduceringen av filstorleken blir mindre jämfört med aggressivt läge.

en: If you want the perfect quality for your images, we recommend you that mode.
sv_SE: Om du vill ha den perfekta kvaliteten på dina bilder rekommenderar vi det läget.

en: This mode provides lossless optimization, your images will be optimized without any visible change.
sv_SE: Detta läge ger förlustfri optimering, dina bilder optimeras utan någon synlig förändring.

en: If you want the maximum weight reduction, we recommend using this mode.
sv_SE: Om du vill ha den maximala viktminskningen rekommenderar vi att du använder detta läge.

en: This will provide a drastic savings on the initial weight, with a small reduction in image quality. Most of the time it's not even noticeable.
sv_SE: Detta kommer att ge en drastisk besparing på initialvikten, med en liten minskning av bildkvaliteten. För det mesta är det inte ens märkbart.

en: This mode provides perfect optimization of your images without any significant quality loss.
sv_SE: Detta läge ger perfekt optimering av dina bilder utan någon betydande kvalitetsförlust.

en: If you want the maximum weight reduction, and you agree to lose some quality on the images we recommend using this mode.
sv_SE: Om du vill ha maximal viktminskning och du godkänner att du förlorar lite kvalitet på bilderna rekommenderar vi att du använder detta läge.

en: This will provide a huge savings on the initial weight. Sometimes the image quality could be degraded a little.
sv_SE: Detta kommer att ge stora besparingar på den ursprungliga vikten. Ibland kan bildkvaliteten försämras lite.

en: This mode will apply all available optimizations for maximum image compression.
sv_SE: Detta läge kommer att tillämpa alla tillgängliga optimeringar för maximal bildkomprimering.

en: You can choose three levels of compression
sv_SE: Du kan välja tre nivåer av kompression

en: Remember each additional image size will affect your Imagify monthly usage!
sv_SE: Kom ihåg att varje ytterligare bildstorlek kommer att påverka din Imagify månadsanvändning!

note: translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is the "bold" tag end.
en: The %1$soriginal size%2$s is %1$sautomatically optimized%2$s by Imagify.
sv_SE: %1$sOriginalstorlek%2$s är %1$sautotomatiskt optimerad%2$s av Imagify.

en: You can choose to optimize different image sizes created by WordPress here.
sv_SE: Du kan välja att optimera olika bildstorlekar skapade av WordPress här.

en: Files optimization
sv_SE: Filoptimering

note: translators: 1 is a text input for a number of pixels (don't use %d).
en: to maximum %s pixels width
sv_SE: till maximalt %s pixlar bred

en: Resize larger images
sv_SE: Storleksändra större bilder

en: Keep your original images in a separate folder before optimization process.
sv_SE: Behåll dina originalbilder i en separat mapp före optimeringsprocessen.

en: Backup original images
sv_SE: Säkerhetskopiera originalbilder

en: Automatically optimize every image you upload to WordPress.
sv_SE: Optimera automatiskt alla bilder du laddar upp till WordPress.

en: Auto-Optimize images on upload
sv_SE: Optimera bilder automatiskt vid uppladdning

note: translators: %s is a "More info?" link.
en: More info?
sv_SE: Mer information?

en: Optimization Level
sv_SE: Optimeringsnivå

en: API Key
sv_SE: API-nyckel

note: translators: 1 is a "bold" tag start, 2 is the "bold" tag end + a line break tag, 3 is a link tag start, 4 is the link tag end.
en: %1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!
sv_SE: %1$sGillar du detta tillägg?%2$s Avvara några sekunder för att %3$sbetygsätta det på WordPress.org%4$s!

en: Get WP Rocket now
sv_SE: Skaffa WP Rocket nu

en: Discover the best caching plugin to speed up your website.
sv_SE: Upptäck det bästa cache-tillägget för att snabba upp din webbplats.

en: Switch to the List View
sv_SE: Byt till listvy

en: Use the List view to optimize images with Imagify.
sv_SE: Använd listvyn för att optimera bilder med Imagify.

en: Click on the field and press Ctrl-A to select all.
sv_SE: Klicka på fältet och tryck Ctrl-A för att välja allt.

en: To optimize your images, you have to put the following code in your <code>wp-config.php</code> file so that it works correctly.
sv_SE: För att optimera dina bilder måste du lägga följande kod i din <code>wp-config.php</code>-fil så att den fungerar korrekt.

en: You defined the <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> constant in the <code>wp-config.php</code> to block all external HTTP requests.
sv_SE: Du definierade konstanten <code>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</code> i <code>wp-config.php</code> att blockera alla externa HTTP-förfrågningar.

en: The external HTTP requests are blocked!
sv_SE: De externa HTTP-förfrågningarna är blockerade!

en: Deactivate
sv_SE: Inaktivera

en: The following plugin is not compatible with this plugin and may cause unexpected results: | The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
sv_SE[0]: Följande tillägg är inte kompatibelt med detta tillägg och kan orsaka oväntade resultat:
sv_SE[1]: Följande tillägg är inte kompatibla med detta tillägg och kan orsaka oväntade resultat:

note: translators: 1 and 2 are link tag starts, 3 is a link tag end.
en: Go to your Imagify account page to get your API Key and specify it on %1$syour settings%3$s or %2$screate an account for free%3$s if you don't have one yet.
sv_SE: Gå till din Imagify-kontosida för att få din API-nyckel och ange den på %1$sdina inställningar%3$s eller %2$sskapa ett konto gratis%3$s om du inte har ett ännu.

en: Your API key isn't valid!
sv_SE: Din API-nyckel är inte giltig!

en: Go to Settings
sv_SE: Gå till inställningar

en: It’s almost done! You have just to configure your optimization settings.
sv_SE: Det är nästan klart! Du måste bara konfigurera dina optimeringsinställningar.

en: Configure it
sv_SE: Konfigurera det

en: I have my API key
sv_SE: Jag har min API-nyckel

note: translators: 1 is a link tag start, 2 is the link tag end.
en: Save your API Key you have received by email or you can get it on your %1$sImagify account page%2$s.
sv_SE: Spara din API-nyckel som du har fått via e-post eller kan du hämta den på din %1$sImagify-kontosida%2$s.

en: Enter your API Key
sv_SE: Ange din API-nyckel

en: Sign up, It's FREE!
sv_SE: Registrera dig, det är GRATIS!

en: Don't have an Imagify account yet? Optimize your images by creating an account in a few seconds!
sv_SE: Har du inte ett Imagify-konto än? Optimera dina bilder genom att skapa ett konto på några sekunder!

en: Create an Account
sv_SE: Skapa ett konto

en: Dismiss this notice
sv_SE: Avfärda denna notis

en: Welcome to Imagify, the best way to easily optimize your images!
sv_SE: Välkommen till Imagify, det bästa sättet att enkelt optimera dina bilder!

en: Well done!
sv_SE: Bra gjort!

note: translators: %s is a line break.
en: that's the size you saved %sby using Imagify
sv_SE: det är storleken du sparade %smed att använda Imagify

en: Optimized size
sv_SE: Optimerad storlek

en: Original size
sv_SE: Originalstorlek

note: translators: you can use %s to include a line break.
en: that's the number of original images%s you optimized with Imagify
sv_SE: det är antalet originalbilder%s du optimerade med Imagify

en: Statistics
sv_SE: Statistik

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: Imagif’em all
sv_SE: Imagifiera alla

en: Aggressive
sv_SE: Aggressiv

en: Please be aware that optimizing a large number of images can take a while depending on your server and network speed.
sv_SE: Var medveten om att optimering av ett stort antal bilder kan ta ett tag beroende på din server och nätverkshastighet.

en: Upgrade your account to continue optimizing your images.
sv_SE: Uppgradera ditt konto för att fortsätta optimera dina bilder.

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: <strong>ERROR</strong>: options page not found.
sv_SE: <strong>FEL</strong>: alternativsida hittades inte.

en: Check your Settings
sv_SE: Kontrollera dina inställningar

en: Invalid API key
sv_SE: Ogiltig API-nyckel

en: Bulk Optimization
sv_SE: Massoptimering

en: All your media files have been optimized by Imagify. Congratulations!
sv_SE: Alla dina mediefiler har optimerats av Imagify. Grattis!

en: Hold on!
sv_SE: Vänta!

en: Error
sv_SE: Fel

en: Unoptimized
sv_SE: Ooptimerade

en: Optimized
sv_SE: Optimerad

en: We are trying to get your unoptimized media files, it may take time depending on the number of files.
sv_SE: Vi försöker få dina ooptimerade mediefiler, det kan ta tid beroende på antalet filer.

en: Please wait...
sv_SE: Vänta …

en: Restore Original
sv_SE: Återställ original

en: If you keep this option deactivated, you won't be able to re-optimize your images to another compression level and restore your original images in case of need.
sv_SE: Om du inaktiverar detta alternativ kommer du inte att kunna återoptimera dina bilder på en annan komprimeringsnivå och återställa dina originalbilder om det behövs.

en: Don't Need a Parachute?
sv_SE: Behöver du inte en fallskärm?

en: Your API key is valid.
sv_SE: Din API-nyckel är giltig.

en: Your API key is valid. You can now configure the Imagify settings to optimize your images.
sv_SE: Din API-nyckel är giltig. Du kan nu konfigurera Imagify-inställningarna för att optimera dina bilder.

en: Check in progress...
sv_SE: Kontroll pågår …

en: Connect me
sv_SE: Anslut mig

en: Paste your API key below:
sv_SE: Klistra in din API-nyckel nedan:

note: translators: Don't use escaped HTML entities here (like &nbsp;).
en: Connect to Imagify!
sv_SE: Anslut till Imagify!

en: Your account has been successfully created. Please check your mailbox, you are going to receive an email with API key.
sv_SE: Ditt konto har skapats utan problem. Kontrollera din brevlåda, du kommer att få e-post med API-nyckel.

note: translators: Don't use escaped HTML entities here (like &nbsp;).
en: Congratulations!
sv_SE: Grattis!

en: You need to specify an email!
sv_SE: Du måste specificera en e-post!

en: Sign Up
sv_SE: Registrera

en: Enter your email to get an API key:
sv_SE: Ange din e-post för att få en API-nyckel:

note: translators: Don't use escaped HTML entities here (like &nbsp;).
en: Let's get you started!
sv_SE: Låt oss komma igång!

note: translators: %s = percentage. translators: %s is a data quota.
en: You have %s space credit left
sv_SE: Du har %s utrymmeskrediter kvar

en: Your subscription:
sv_SE: Din prenumeration:

en: Account status
sv_SE: Kontostatus

en: Oops, It's Over!
sv_SE: Hoppsan, det är över!

en: Oops, It's almost over!
sv_SE: Hoppsan, det är nästan över!

en: Optimize
sv_SE: Optimera

en: Optimizing...
sv_SE: Optimerar …
